Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upatapeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upatāpeti

UPATĀPETI：（upa+tap+e） làm cho đau khổ，cho phiền phức，quấy rầy [aor] --esi [pp] --tāpita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upatāpeti

Upatāpeti，[upa + tāpeti] to cause pain，to vex，torment，harass J．II，178，224； IV，11； DhsA．42 （vibādhati +）．（Page 141）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upatāpeti

upatāpeti：[upa t+ tap + e] causes pain； torments； harasses．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upatāpeti

upatāpeti：To vex，torment

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upatapeti

upatapeti： upatapeti（kri）
ဥပတေပတိ（ႀကိ）
«upa+tapa+ṇe+ti»
[ဥပ+တပ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upatāpeti

upatāpeti： upatāpeti（kā，kri）
ဥပတာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
«upa+tapa+ṇe+ti»
[ဥပ+တပ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upatapeti

upatapeti：ဥပတေပတိ（ႀကိ）
[ဥပ+တပ+ေဏ+တိ]
ပူေလာင္ေစ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upatāpeti

upatāpeti：ဥပတာေပတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဥပ+တပ+ေဏ+တိ]
ပူပန္ေစ၏။ ပူေလာင္ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upatāpeti

upatāpeti：ဥပ-တာေပတိ （ကာ）（ဥပ√တပ္+ေဏ）
ပူပန္ေစ၏။ ညႇဥ္းပန္း၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upatāpeti

upatāpeti：[upa-tap 的 caus．] 使痛苦，使苦惱，使煩（懊）惱．cf．upatāpa，upatāpana，upatāpika．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upatāpeti

upatāpeti：[upa-tap の caus．] 苦しめる．惱ます．cf．upatāpa，upatāpana，upatāpika．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upatāpeti

Upatāpeti，（upa + tap + e），使痛苦，使苦恼，骚扰。 upatāpesi，【过】。 upatāpita，【过分】。（p72）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upatāpeti

Upatāpeti，（upa近+tap（梵tap）热+e），使痛苦，使苦恼，骚扰。upatāpesi，【过】。upatāpita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元