Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uttasati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uttasati

UTTASATI：（u+tas+a） bị cảnh cáo，làm cho sợ sệt [aor] uttasi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uttasati

Uttasati，² [ut + tasati²] -- 1．to frighten J．I，47 （v．267）．‹-› to be alarmed or terrified Vin．I，74 （ubbijjati u．palāyati）； III，145 （id．）； J．II，384； VI，79； ppr．uttasaṁ Th．1，863； & uttasanto Pv．II，2³．-- See utrasati．Caus．uttāseti （q．v．）．‹-› pp．uttasta & utrasta （q．v．）．Cp．also uttanta．（Page 131）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uttasati

Uttasati，¹ [identical in form with next] only in Caus．uttāseti to impale，q．v．（Page 131）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uttasati

uttasati：[u + tas + a] alarms or terrifies．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Uttasati

uttasati：To be alarmed

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uttasati

uttasati： uttasati（kri）
ဥတၱသတိ（ႀကိ）
«u+tasa+a+ti»
[ဥ+တသ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uttasati

uttasati：ဥတၱသတိ（ႀကိ）
[ဥ+တသ+အ+တိ]
（၁） ေၾကာက္ရြံ႕-ထိတ္လန္႔-၏။ （၂） အထက္ထက္၌-ထက္ဝန္းက်င္မွ-မြတ္သိပ္-ဆာေလာင္-၏၊ အလိုရွိ-လိုခ်င္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttasati

uttasati：ဥတၱသတိ （ဥဒ္√တသ္）
ေျခာက္လွန္႔၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Uttasati

uttasati：[ud-tasati＜tras] 恐懼，害怕，戰慄．ppr．uttasaṃ，uttasanto； pp．uttasta，utrasta，uttanta； caus．uttāseti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Uttasati

uttasati：[ud-tasati＜tras] 恐れる，戰慄す．ppr．uttasaṃ，uttasanto； pp．uttasta，utrasta，uttanta； caus．uttāseti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uttasati

Uttasati，（u + tas + a），惊慌，惊吓。 uttasi，【过】。（p67）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uttasati

Uttasati，（u出+tas +a），惊慌，惊吓。uttasi，【过】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元