Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upasaṅkamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upasaṅkamati

UPASAṄKAMATI：（upa+saṃ+kam+a） lại gần [aor] --kami [pp] --kanta --na [nt] sự lại gần，sự đi đến gần

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upasaṅkamati

Upasaṅkamati，[upa + saṁ + kram，cp．BSk．upasaṅkramati Av．S．I．209] -- 1．to go up to （with Acc．），to approach，come near； freq．in stock phrase “yena （Pokkharasādissa parivesanā） ten’upasaṅkami，upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi’’，e．g．Vin．I，270； D．I，109； II，1，and passim．-- aor．°saṅkami Pv．II．2¹⁰； SnA 130，140； KhA 116； PvA．88； ger．°saṅkamitvā SnA 140； PvA．6，12，19，20，88； °saṅkamma Sn．166，418，460，980，986； inf．°saṅkamituṁ PvA．79．--．2．to attend on （as a physician），to treat Miln．169，233，353； DA．I，7．（Page 147）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upasaṅkamati

upasaṅkamati：[upa + saṃ + kam + a] approaches．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upasaṅkamati

upasaṅkamati：To go to，approach

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upasaṅkamati

upasaṅkamati： upasaṅkamati（kri）
ဥပသကၤမတိ（ႀကိ）
«upa+saṃ+kamu+a+ti»
[ဥပ+သံ+ကမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upasaṅkamati

upasaṅkamati：ဥပသကၤမတိ（ႀကိ）
[ဥပ+သံ+ကမု+အ+တိ]
အနီးသို႔သြား၏၊ ခ်ဉ္းကပ္၏၊ ကပ္ေရာက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upasaṅkamati

upasaṅkamati：ဥပ-သကၤမတိ （ဥပ+သံ√ကမ္）
ဆည္းကပ္၏။ ခစား၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upasaṅkamati

upasaṅkamati：[upa-saṅ-kram，BSk．upasaṅkramati] 靠近，（對長輩，上司）侍奉，對待．ger．upasaṅamitvā，upasaṅkamma； inf．upasaṅkamituṃ； aor．upasṅkami．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upasaṅkamati

upasaṅkamati：[upa-saṅ-kram，BSk．upasaṅkramati] 近づく，仕える，遇す．ger．upasaṅamitvā，upasaṅkamma； inf．upasaṅkamituṃ； aor．upasṅkami．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upasaṅkamati

Upasaṅkamati，（upa + saŋ + kam + a），靠近。 ~kami，【过】。 upasaṅkanta，【过分】。（p75）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upasaṅkamati

Upasaṅkamati，（BSk．upasaṅkramati）（upa近+saṁ+kam（梵kram）超越+a），1．靠近、往诣、拜访（to approach，come near，to go up to （with Acc．）； freq．in stock phrase）。upasaṅkami，【过】。upasaṅkanta，【过分】upasaṅkamitvā，upasaṅkamma，【独】。upasaṅkamituṁ，【不】。句型：『yena + 对象A （Nom．） + tena + upasaṅkamati』为「往诣结构」表「往诣A （某人或某处）」。2．to attend on （as a physician），to treat。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元