Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upasampādeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upasampādeti

UPASAMPĀDETI：（caus của --pajjati） sản xuất，cho tu lên Tỳ Khưu [aor] --esi [pp] pādita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upasampādeti

Upasampādeti，[denom．fr．upasampadā] 1．to attain to，obtain，produce DhsA．167 （= nipphādeti）．-- 2．to admit to bhikkhuship，to ordain Vin．IV，130，226，317 （= vutṭhāpeti）； grd．°etabba Vin．I，64 sq．； IV，48； A．V，72．（Page 148）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upasampādeti

upasampādeti：[caus．of upasampajjati] produces； ordains as a bhikkhu．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upasampādeti

upasampādeti： upasampādeti（kā，kri）
ဥပသမၸာေဒတိ（ကာ၊ႀကိ）
«upa+saṃ+pada+ṇe+ti»
[ဥပ+သံ+ပဒ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upasampādeti

upasampādeti：ဥပသမၸာေဒတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဥပ+သံ+ပဒ+ေဏ+တိ]
ျမင့္ျမတ္ေသာရဟန္းအျဖစ္သို႔ေရာက္ေစ၏၊ ရဟန္းျပဳေပး၏၊ ပၪၥင္းခံေပး၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upasampādeti

upasampādeti：ဥပ-သမၸာေဒတိ （ကာ）（ဥပ+သံ√ပဒ္+ေဏ）
ျပည့္စံုေစ၏။ ၿပီးေျမာက္ေစ၏။ ျမင့္ေသာအျဖစ္သို႔ ေရာက္ေစ၏။ ပၪၨင္းခံေစ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upasampādeti

upasampādeti：[upa-sam-pad 的 caus．或 upasampadā 的 denom．] 授具足戒，使受具．grd．upasampādetabba．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upasampādeti

upasampādeti：[upa-sam-pad の caus．または upasampadā の denom．] 具足戒を授く，受具せしむ．grd．upasampādetabba．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upasampādeti

Upasampādeti，（upasampajjati 的【使】），生产，受比丘戒。 upasampādesi，【过】。 upasampādita，【过分】。（p76）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upasampādeti

Upasampādeti，（upasampajjati 的【使】），生产，受比丘戒。upasampādesi，【过】。upasampādita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元