Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Usabha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Usabha

usabha：con bò đực

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Usabha

Usabha，² （nt．） [= usabha¹，in special application （?）] a certain measure of length，consisting of 20 yaṭṭhis （see yaṭṭhi） or 140 cubits J．I，64 （eight），70 （id．）； II，91； IV，17 （one），142 （eight）； DhA．I，108 （°mattaṁ）．（Page 156）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Usabha

Usabha，¹ [Vedic ṛṣabha； Av．aršan male，Gr．a）ρshn，a）ρrhn masculine，to Idg．*eres & *rēs to wet，sprinkle （with semen），as also in Sk．rasa juice，rasā wet，liquid，Lat．rōs dew．A parallel root *ueres in Sk．varṣa rain，Gr．e）ρsh dew； Sk．vṛṣan & vṛṣabha bull] a bull； often fig．as symbol of manliness and strength （cp．nisabha） D．I，6 （°yuddha bull-fight），9 （°lakkhaṇa signs on a b．），127； Vin．III，39 （puris° “bull of a man”，a very strong man）； A．I，188； II，207； IV，41 sq．376； V，347，350； Sn．26 sq．416，646，684； Dh．422； J．I，28 （V．203； °kkhandha broadshouldered），336； V，99 （bharatûsabha）； VI，136； Pug．56； Vism．153 （°camma，in simile）； DhA．I，396； SnA 226，333； KhA 144； PvA．163； VvA．85．-- The comp^n． forms of usabha are āsabha， isabha （in nisabha） & esabha （q．v．）．The relations between usabha，vasabha & nisabha are discussed at SnA 40．（Page 156）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Usabha

usabha：[m．] a leading bull； a noble person； the length of 140 cubits．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Usabha

Usabha：1．Usabha Thera．-An arahant．He was born of a wealthy family in Kosala and entered the Order，when the Buddha accepted Jetavana．Finishing his novitiate，he dwelt amidst the mountains．Going out one day from his cave after the rains，he saw the loveliness of the woods and mountains and reflected，”These trees and creepers，though unconscious，yet by the season’s fulfilment，have won full growth．Why should not I，who have obtained suitable season，win growth by good qualities?” Pondering thus，he strove and obtained insight （Thag．v．110； ThagA．i．217f）．

In the time of Sikhī Buddha，be was a devaputta and offered flowers to the Buddha，which remained as a canopy over the Buddha’s head for seven days．Ten kappas ago be was a king named Jutindhara．He is evidently to be identified with Mandāravapūjaka of the Apadāna．Ap．i．178．

2．Usabha．-He was born of a Sākyan family in Kapilavatthu．When the Buddha visited his family，Usabha saw his power and wisdom and entered the Order．But he fulfilled no religious duties，passing the day in society and the night in sleep．One night he dreamt that he shaved，put on a crimson cloak，and，sitting on a elephant，entered the town for alms．There，seeing the people gathered together，he dismounted，full of shame．Filled with anguish at the thought of his own muddleheaded ness，he strove after insight and became an arahant （Thag．197-8； ThagA．i．319f）．

In the time of Sikhī Buddha he was a householder and gave to the Buddha a kosamba-fruit．He is evidently identical with Kosambaphaliya of the Apadāna．Ap．ii．449．

3．Usabha．-A Pacceka Buddha，mentioned in the Isigili Sutta．M．iii．70．

4．Usabha．-A setthi of Kālacampā，father of Sona Kolvisa （AA．i．131； ThagA．i．544）．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Usabha

usabha： usabha（ti）
ဥသဘ（တိ）
«usabha+rāja»
[ဥသဘ+ရာဇ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Usabha

usabha： usabha（ti）
ဥသဘ（တိ）
«usabha+ṇa．āsabha+ṇa»
[ဥသဘ+ဏ။ အာသဘ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Usabha

usabha： usabha（pu）
ဥသဘ（ပု）
«isa+abha．usa+abha（kabha）．isati cittaṃ pavisatīti usabho．abho，issu ca．]]usa dāhe]]ti vādhātvattho．ṭī．132．（196，495）．usati paṭipakkhe dahatīti usabho，seṭṭho．7．126．ussāpeti，seṭṭho．7．126．ussāpeti paccanīketi usabho．usa dāhe，abho．ṭī．696．apa，ṭṭha，2．91-a ]]āsabha]] nitea ā upruyuea usabha-hu ．pabha（saṃ）»
[ဣသ+အဘ။ ဥသ+အဘ（ကဘ）။ ဣသတိ စိတၱံ ပဝိသတီတိ ဥသေဘာ။ အေဘာ၊ ဣႆု စ။ ＂ဥသ ဒါေဟ＂တိ ဝါဓာတြေတၳာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၃၂။ （၁၉၆၊ ၄၉၅）။ ဥသတိ ပဋိပေကၡ ဒဟတီတိ ဥသေဘာ၊ ေသေ႒ာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၂၆။ ဥႆာေပတိ၊ ေသေ႒ာ။ ေမာဂ္၊၇။၁၂၆။ ဥႆာေပတိ ပစၥနီေကတိ ဥသေဘာ။ ဥသ ဒါေဟ၊ အေဘာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၉၆။ အပ၊႒၊၂။၉၁-အလို ＂အာသဘ＂ ပုဒ္၌ အာကို ဥျပဳ၍ ဥသဘ-ဟု ႐ုပ္ၿပီးသည္။ ပဘ（သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Usabha

usabha：ဥသဘ （ပ）
ႏြားလား။ ႏြားသိုး။ တီးမႈတ္မ်ိဳးသံတို႔တြင္ ဒုတိယအသံ။ ၾကက္တက္။ ၾကက္တက္ပင္။Carpopogon Pruricus

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Usabha

usabha：ဥသဘ （န）
တာႏွစ္ဆယ္။ အေတာင္တရာ့ေလးဆယ္ရွိေသာ အတိုင္းအတာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Usabha

usabha：ဥသဘ（တိ）
[ဥသဘ+ရာဇ]
ႏြားလားဥသဘမင္း။ ဥသဘရာဇ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Usabha

usabha：ဥသဘ（တိ）
[ဥသဘ+ဏ။ အာသဘ+ဏ]
ႏြားလား ဥသဘႏွင့္တူေသာ၊ ႏြားလားဥသဘအတူ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Usabha

usabha：ဥသဘ（ပု）
[ဣသ+အဘ။ ဥသ+အဘ（ကဘ）။ ဣသတိ စိတၱံ ပဝိသတီတိ ဥသေဘာ။ အေဘာ၊ ဣႆု စ။ ＂ဥသ ဒါေဟ＂တိ ဝါဓာတြေတၳာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၃၂။ （၁၉၆၊ ၄၉၅）။ ဥသတိ ပဋိပေကၡ ဒဟတီတိ ဥသေဘာ၊ ေသေ႒ာ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၂၆။ ဥႆာေပတိ၊ ေသေ႒ာ။ ေမာဂ္၊၇။၁၂၆။ ဥႆာေပတိ ပစၥနီေကတိ ဥသေဘာ။ ဥသ ဒါေဟ၊ အေဘာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၉၆။ အပ၊႒၊၂။၉၁-အလို ＂အာသဘ＂ ပုဒ္၌ အာကို ဥျပဳ၍ ဥသဘ-ဟု ႐ုပ္ၿပီးသည္။ ပဘ（သံ）]
（၁） ဥဘသအသံ၊ （ႏြားလားတြန္သံကဲ့သို႔ ေသာအသံ）၊ သံစဉ္ခုနစ္ပါးတြင္ ႏွစ္ခုေျမာက္အသံ။ （၂） ႏြား။ （က） ႏြားထီး။ （ခ） ႏြားထူး၊ ႏြားျမတ္၊ ႏြားမွဴး၊ မဂၤလာႏြားလား၊ ႏြားလားဥသဘ။မူရင္းၾကည့္ပါ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Usabha

Usabha，【阳】公牛王，古译：特牛；高贵的人，勒沙婆（140个腕尺（hattha，肘）的长度）。chinnavisāṇa-usabha﹐截角牛（截去头角之牛）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Usabha

Usabha，【阳】公牛王，高贵的人，勒沙婆，140个腕尺（hattha，肘）的长度。（p80）

パーリ语辞典日本水野弘元

Usabha

usabha：[Sk．ṛṣabha．cf．āsabha，isabha，esabha，nisabha] ① m．牡牛，牛王．② n．長さの單位 [20 yaṭṭhi=l40肘]．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Usabha

usabha：[Sk．ṛṣabha．cf．āsabha，isabha，esabha，nisabha] ① m．牡牛，牛王．② n．長度的單位 [ 1 usabha = 20 yaṭṭhi = l40 肘（腕尺，cubit）]．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯