Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uppāṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uppāṭeti

UPPĀṬETI：（u+pat+e） xé làm hai，nhổ gốc lên，lột vỏ，lột da [abs] --tvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uppāṭeti

Uppāṭeti，[Sk．utpāṭayati，Caus．uf ud + paṭ to split，cp．also BSk．utpāṭayati nidhānaṇ to dig out a treasure Av．Ś I．294] to split，tear asunder； root out，remove，destroy Vin．II，151 （chaviṁ to skin）； M．II，110 （attānaṁ）； Th．2，396 （ger．uppāṭiyā = °pāṭetvā ThA．259）； J．I，281 （bījāni）； IV，162，382； VI，109 （= luñcati）； Miln．86； DhA．III，206．‹-› Caus．uppāṭāpeti in pp．uppāṭāpita caused to be torn off DhA．III，208．See also upphāleti．（Page 152）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uppāṭeti

uppāṭeti，（u + paṭ + e），tears asunder； roots out； skins．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uppāṭeti

uppāṭeti：To root out，tear out，tear off

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uppāṭeti

uppāṭeti： uppāṭeti（kri）
ဥပၸါေဋတိ（ႀကိ）
«u+paṭa+ṇe+ti»
[ဥ+ပဋ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uppāṭeti

uppāṭeti：ဥပၸါေဋတိ（ႀကိ）
[ဥ+ပဋ+ေဏ+တိ]
ႏုတ္-ဆြဲႏုတ္-ထုတ္-၏။ ခြါ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uppāṭeti

uppāṭeti：ဥပၸါေဋတိ （ကာ）（ဥဒ္√ပဋ္+ေဏ）
ထုတ္ခြာ၏။ ထုတ္ႏုတ္၏။
အကၡီနိ ဥပၸါေဋတြာ၊ မ်က္စိတို႔ိကို ထုတ္ႏုတ္၍။ ပံသံု စ တိဏာနိ စ ဥပၸါေဋတြာ၊ ေျမကိုလည္းေကာင္း ျမက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ကြာကၽြတ္ေစ၏။ သီသစၧဝႎ ဥပၸါေဋတြာ၊ ဦးေခါင္းေရကို လွစ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uppāṭeti

uppāṭeti：[Sk．BSk．utpāṭayati] 打（撕）破，弄（毀）壞，除去，拔出，選出．caus．uppāṭāpeti； pp．uppāṭāpita．cf．uppāṭana，upphāleti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uppāṭeti

uppāṭeti：[Sk．BSk．utpāṭayati] 破る，壞す，除去す，引き抜く．caus．uppāṭāpeti； pp．uppāṭāpita．cf．uppāṭana，upphāleti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uppāṭeti

Uppāṭeti，（u + paṭ + e），撕成碎片，根除，剥皮。 uppāṭetvā，【独】。 Uppāta，【阳】飞起，流星，不寻常的事件。（p78）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uppāṭeti

Uppāṭeti，（u出+paṭ分离+e），撕成碎片，根除，剥皮。uppāṭetvā，【独】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元