Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uttarasaṅga

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Uttarasaṅga

uttarasaṅga：thượng y，y vai trái của tăng ni kích thước y này không thể lớn hơn lá thượng y của thế tôn （tính theo bàn tay của ngài，là dài chín gang và ngang sáu gang） xem chữ sugatavidatthi đồng thời，thượng y （một lớp） và tăng già lê （từ hai lớp trở lên） của tăng ni phải có kích thước bằng nhau và cả tam y （tính luôn y nội，tức hạ y） phải cùng một màu nhuộm theo luật định，tăng ni đã thọ đại giới không thể thiếu một trong ba y，và khi vào khu dân cư luôn phải mang theo đầy đủ，trừ trường hợp ngoại lệ

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uttarāsaṅga

uttarāsaṅga：[m．] upper robe．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uttarāsaṅga

uttarāsaṅga： uttarāsaṅga（pu）
ဥတၱရာသဂၤ（ပု）
«uttara+ā+sañja+ṇa．uttarasmiṃ dehabhāge āsajjateti （āsañjīyatīti．khuddasikkhā，ṭī，．44gāthā） uttarāsaṅgo．ṭī．292»
[ဥတၱရ+အာ+သၪၨ+ဏ။ ဥတၱရသၼႎ ေဒဟဘာေဂ အာသဇၨေတတိ （အာသၪၨီယတီတိ။ ခုဒၵသိကၡာ၊ ဋီ၊သစ္။၄၄ဂါထာ） ဥတၱရာသေဂၤါ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၉၂]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uttarāsaṅga

uttarāsaṅga：ဥတၱရာသဂၤ（ပု）
[ဥတၱရ+အာ+သၪၨ+ဏ။ ဥတၱရသၼႎ ေဒဟဘာေဂ အာသဇၨေတတိ （အာသၪၨီယတီတိ။ ခုဒၵသိကၡာ၊ ဋီ၊သစ္။၄၄ဂါထာ） ဥတၱရာသေဂၤါ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၉၂]
အေပၚ႐ုံအဝတ္ထည္ ျခဳံထည္၊ （က） စုလ်ား၊ တဘက္။ （ခ） ဧကသီသကၤန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttarāsaṅga

uttarāsaṅga：ဥတၱရာသဂၤ （ပ）（ဥတၱရ+အာသဂၤ）
အေပၚ႐ံုပုဆိုး။ စုလ်ားတဘက္။ ကိုယ္ဝတ္။

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Uttarāsaṅga

uttarāsaṅga：上衣。uttara意为上面的；āsaṅga意为衣着。即上身披着之衣。
古音译为郁多罗僧、嗢多罗僧等。

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Uttarāsaṅga

uttarāsaṅga：上衣，郁多罗僧，嗢多罗僧

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uttarāsaṅga

Uttarāsaṅga，【阳】上衣，郁多罗僧。（p67）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uttarāsaṅga

Uttarāsaṅga，【阳】上衣，郁多罗僧（比丘三衣之一）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者