Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upasagga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upasagga

UPASAGGA：[m] nguy hiểm，danh hiệu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upasagga

Upasagga，[Sk upasarga，of upa + sṛj] -- 1．attack，trouble，danger Vin．I，33； A．I，101； Th．2，353； Dh．139 （where spelt upassaga，cp．DhA．III，70）； Miln．418．-- 2．（tt．g．） prefix，preposition J．II，67 （saṁ），126 （apa）； III，121 （ni，pa）； DA．I，245 （adhi）； KhA 101 （sa° and an°）； PvA．88 （atthe nipāto a particle put in metri causa，expl^n． of handa）； DhsA．163，405．（Page 147）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upasagga

upasagga：[m．] 1．danger； 2．a prefix．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upasagga

upasagga： upasagga（pu）
ဥပသဂၢ（ပု）
«upasagga+a»
[ဥပသဂၢ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upasagga

upasagga： upasagga（pu）
ဥပသဂၢ（ပု）
«upa+saja（=sajja）+ṇa．（1） upeccatthaṃ sajjantīti upasaggā hi pādayo．»
[ဥပ+သဇ（=သဇၨ）+ဏ။ （၁） ဥေပစၥတၳံ သဇၨႏၲီတိ ဥပသဂၢါ ဟိ ပါဒေယာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upasagga

upasagga：ဥပသဂၢ（ပု）
[ဥပ+သဇ（=သဇၨ）+ဏ။ （၁） ဥေပစၥတၳံ သဇၨႏၲီတိ ဥပသဂၢါ ဟိ ပါဒေယာ။]
（၁） ဥပသာရပုဒ္။ （၂） ဆင္းရဲျခင္း၊ ကပ္ၿငိျခင္း၊ တြယ္တာတတ္ေသာ အျခင္းအရာ။ ေဘးရန္။ ပ်က္စီးျခင္း။ ညွင္းဆဲျခင္း။ （၃） ႀကံအူနီေရာဂါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upasagga

upasagga：ဥပသဂၢ（ပု）
[ဥပသဂၢ+အ]
ၾကံအူနီေရာဂါႏွင့္ တူေသာ။ အထက္ပုဒ္ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upasagga

upasagga：ဥပ-သဂၢ （ပ）（ဥပ√သဇၨ္+ဏ）
ကပ္၍ စီရင္ျခင္း။ စြဲကပ္ျခင္း။ စြဲကပ္ေသာ ေဘးရန္။ ဒဏ္သင့္ျခင္း။ ဥပသာရပုဒ္။
ဥပသဂၢေတာ၊ ကပ္၍ ႏွိပ္စက္ေသာအားျဖင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upasagga

upasagga：m．[Sk．upasarga] ① 禍，災患，禍患．② 接頭辭，prefix．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upasagga

upasagga：m．[Sk．upasarga] ① 禍，災患，禍患．② 接頭辭，prefix．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upasagga

Upasagga，【阳】 1．危险。 2．前缀。（p75）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upasagga

Upasagga，upassagga，（Sk upasarga，of upa + srj），【阳】1．攻击，麻烦，危险（attack，trouble，danger）。2．字首（prefix，preposition）。3．倾注（pouring upon）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元