Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upapanna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upapanna

upapanna：sanh vào，sanh ở； sự hành theo

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upapanna

UPAPANNA：（pp của uppajjati） sanh，tái sanh，có được

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upapanna

Upapanna，[pp．of upapajjati] -- 1．（-°） possessed of，having attained，being furnished with Sn．68 （thāma-bala），212，322，1077 （ñāṇa°，cp．Nd² 266^b and uppanna-ñāṇa）．‹-› 2．reborn，come to existence in （with Acc．） S．I，35 （Avihaṁ，expl^d． by C．not quite to the point as “nipphattivasena upagata”，i．e．gone to A，on account of their perfection．Should we read uppanna?） A．V，68．（Page 144）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upapanna

upapanna：[pp．of upapajjati] possessed of； come to existence in； reborn．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upapanna

upapanna： upapanna（na）
ဥပပႏၷ（န）
«upa+pada+ta．]]upapannāse]] hu rhirānitea- seakkharā alāraeiea．nīti，sutta．11va2．upapannāseti sekārāgamaṃ katvā niddeso，upapannāicceva attho．saṃ，ṭī，1．127．»
[ဥပ+ပဒ+တ။ ＂ဥပပႏၷာေသ＂ ဟု ရွိရာ၌ကား- ေသအကၡရာ အပိုလာရ၏။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၁ဝ၂။ ဥပပႏၷာေသတိ ေသကာရာဂမံ ကတြာ နိေဒၵေသာ၊ ဥပပႏၷာဣေစၥဝ အေတၳာ။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၁၂၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upapanna

upapanna：ဥပပႏၷ（န）
[ဥပ+ပဒ+တ။ ＂ဥပပႏၷာေသ＂ ဟု ရွိရာ၌ကား- ေသအကၡရာ အပိုလာရ၏။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၁ဝ၂။ ဥပပႏၷာေသတိ ေသကာရာဂမံ ကတြာ နိေဒၵေသာ၊ ဥပပႏၷာဣေစၥဝ အေတၳာ။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၁၂၇။]
（၁） ျဖစ္ျခင္း၊ ပဋိသေႏၶေနေသာအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္း။ （တိ）（၂）（က）（ပဋိသေႏၶေနေသာအားျဖင့္） ကပ္ေရာက္ေသာ- လားေရာက္ေသာ- ျဖစ္ေသာ၊ သူ （ပဋိသေႏၶေနေသာ၊ သူ）။ （ခ） ျပည့္စုံေသာ။ （ဂ） သင့္ေလ်ာ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upapanna

upapanna：ဥပ-ပႏၷ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥပ√ပဒ္+န）
ျဖစ္သည္။ ပဋိသေႏၶအားျဖင့္ ျဖစ္သည္။ ျပည့္စံုသည္။ ၿပီးသည္။
ဣဓုပပေႏၷာ၊ ဤဘဝ၌ ျဖစ္သည္။ ဇာတိမႏၲဴပပႏၷ၊ အမ်ိဳးျမတ္ျခင္း ေဗဒင္တတ္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္စံုသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upapanna

upapanna：a．[upapajjati 的 pp．] ① 已具足的．② 已再生的，已往生的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upapanna

upapanna：a．[upapajjati の pp．] ① 具足せる．② 再生せる，往生せる．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Upapanna

upapanna：a．[upapajjati の pp．] ① 具足した． ② 再生した，往生した

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upapanna

Upapanna，（upapajjati 的【过分】），已持有，已形成，已再生。（p73）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upapanna

Upapanna，（upapajjati 的【过分】），已持有，已形成，已再生。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元