Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upama

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upamā

UPAMĀ：[f] --na [f] giống như，thí dụ như，so sánh với

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upama

UPAMA：[a] （in cpds） giống nhau，tương tự，có khả năng như

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upama

Upama，（adj．） [compar．-superl．formation fr．upa，cp．Lat．summus fr．*（s）ub-mo] “coming quite or nearly up to”，i．e．like，similar，equal D．I，239 （andha-veṇ°）； M．I，432 （taruṇ° a young looking fellow）； A．IV，11 udak° puggala a man like water）； Pv．I，1¹ （khett° like a well cultivated field； = sadisa PvA．7）； PvA．2，8 etc．-- Note．ūpama metri causa see ū° and cp．opamma & upamā．（Page 145）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upamā

Upamā，（f．） [f．of upama in abstract meaning] likeness，simile，parable，example （cp．formula introducing u．S．II，114； M．I，148）； Sn．705 （cp．Dh．129，130），1137 （= upanidhā sadisaṁ paṭibhāgo Nd² 158）； It．114； Vism．341，478，512，582 sq．，591 sq．； PvA．29，112 （dhen°）； SnA 329，384； Sdhp．29，44，259．

--vacana expression of comparison （usually applied to part．evaṁ） SnA 13，472； KhA 185，195，208，212； PvA．25．（Page 145）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upama

upama：（in cpds．） like； similar； having the qualities of．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upamā

upamā，（f．），simile； parable； comparison．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upamā

upamā：Similarity； equality； comparison； a similitude，simile，illustration，figure，allegory，parable

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upamā

upamā： upamā（thī）
ဥပမာ（ထီ）
«upa+mā+a．itthījotaka āpa．»
[ဥပ+မာ+အ။ ဣတၳီေဇာတက အာပစၥည္းသက္။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upamā

upamā：ဥပ-မာ （ဣ）（ဥပ√မာ）
ႏႈိင္းယွဥ္ျခင္း။ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း။ တူျခင္း။ ပံုစံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upamā

upamā：ဥပမာ（ထီ）
[ဥပ+မာ+အ။ ဣတၳီေဇာတက အာပစၥည္းသက္။]
တူညီျခင္းသေဘာ၊ ဥပမာနႏွင့္ ဥပေမယ်တို႔၏ အခ်င္းခ်င္း တူညီျခင္းသေဘာ၊ （ျမတ္စြာဘုရား၏ မ်က္ႏွာေတာ္သည္ ပဒုမၼာၾကာပန္းကဲ့သို႔ လွပတင့္တယ္၏ ဟူေသာ စကား၌ မ်က္ႏွာေတာ္ႏွင့္ ပဒုမၼာၾကာပန္းတို႔၏ အခ်င္းခ်င္း တူညီေသာ လွပတင့္တယ္ျခင္းသေဘာကို ဥပမာဟုေခၚသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upama

upama：ဥပ-မ （တိ）（ဥပ√မာ+ကိြ）
တူသည္။
ေဖဏူပမ၊ ေရျမႇဳပ္ႏွင့္ တူသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Upamā

upamā：f．[〃] 譬喻，比喻，譬，喻．cf．opamma．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upamā

Upamā，【阴】upamāna，【中】直喻，寓言，比较。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upamā

Upamā，【阴】 upamāna，【中】直喻，寓言，比较。（p74）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upama

upama：a．[＜upamā] 如～的，一直很像（相似）的．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upamā

upamā：f．[〃] 譬喻，比喻，譬，喻．cf．opamma．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upama

Upama，【形】（在【合】中）同样的，相似的，有…的特质。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upama

Upama，【形】（在【合】中）同样的，相似的，有…的质量。（p74）

パーリ语辞典日本水野弘元

Upama

upama：a．[＜upamā] 如き，似たる．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元