Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upanidhāya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upanidhāya

upanidhāya：so sánh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upanidhāya

UPANIDHĀYA：[in]so sánh với

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upanidhāya

Upanidhāya，（indecl．） [ger．of upa + nidahati of dhā] comparing in comparison，as prep．w．Acc．“compared with” M．I，374； III，177 （Himavantaṁ pabbatarājānaṁ）； S．II，133 （mahāpaṭhaviṁ），262； V，457 （Sineru-pabbata-rājānaṁ）； A．III，181 sq．； IV，253 sq．（dibbasukhaṁ）； Th．1，496 （kammaṁ）； J．II，93； DA．I，29，59，283．（Page 143）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upanidhāya

upanidhāya：[ind．] compared with．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upanidhāya

upanidhāya： upanidhāya（kri，vi）
ဥပနိဓာယ（ႀကိ၊ဝိ）
«upa+ni+dhā+tvā»
[ဥပ+နိ+ဓာ+တြာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upanidhāya

upanidhāya：ဥပနိဓာယ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဥပ+နိ+ဓာ+တြာ]
（က） အနီး၌ထား၍၊ မွီကပ္ထား၍၊ အမွီအအုံးျပဳ၍၊ （သူေသေကာင္အ႐ိုးကို ေခါင္းအုံးျပဳ၍၊ ေခါင္းအုံး၍ ဟုဆိုလိုသည္）။ （ခ） ႏႈိင္းယွဉ္၍၊ ေထာက္ဆ၍၊ ေထာက္ထား၍၊ ႐ႈငဲ့၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upanidhāya

upanidhāya：ဥပနိဓာယ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upanidhāya

upanidhāya：adv．[upa-nidahati＜dhā 的 ger．] （連結上下語句）放置在～附近，比～，比較～．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upanidhāya

upanidhāya：adv．[upa-nidahati＜dhā の ger．] 近くにおいて，比べて，比較して．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upanidhāya

Upanidhāya，【无】与…比较。（p73）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upanidhāya

Upanidhāya，（ger．of upa + nidahati of dhā），【无】与…比较（comparing in comparison）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元