Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uppajjati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uppajjati

uppajjati：sanh khởi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uppajjati

UPPAJJATI：（u+pad+ya） sanh lên，nổi lên [aor] uppajji --na [nt] sự nổi lên，sự sinh ra --naka [a] đang sanh lên，sự sinh tồn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uppajjati

Uppajjati，[ud + pajjati of pad] to come out，to arise，to be produced，to be born or reborn，to come into existence D．I，180； Sn．584； Pv．II，1¹¹ （= nibbattati PvA．71）； PvA．8 （nibbattati +），9，20，129 （= pātubhavati）； DA．I，165．‹-› Pass．uppajjiyati Vin．I，50．-- ppr．uppajjanto PvA．5，21； fut．°pajjissati PvA．5 （bhummadevesu，corresp．with niraye nibbattissati ibid．），67 （niraye）； aor．uppajji PvA．21，50，66； & udapādi （q．v．） Vin．III，4； J．I，81； ger．°pajjitvā D．II，157 = S．I，6，158 = II．193 = J．I，392 = Th．1，1159； & uppajja J．IV，24．-- Caus．uppādeti （q．v．）．‹-› pp．uppanna （q．v．）．See also upapajjati and upapanna．（Page 151）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uppajjati

uppajjati：[u + pad + ya] to be born； arises．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uppajjati

uppajjati：To arise，originate，be produced，be born，appear

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uppajjati

uppajjati： uppajjati（kri）
ဥပၸဇၨတိ（ႀကိ）
«u+pada+ya+ti»
[ဥ+ပဒ+ယ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uppajjati

uppajjati：ဥပၸဇၨတိ（ႀကိ）
[ဥ+ပဒ+ယ+တိ]
ျဖစ္-ပြင့္-၏၊ ျဖစ္လတၱံ႕။ ရအပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uppajjati

uppajjati：ဥပၸဇၨတိ （ဥဒ္√ပဒ္）
ျဖစ္၏။ ျဖစ္ေပၚ၏။ ထင္ရွားျဖစ္၏။ ဘဝသစ္၌ ျဖစ္၏။
နိရိယံ ဥပၸဇၨတိ၊ ငရဲ၌ ျဖစ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uppajjati

uppajjati：[ud-pajjati＜pad] 起（反應等），發生，（病等）發作，生起，生長（出來）．pr．3pl．uppajjare； opt．uppajje； fut．uppajjissati； ger．uppajja，uppajjitvā； aor．uppajji，udapādi，udapajjatha； pp．uppanna； pass．uppajjiyati； caus．uppādeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uppajjati

uppajjati：[ud-pajjati＜pad] 起る，生ず，發生す．pr．3pl．uppajjare； opt．uppajje； fut．uppajjissati； ger．uppajja，uppajjitvā； aor．uppajji，udapādi，udapajjatha； pp．uppanna； pass．uppajjiyati； caus．uppādeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uppajjati

Uppajjati，（u + pad + ya），出生，出现。 uppajji，【过】。 Uppajjana，【中】出现，出生。 ~ka，【形】出生的，形成的。（p77）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uppajjati

Uppajjati，（u出+pad去+ya），生起，出现，被产生（to come out，to arise，to be produced，to be born or reborn，to come into existence）。uppajji，【过】。uppajjeyya，【未被】。uppajjamāna，【现分】。uppajjiṁsu，【3复．过】。uppādāya，【过】。S．12．66．/II，108．︰‘Taṇhā panāyaṁ kattha uppajjamānā uppajjati，kattha nivisamānā nivisatī’ti? So sammasamāno evaṁ jānāti--yaṁ kho loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati，ettha nivisamānā nivisati．Kiñca loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ? Cakkhuṁ loke piyarūpaṁ，sātarūpaṁ．Etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati，ettha nivisamānā nivisati．（然而，此渴爱生时在何处生？住时在何处住？他如是彻底地知道：「在此世间，凡是可爱色、可意色，渴爱生时在此处生，住时在此处住。」） uppajjamānā uppajjati，… nivisamānā nivisati．古译常作︰「生时生、住时住」。nuppajjati（na+uppajjati），【反】。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Uppajjati

uppajjati：生起、被造、被生、存在

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元