Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upanāha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upanāha

upanāha：thái độ kết oán，sự oán hận，sự kết oán

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upanāha

UPANĀHA：[m] sân hận，thù hằn --nāhī [a] người mang sự sân hận，người tìm lỗi người

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upanāha

Upanāha，[fr．upa + nah，see upanayhati，same in BSk．； e．g．at M Vastu II．56．] ill-will，grudge，enmity M．I，15； A．I，91，95，299； IV，148，349，456； V，39，41 sq．，209，310； Pug．18 = Vbh．357 （pubbakālaṁ kodho aparakālaṁ upanāho Miln．289．（Page 143）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upanāha

upanāha：[m．] ill-will； enmity．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upanāha

upanāha： upanāha（pu）
ဥပနာဟ（ပု）
«upa+naha+ṇa»
[ဥပ+နဟ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upanāha

upanāha：ဥပနာဟ（ပု）
[ဥပ+နဟ+ဏ]
ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ျခင္း၊ ထိုရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ျခင္း ဥပနာဟသည္ ＂ဤသူကား ငါ့ကို ဆဲေရးခဲ့ ညႇင္းဆဲႏွိပ္စက္ခဲ့ဖူးသူ ျဖစ္သည္ စသည္ျဖင့္ အမ်က္ေဒါသျဖင့္ စိတ္ကို အထပ္ထပ္ေႏွာင္ဖြဲ႕ျခင္းလကၡဏာရွိ၏။ ရန္အမ်က္ကို မစြန္႔လႊတ္ျခင္း ကိစၥရွိ၏။ ေရွ႕ေဒါသသို႔ အစဉ္တစိုက္လိုက္တတ္ေသာ သေဘာတရားအျဖစ္ျဖင့္ ေယာဂီဉာဏ္၌ ထင္ေပၚလာ၏။ ေဖာ္ျပလတၱံ႕ေသာ ပါဠိေတာ္တို႔၌ ေကာဓႏွင့္ ဥပနာဟကို အတူတြဲဖက္၍ ေဟာေတာ္မူ၏．ထိုတြင္ ေရွ႕ပိုင္းကာလ၌ ျဖစ္ေသာေဒါသ （ေရွ႕ေဒါသ）ကို ေကာဓဟုေခၚ၍ ေနာက္ပိုင္းကာလ၌ ျဖစ္ေသာ ေဒါသ （ေနာက္ေဒါသ）ကို ဥပနာဟ ဟုေခၚ၏။ တနည္း -တႀကိမ္မ်ားစြာ ျဖစ္ေသာ ေဒါသကို ဥပနာဟ ဟုေခၚ၏။ （၂） အဝတ္ျဖင့္ ရစ္ပတ္ေႏွာင္ဖြဲ႕ျခင္း၊ ျပင္းစြာ ဖြဲ႕ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upanāha

upanāha：ဥပ-နာဟ （ပ）（ဥပ√နဟ္+ဏ）
ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upanāha

upanāha：m．[＜upanayhati＜nah，BSk．〃] 恨，怨恨．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upanāha

upanāha：m．[＜upanayhati＜nah，BSk．〃] 恨，怨恨．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upanāha

Upanāha，【阳】恶意，敌意。 upanāhī，【形】怀恶意的人，挑剔。（p73）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upanāha

Upanāha，（‹upa + nah，see upanayhati，same in BSk），【阳】恶意，敌意。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元