Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uttāna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uttāna

uttāna：cạn，nông

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uttāna

UTTĀNA：uttānaka [a] dựa lưng，nằm ngửa，cạn （không sâu），rõ ràng，minh bạch --seyyaka [a] trẻ con --nīkamma，--nīkaraṇa [nt] sự triển lãm，sự chưng bày，sự biểu diễn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uttāna

Uttāna，（adj．） [fr．ut + tan，see tanoti & tanta] -- 1．streched out （flat），lying on one’s back，supine Vin．I，271 （mañcake uttānaṁ nipajjāpetvā making her lie back on the couch）； II，215； J．I，205； Pv IV．10⁸ （opp．avakujja）； PvA．178 （id．），265．-- 2．clear，manifest，open，evident [cp．BSk．uttāna in same sense at Av．S．II，106] D．I，116； S．II，28 （dhammo uttāno vivaṭo pakāsito）； J．II，168 （= pākaṭa）； V，460； PvA．66，89，140，168．-- anuttāna unclear，not explained J．VI，247．-- The cpd．form （°-） of uttāna in comb^n． with kṛ & bhū is uttānī° （q．v．）．-- 3．superficial，“flat”，shallow A．I，70 （parisa）； Pug．46．

--mukha “clear mouthed”，speaking plainly，easily understood D．I，116 （see DA．I，287）； DhA．IV，8．--seyyaka “lying on one’s back”，i．e．an infant M．I，432； A．III，6； Th．1，935； Miln．40； Vism．97 （°dāraka）．（Page 131）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uttāna

uttāna：[adj．] lying on one's back； supine； manifest； shallow．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uttāna

uttāna： uttāna（ti）
ဥတၱာန（တိ）
«u+tanu+ṇa．u+tāna»
[ဥ+တႏု+ဏ။ ဥ+တာန]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uttāna

uttāna：ဥတၱာန（တိ）
[ဥ+တႏု+ဏ။ ဥ+တာန]
（၁）（က） ေပၚလြင္-ထင္ရွား-ေသာ၊ သိလြယ္ေသာ၊ မကြယ္ဝွက္ေသာ၊ မနက္နဲေသာ။ （ခ） တိမ္ေသာ၊ မနက္ေသာ။ （၂） ပက္လက္၊ ပက္လက္ျဖစ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttāna

uttāna：ဥတၱာန （တိ）（ဥဒ္√တန္+ဏ）
က်ယ္ပ်ံ႕ေသာ။ ထင္ရွားေသာ။ ထင္ေပၚေသာ။ ေပၚလြင္ေသာ။ ပက္လက္ျဖစ္ေသာ။ တိမ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uttāna

uttāna：a．[＜ud-tan] 明瞭的，明顯的，向（朝）上的，淺的．-mukha 明口，明瞭地說．-seyyaka 仰臥，剛出生的嬰兒．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uttāna

uttāna：a．[＜ud-tan] 明瞭なる，明顯なる，上向きの，淺き．-mukha 明口，明瞭に説く．-seyyaka 上向きに臥する，赤兒．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uttāna

Uttāna，uttānaka，【形】仰卧的，显然的，浅的。 ~seyyaka，【形】婴儿的。 ~nīkamma，~nīkaraṇa，【中】曝露，显示。（p67）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uttāna

Uttāna，uttānaka，【形】仰卧的，显然的，浅的。uttānaseyyaka，【形】婴儿的。uttānīkamma，uttānīkaraṇa，【中】曝露，显示。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元