Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uttāseti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uttāseti

UTTĀSETI：（u+tas+e） giam hãm，bao vây （caus của uttasati） làm cho ghê sợ，cho kinh khủng [aor] --esi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uttāseti

Uttāseti，² [cp．Sk．uttaṁsayati in meaning to adorn with a wreath； ud + taṁs to shake，a variation of tars to shake，tremble] to impale A．I，48； J．I，230，326； II，443； III，34； IV，29．-- pp．uttāsita （q．v．）．Cp．uttāsana．（Page 132）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uttāseti

Uttāseti，¹ [Caus of uttasati，ud + tras，of which taṁs is uttāseti² is a variant] to frighten，terrify J．I，230，385； II，117．（Page 132）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uttāseti

uttāseti：[u + tas + e] impales．（caus．of uttasati），frightens or terrifies．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uttāseti

uttāseti： uttāseti（kri）
ဥတၱာေသတိ（ႀကိ）
«u+tasa+ṇe+ti»
[ဥ+တသ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uttāseti

uttāseti：ဥတၱာေသတိ（ႀကိ）
[ဥ+တသ+ေဏ+တိ]
（၁） ေၾကာက္ရြံ႕-ထိတ္လန္႔-ေစ၏။ （၂） တက္ေရာက္ေစ၏။ လွ်ိဳ၏။ ဥတၱာေသႏၲ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttāseti

uttāseti：ဥတၱာေသတိ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttāseti

uttāseti：ဥတၱာေသတိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uttāseti

uttāseti：① [ud-tras 的 caus．] 使恐懼，使害怕，威脅，恐嚇．② [ud-taṃs，tars的caus．] 使刺入，使插，使扎．pp．uttāsita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uttāseti

uttāseti：① [ud-tras の caus．] 恐れさす，おどす．② [ud-taṃs，tars の caus．] 突き刺す．pp．uttāsita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uttāseti

Uttāseti，（u + tas + e），刺穿。（uttasati 的【使】）惊吓，使恐怖。 uttāsesi，【过】。 Uttiṭṭhati （u +ṭhā + a）升，站起来，努力。（p67）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uttāseti

Uttāseti，（u出+tas害怕+e），刺穿。（uttasati 的【使】）惊吓，使恐怖。uttāsesi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元