Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Usmā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Usmā

usmā：sự nực nội

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Usmā

USMĀ：[m] sự nóng bỏng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Usmā

Usmā，（f．） [see usumā] heat D．II，335，338； M．I，295； S．II，III，143； IV，215，294； V，212； Dhs．964； DA．I，310．-- In comb^n． with °kata it appears as usmī°，e．g．at M I 132，258．

--gata heated，belonging to heat Dhs．964； as tt．one who mortifies or chastises himself，an ascetic J．V，209 （= samaṇateja C．； cp．BSk．uṣṇagata & uṣmagata Divy 166，240，271．469，& see Kern’s mistakes at Toev．s．v．）．（Page 156）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Usmā

usmā：[m．] heat．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Usmā

usmā：Heat

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Usmā

usmā： usmā（thī，pu）
ဥသၼာ（ထီ၊ပု）
«usū+ma．（vi，pi，）．usu+ma．usati dahatīti usmā，tejodhatu．7．137．usanaṃ dahanaṃ usmā．nīti，sutta，nhā．334．ī rūpasaddhi．653-nitea puṃ，brahmādihu eiea．pāḷiaṭṭhakathānitea itthi raeiea．»
[ဥသူ+မ။ （ဝိ၊ပိ၊ဓာန္）။ ဥသု+မ။ ဥသတိ ဒဟတီတိ ဥသၼာ၊ ေတေဇာဓတု။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၃၇။ ဥသနံ ဒဟနံ ဥသၼာ။ နီတိ၊ သုတၱ၊ ႏွာ။ ၃၃၄။ ဤပုဒ္ကို ႐ူပသဒၶိ။ ၆၅၃-သုတ္၌ ပုံလိင္၊ ျဗဟၼာဒိဂိုဏ္းဟု ဆို၏။ ပါဠိအ႒ကထာတို႔၌ ဣတၳိလိင္ျဖင့္ ေတြ႕ရ၏။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Usmā

usmā：ဥသၼာ（ထီ၊ပု）
[ဥသူ+မ။ （ဝိ၊ပိ၊ဓာန္）။ ဥသု+မ။ ဥသတိ ဒဟတီတိ ဥသၼာ၊ ေတေဇာဓတု။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၃၇။ ဥသနံ ဒဟနံ ဥသၼာ။ နီတိ၊ သုတၱ၊ ႏွာ။ ၃၃၄။ ဤပုဒ္ကို ႐ူပသဒၶိ။ ၆၅၃-သုတ္၌ ပုံလိင္၊ ျဗဟၼာဒိဂိုဏ္းဟု ဆို၏။ ပါဠိအ႒ကထာတို႔၌ ဣတၳိလိင္ျဖင့္ ေတြ႕ရ၏။]
（၁） အပူ၊ ပူေလာင္ျခင္း၊ ေတေဇာဓာတ္၊ ကိုယ္ေငြ႕၊ ကမၼဇေတေဇာဓာတ္၊ ဝမ္းမီး။ （၂） တန္းခိုးအရွိန္အေစာ္။ ဥသၼီကတ-ၾကည့္။ ဥသၼာကာရ-（၃）-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Usmā

usmā：ဥသၼာ （ဣ）（√ဥသ္+မာ）
အပူေငြ႕။ ပူေလာင္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Usmā

usmā：= usumā f．[cf．Sk．uṣman] 熱（氣），煖（熱）．usmīkata，usmā-gata 已變熱的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Usmā

usmā：=usumā f．[cf．Sk．uṣman] 熱，煖．usmīkata，usmā-gata 熱くなれる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Usmā

Usmā，【阳】热。（p81）

《巴汉词典》明法尊者增订

Usmā

Usmā，【阳】热（heat）。usmākata it appears as usmīusmā． usmāgata heated，belonging to heat ； as tt．one who mortifies or chastises himself，an ascetic （= samaṇateja C．； cp．BSk．usṇagata & usmagata）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元