Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upasaṃharati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Upasaṃharati

upasaṃharati：chăm chú，chuyện chú vào

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upasaṃharati

UPASAṂHARATI：（upa+saṃ+har+a） tom góp，thâu thập，tập trung lại，sửa cho đúng đích，so sánh [aor] --hari [pp] haṭa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upasaṁharati

Upasaṁharati，[upa + saṁ + hṛ] -- 1．to collect，bring together，heap up，gather Miln．132．-- 2．to dispose，arrange，concentrate，collect，focus Vin．IV，220 （kāyaṁ）； M．I，436 （cittaṁ），468 （cittaṁ tathattāya）； S．V，213 sq．（id．）； DhsA．309 （cakkhuṁ）．-- 3．to take hold of，take care of，provide，serve，look after Miln．232．（Page 147）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upasaṃharati

upasaṃharati：[upa + saṃ + har + a] collects； focuses； concentrates； compares．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upasaṃharati

upasaṃharati：To bring together

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upasaṃharati

upasaṃharati： upasaṃharati（kri）
ဥပသံဟရတိ（ႀကိ）
«upa+saṃ+hara+a+ti»
[ဥပ+သံ+ဟရ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upasaṃharati

upasaṃharati：ဥပသံဟရတိ（ႀကိ）
[ဥပ+သံ+ဟရ+အ+တိ]
အနီးသို႔-ကပ္၍-ေရွး႐ႈ-ေဆာင္၏၊ （သဒၵတၳ）။ ျဖစ္ေစ၏၊ ႏွလုံးသြင္း၏၊ ပူေဇာ္-ပသ-၏၊ အဓိပၸါယတၳ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upasaṃharati

upasaṃharati：ဥပ-သံဟရတိ （ဥပ+သံ√ဟရ္）
အနီးသို႔ ေဆာင္၏။ ကပ္၍ ေဆာင္၏။ ေရွး႐ႈေဆာင္၏။ ထပ္တူေဆာင္၏။ ေကာင္းစြာ ေဆာင္၏။ ႏွလံုးျပဳ၏။ တုဘက္ျပဳ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upasaṃharati

upasaṃharati：[upa-sam-hṛ] 收集，放置，集中，比較，捕捉，照顧．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upasaṃharati

upasaṃharati：[upa-sam-hṛ] 集める，置く，集中する，比較する，捕捉す，世話す．

《巴汉词典》明法尊者增订

Upasaṁharati

Upasaṁharati，（upa近+saṁ+har拿+a），收集，集中，比较，把．．．联想在一起。upasaṁhari，【过】。upasaṁhaṭa，【过分】。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Upasaṃharati

upasaṃharati：专注、集中、思惟

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元