Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Upayoga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Upayoga

UPAYOGA：[m] sự liên hệ，sự sử dụng，sự chuyên cần，sự ứng dụng，lời xin

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Upayoga

Upayoga，[fr．upa + yuj] connection，combination； employment，application J．VI，432 （nagare upayogaṁ netvā for use in the town? v．l．upabhogaṁ）．Usually in cpd．°vacana as tt．g．meaning either combined or condensed expression，ellipsis SnA 386； KhA 236； PvA．73，135； or the Acc．case，which is frequently substituted for the foll．cases：sāmi-vacana SnA 127； PvA．102； bhumma° SnA 140； KhA 116； karaṇa° SnA 148； sampadāna° J．V，214； SnA 317； itthambhūta° SnA 441； nissakka° J．V，498．（Page 145）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Upayoga

upayoga：[m．] connection； employment； application．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Upayoga

upayoga： upayoga（pu）
ဥပေယာဂ（ပု）
«upa+yuja+ṇa»
[ဥပ+ယုဇ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Upayoga

upayoga：ဥပေယာဂ（ပု）
[ဥပ+ယုဇ+ဏ]
（၁） ဒုတိယာဝိဘတ္။ （၂） ဒုတိယာဝိဘတ္၏ အနက္၊ ဒုတိယာအနက္၊ ကံအနက္။ （၃） လုံ႔လျပဳျခင္း၊ အားထုတ္ျခင္း။ （၄）（က） ယွဉ္စပ္-သုံးစြဲ-ျခင္း။ （ခ） တပ္ဆင္ျခင္း၊ စီျခယ္ျခင္း။ သင့္တင့္ရာအရပ္၌ ထည့္သြင္းျခင္း။ （၅） အတတ္ ပညာသင္ယူျခင္း၊ သီလစသည္ကို ေဆာက္တည္ၿပီးေနာက္ ဦးစြာပဌမ ဥ႒ာန ဥပ႒ာန အစရွိေသာ က်င့္ဝတ္မ်ားကို ျပည့္စုံေစ၍ အတတ္ပညာ သင္ယူျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Upayoga

upayoga：ဥပ-ေယာဂ （ပ）（ဥပ√ယုဇ္+ဏ）
ယွဥ္ကပ္ျခင္း။ အသံုးျပဳျခင္း။ ဒုတိယာဝိဘတ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Upayoga

upayoga：m．[〃] 結合，適用，對格．

パーリ语辞典日本水野弘元

Upayoga

upayoga：m．[〃] 結合，適用，對格．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Upayoga

Upayoga，【阳】连接，雇用，应用。（p74）

《巴汉词典》明法尊者增订

Upayoga

Upayoga，（‹upa+yuj），【阳】连接（connection），结合（combination），雇用（employment），应用（application）。upayogattavacana﹐连接记号或省略词记号（ellipsis）。upayogavacanaṁ，业格、受格、对格、宾格（accusative）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元