Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uttariṃ

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uttariṃ

uttariṃ：[adv．] over； beyond； further； moreover； additional．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uttariṃ

uttariṃ：Beyond，above，further，besides，more，longer

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uttariṃ

uttariṃ： uttariṃ（bya）
ဥတၱရႎ（ဗ်）
«uttariç uttariṃ huniggapāç mapā raeiea，sakkatanitea uttahu rhisoç rūpasiddhinitea parovāsaro （55） niggamha so sarakhyeso pranitea uttarimpi （uttariṃapi） so nigga luṃeiea»
[ဥတၱရိ，ဥတၱရႎ ဟုနိဂၢဟိတ္ပါ，မပါ ပါဌ္ႏွစ္မ်ိဳး ေတြ႕ရ၏၊ သကၠတ၌ ဥတၱရိန္ဟု ရွိေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း，႐ူပသိဒၶိ၌ ပေရာဝါသေရာ （၅၅） သုတ္ျဖင့္ နိဂၢဟိတ္မွ ေနာက္ျဖစ္ေသာ သရကိုေခ်ေသာ ျပယုဂ္တို႔၌ ဥတၱရိမၸိ （ဥတၱရႎအပိ） ကို ထည့္သြင္းထားေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း နိဂၢဟိတ္ျဖင့္ ပါဌ္သည္ ခိုင္လုံ၏]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uttariṃ

uttariṃ：ဥတၱရႎ（ဗ်）
[ဥတၱရိ，ဥတၱရႎ ဟုနိဂၢဟိတ္ပါ，မပါ ပါဌ္ႏွစ္မ်ိဳး ေတြ႕ရ၏၊ သကၠတ၌ ဥတၱရိန္ဟု ရွိေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း，႐ူပသိဒၶိ၌ ပေရာဝါသေရာ （၅၅） သုတ္ျဖင့္ နိဂၢဟိတ္မွ ေနာက္ျဖစ္ေသာ သရကိုေခ်ေသာ ျပယုဂ္တို႔၌ ဥတၱရိမၸိ （ဥတၱရႎအပိ） ကို ထည့္သြင္းထားေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း နိဂၢဟိတ္ျဖင့္ ပါဌ္သည္ ခိုင္လုံ၏]
ဘိေယ်ာ၊ ေနာက္ထပ္၊ ထို႔ထက္အပိုအလြန္၊ အပိုအလြန္ျဖစ္ေသာ၊ သာလြန္ေသာ၊ ထူးကဲေသာ။ အထက္၊ အထက္ျဖစ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttariṃ

uttariṃ：ဥတၱရႎ ဥတၱရႎ ပန၊ ထိုထက္ အလြန္မူကား။ ဥတၱရႎပိ၊ အလြန္လည္း။ဥတၱရိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uttariṃ

uttariṃ：adv．[uttari 的 acc．] 更加（更進一步），在那之上，更在～之上．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uttariṃ

uttariṃ：adv．[uttari の acc．] さらに，それ以上に，より上を．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元