Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ussolhi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Ussolhi

ussolhi：sự nổ lực

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ussoḷhi

USSOḶHI：[f] sự cố gắng hết sức mình

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ussoḷhi

Ussoḷhi，（f．） [a by-form of ussāha fr．ud + sah，pp．*soḍha dialectical] exertion M．I，103； S．II，132； V，440； A．II．93，195； III，307； IV，320； V，93 sq．Often comp^d． with ussāha （q．v．）．（Page 158）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ussoḷhi

ussoḷhi：[f．] exertion．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ussoḷhi

ussoḷhi：Exertion，effort

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ussoḷhī

ussoḷhī： ussoḷhī（thī）
ဥေႆာဠႇီ（ထီ）
«u+saha+a．itthījotaka īpa．ussāha+uīhā．u+saha+hī．u pabalaṃ dukkarakammaṃ sahati yāyāti ussoḷhī．sahassa sāḷho，nadādi．ussāhānaṃ uīhāti vā usseḷhī．．．．vāmayamamattepi．ṭī．158．ussahatīti ussoḷhī，vīriyaṃ．7．224．»
[ဥ+သဟ+အ။ ဣတၳီေဇာတက ဤပစၥည္း။ ဥႆာဟ+ဦဟာ။ ဥ+သဟ+ဟီ။ ဥ ပဗလံ ဒုကၠရကမၼံ သဟတိ ယာယာတိ ဥေႆာဠႇီ။ သဟႆ သာေဠႇာ၊ နဒါဒိ။ ဥႆာဟာနံ ဦဟာတိ ဝါ ဥေႆဠႇီ။．．．ဝါမယမမေတၱပိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၅၈။ ဥႆဟတီတိ ဥေႆာဠႇီ၊ ဝီရိယံ။ ေမာဂ္၊၇။၂၂၄။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ussoḷhi

ussoḷhi：ဥေႆာဠႇိ （ဣ）
ျပင္းစြာ အားထုတ္ျခင္း။ လံု႔လျပဳျုခင္း။ဥႆာဟ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ussoḷhī

ussoḷhī：ဥေႆာဠႇီ（ထီ）
[ဥ+သဟ+အ။ ဣတၳီေဇာတက ဤပစၥည္း။ ဥႆာဟ+ဦဟာ။ ဥ+သဟ+ဟီ။ ဥ ပဗလံ ဒုကၠရကမၼံ သဟတိ ယာယာတိ ဥေႆာဠႇီ။ သဟႆ သာေဠႇာ၊ နဒါဒိ။ ဥႆာဟာနံ ဦဟာတိ ဝါ ဥေႆဠႇီ။．．．ဝါမယမမေတၱပိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၅၈။ ဥႆဟတီတိ ဥေႆာဠႇီ၊ ဝီရိယံ။ ေမာဂ္၊၇။၂၂၄။]
（၁）（က） အားထုတ္ျခင္း။ （ခ） လြန္စြာ-သည္းစြာ-အားထုတ္ျခင္း၊ ျပည့္စုံေစေၾကာင္းဝီရိယ။ လြန္စြာသည္းခံႏိုင္ေသာ အင္အား။ （တိ）（၂） လြန္စြာ သည္းစြာ-အားထုတ္ေသာ၊ သူ။ （တိ） ဥေႆဠႇိဘာဝပၸတၱ-ၾကည့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ussoḷhi

ussoḷhi：f．[cf．ussāha] 努力，勤勇．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ussoḷhi

ussoḷhi：f．[cf．ussāha] 努力，勤勇．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ussoḷhi

Ussoḷhi，【阴】努力。（p81）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ussoḷhi

Ussoḷhi，【阴】努力。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元