Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upanissāya

upanissāya：cận y，nương theo，dựa vào

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upanissaya

UPANISSAYA：[m] căn bản，sự nâng đỡ，sự có nhân duyên，sự có đủ điều kiện

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upanissāya

UPANISSĀYA：[abs] bởi phương cách，tùy thuộc nơi [ad] gần，kế cận

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upanissaya

Upanissaya，[upa + ni°] basis，reliance，support，foundation，assurance，certainty； esp．sufficing condition or qualification for Arahantship （see long article in Childers s．v．）； no 9 in the 24 paccayas，Tikapatthāṇa，Tikapaṭṭhāna I．1，a term only found in the Paṭṭhāna，the Jātaka & later exegetical literature J．I，78，508； IV，96； VI，70； Nett 80； Vism．19 （°gocara），535 （°paccaya）； DhsA．315 （id．）； DhA．II，33； VvA．98； PvA．38 （sotāpatti-phalassa），55 （°sampatti）； Sdhp．265，320．（Page 144）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upanissāya

Upanissāya，（adv．） [ger．of upanissayati，cp．nissayati in same use & meaning） near，close by （with Acc．）； depending on，by means of （acc） M．II，3； S．II，269； Sn．867 （taṁ），901 （tāpa°），978，PvA．9 （Rājagahaṁ），67 （id．）； VvA．63 （Rājagaha-seṭṭhiṁ “with”）．Cp．BSk．upaniśritya also a ger．formation，in same meaning，e．g．at Divy 54，207，505．（Page 144）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upanissaya

upanissaya：[m．] basis； support； sufficing condition．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upanissāya

upanissāya，（abs．），depending on； by means of．（adv．），near； close by．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upanissāya

upanissāya：Near，close to

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upanissaya

upanissaya： upanissaya（pu）
ဥပနိႆယ（ပု）
«upa+ni+si+a．（upanigraya-saṃ）»
[ဥပ+နိ+သိ+အ။ （ဥပနိျဂယ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upanissāya

upanissāya： upanissāya（kri，vi）
ဥပနိႆာယ（ႀကိ၊ဝိ）
«upa+ni+si+tvā»
[ဥပ+နိ+သိ+တြာ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upanissāya

upanissāya：ဥပ-နိႆာယ （အ-ကိတ္）
မွီ၍ အမွီျပဳ၍။ ဆြမ္းခံအမွီျပဳ၍။ဥပနိႆယတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upanissāya

upanissāya：ဥပနိႆာယ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဥပ+နိ+သိ+တြာ]
မွီခို၍၊ အမွီျပဳ၍၊ အေၾကာင္းျပဳ၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upanissaya

upanissaya：ဥပနိႆယ（ပု）
[ဥပ+နိ+သိ+အ။ （ဥပနိျဂယ-သံ）]
（က） ျပင္းထန္ေသာ-အားေကာင္းေသာ-မွီရာအေၾကာင္း၊ ဥပနိႆယပစၥည္း။ （ခ）（ဆြမ္း） မွီခိုေနထိုင္ရာဌာန။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upanissaya

upanissaya：ဥပ-နိႆယ （ပ）（ဥပ+နိ√သိ+အ）
အားႀကီးေသာ မွီရာအေၾကာင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Upanissāya

upanissāya：adv．[upanissayati の ger．，BSk．upaniśritya] 依止して，近く，接近して．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upanissāya

Upanissāya，【独】仰赖，依靠。【副】靠近，附近。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upanissāya

Upanissāya，【独】仰赖，依靠。【副】靠近，附近。（p73）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upanissaya

upanissaya：m．[upa-nissaya] 近依，親依，強的原因，根機．-paccaya 親依縁，近依縁．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upanissāya

upanissāya：adv．[upanissayati 的 ger．，BSk．upaniśritya] （連結上下語句）依止～，近～，接近～．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upanissaya

Upanissaya，【阳】潜能，基础，有能力（证得圣位）。upanissayasampattiṁ﹐有潜能证得圣位。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upanissaya

Upanissaya，【阳】基础，支持，有能力（证得圣位）。（p73）

パーリ语辞典日本水野弘元

Upanissaya

upanissaya：m．[upa-nissaya] 近依，親依，強き原因，機根．-paccaya親依縁，近依縁．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元