Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Uttiṇṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Uttiṇṇa

uttiṇṇa：vượt qua

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Uttiṇṇa

UTTIṆṆA：[pp] của uttarati qua khỏi，vượt qua，qua sông，ra khỏi，thoát ra

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Uttiṇṇa

Uttiṇṇa，[pp．of uttarati] drawn out，pulled out，nt．outlet，passage J．II，72 （paṇṇasālāya uttiṇṇāni karoti make entrances in the hut）．Or should it be uttiṇa? （Page 132）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Uttiṇṇa

uttiṇṇa：[pp．of uttarati] crossed over； gone to the other shore； come out of； passed．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Uttiṇṇa

uttiṇṇa： uttiṇṇa（ti）
ဥတၱိဏၰ（တိ）
«u+tara+ta»
[ဥ+တရ+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Uttiṇṇa

uttiṇṇa：ဥတၱိဏၰ（တိ）
[ဥ+တရ+တ]
（၁） ကူးေျမာက္-လြန္ေျမာက္-ၿပီးေသာ-သူ။ （၂） လြန္ေျမာက္-ေက်ာ္လြန္-အပ္ေသာ။ （၃） လြန္ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ။ ဥတၱိဏၰဓမၼ-ၾကည့္။ （၄） တက္ေရာက္ၿပီးေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Uttiṇṇa

uttiṇṇa：ဥတၱိဏၰ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဥဒ္√တရ္+န）
ကူးေျမာက္ၿပီးေသာ။ တက္ၿပီးေသာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Uttiṇṇa

Uttiṇṇa，（uttarati 的【过分】），已越过，已到彼岸去，已出来，已经过。（p67）

《巴汉词典》明法尊者增订

Uttiṇṇa

Uttiṇṇa，（uttarati 的【过分】），已越过，已到彼岸去，已出来，已经过。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)