Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upavasati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upavasati

UPAVASATI：（upa+vas+a） ngụ nơi，quan sát [aor] --vasi [pp] upavuttha

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upavasati

Upavasati，[upa + vasiti]．-- 1．to dwell in or at J．III，113； DA．I，139．-- 2．to live （trs．）； to observe，keep （a holy day）； only in phrase uposathaṁ upavasati to observe the fast day S．I，208； A．I，142，144，205； Sn．402 （ger．upavassa）； J．III，444； SnA 199； PvA．209．-- pp．upavuttha （q．v．）．See also uposatha．（Page 146）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upavasati

upavasati：[upa + vas + a] dwells in or at； observes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Upavasati

upavasati：see uposatho

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upavasati

upavasati： upavasati（kri）
ဥပဝသတိ（ႀကိ）
«upa+vasa+a+ti»
[ဥပ+ဝသ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upavasati

upavasati：ဥပဝသတိ（ႀကိ）
[ဥပ+ဝသ+အ+တိ]
（၁） က်င့္သုံး၏၊ ေစာင့္ထိန္း၏၊ ေစာင့္သုံး၏ ေဆာက္တည္၏၊ အက်င့္သီလသည္ ကပ္ေရာက္အပ္လ်က္- အက်င္သီလႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္-ေန၏။ （၂） ကပ္၍ ေန၏၊ ေပါင္းသင္းေနထိုင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upavasati

upavasati：ဥပ-ဝသတိ （ဥပ√ဝသ္）
ကပ္၍ ေန၏။ က်င့္သံုး၏။ ေဆာက္တည္၏။ ဥပုသ္သံုးေန၏။
ဥေပါသထံ ဥပဝသတိ၊ ဥပုသ္ကို ေဆာက္တည္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upavasati

upavasati：[upa-vas] 近住，入布薩．ger．upavassa； pp．upavuttha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upavasati

upavasati：[upa-vas] 近住す，布薩に入る．ger．upavassa； pp．upavuttha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upavasati

Upavasati，（upa + vas + a），住在，观察。 upavasi，【过】。 upavuttha，【过分】。（p75）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upavasati

Upavasati，（upa近+vas住+a），住在，观察。upavasi，【过】。upavuttha，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元