Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uppāda

uppāda：sự sanh khởi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uppāda

UPPĀDA：[m] sự nổi lên，sự sanh ra --daka [a] sản xuất，phát sanh； người sản xuất

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uppāda

Uppāda，¹ [Sk．utpāta，ud + pat] flying up，jump； a sudden & unusual event，portent，omen D．I，9 （v．l．uppāta） = Vism．30 （T．uppāta，v．l．uppāda） Sn．360； J．I，374； VI，475； Miln．178．（Page 152）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uppāda

Uppāda，² [Sk．utpāda，ud + pad] coming into existence，appearance，birth Vin．I，185； D．I，185； S．III，39 （+ vaya）； IV，14； V，30； A．I，152 （+ vaya），286，296； II，248 （taṇh°）； III，123 （citt° state of consciousness）； IV，65 （id．）； Dh．182，194； J．I，59，107 （sat°）； Vbh．303 （citt°），375 （taṇh°）； PvA．10； ThA．282．-- anuppāda either “not coming into existence” D．III，270，M．I，60； A．I，286，296； II，214，249：III，84 sq．； Ps．I，59，66； Dhs．1367； or “not ripe” D．I，12．（Page 152）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uppāda

uppāda：[m．] rising； coming into existence； birth．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uppāda

uppāda： uppāda（pu）
ဥပၸါဒ（ပု）
«u+pada+ṇe+ṇa»
[ဥ+ပဒ+ေဏ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uppāda

uppāda： uppāda（pu）
ဥပၸါဒ（ပု）
«u+pada+ṇa»
[ဥ+ပဒ+ဏ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uppāda

uppāda：ဥပၸါဒ （ပ）（ဥဒ္√ပဒ္+ဏ）
ျဖစ္ျခင္း။ ျဖစ္ေပၚျခင္း။ စိတ္၌ ျဖစ္ျခင္း။ ဥပါဒ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uppāda

uppāda：ဥပၸါဒ（ပု）
[ဥ+ပဒ+ေဏ+ဏ]
（၁） ျဖစ္ေစျခင္း။ （၂） သံပုံေစတီကို-ျဖစ္ေစ-တည္ထား-ျခင္း။ （နိမိတ္ဖတ္ျခင္း၊ သဲပုံေစတီ တည္ထားျခင္း။ ျမန္မာျပန္）။ ပုလိႏုပၸါဒက （အပ၊၂။၆၇）လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uppāda

uppāda：ဥပၸါဒ（ပု）
[ဥ+ပဒ+ဏ]
（၁） ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္း။ （၂） ျဖစ္-ပြင့္-ျခင္း၊ သေဘာကို ရျခင္း၊ ျဖစ္ဆဲ-ဥပါဒ္။ （၃） တိတ္နိမိတ္၊ ဥပါတ္။

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Uppāda

uppāda：兴起、现出、诞生、生起

《巴汉词典》明法尊者增订

Uppāda

Uppāda，1（Sk．utpāta，ud + pat），飞上，跳，突然事件（flying up，jump； a sudden & unusual event，portent，omen D．I，9．（v．l．uppāta） = Vism 30 （T．uppāta，v．l．uppāda））。

《巴汉词典》明法尊者增订

Uppāda

Uppāda，2 （Sk．utpāda，u（梵ud）出+pad去），开始存在，出现，出生（coming into existence，appearance，birth）。sahacittuppādā，与心俱生。satuppādo（sati念+uppādo出生），出生念。taṇhuppādā，渴爱生起。anuppāda（an不+uppāda出生），不出生。S．1．11．/I，6．：“Na tvaṁ bāle pajānāsi，yathā arahataṁ vaco； Aniccā sabbasaṅkhārā，uppādavayadhammino．Uppajjitvā nirujjhanti，tesaṁ vūpasamo sukho”ti．（汝即是愚者，不知罗汉语--一切行无常，乃是生灭法，生者必有灭，寂静乃为乐。）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uppāda

Uppāda，3，【阳】出生。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uppāda

Uppāda，【阳】上升，开始存在，成立，出生。 ~ka，【形】生产的，产生的，生产者。（p78）

パーリ语辞典日本水野弘元

Uppāda

uppāda：m．① [Sk．utpāta＜ud-pat] 飛び上り，變事，吉凶の兆，兆相占い，天變地異の判断．-āgamana 變事發生．② [Sk．utpāda＜ud-pad] 生起，生．-nirodha 生滅．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uppāda

uppāda：m．① [Sk．utpāta＜ud-pat] 飛上，變事，吉凶之兆，兆相占卜，天變地異的判断．-āgamana 變事發生．② [Sk．utpāda＜ud-pad] 生起，生．-nirodha 生滅．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯