Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vāhasa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāhasā

VĀHASĀ：[in]bởi vì，nhân vì，tại vì

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāhasā

Vāhasā，（indecl．） [an Instr．of vāha，formed after the manner of balasā，thāmasā，used adverbially] owing to，by dint of，on account of，through Vin．IV，158； Th．1，218，1127； Miln．379； VvA．100．（Page 611）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāhasā

vāhasā：[ind．] owing to； by dint of； on account of．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāhasa

vāhasa： vāhasa（pu）
ဝါဟသ（ပု）
«vāha+asa．ṭī．651．uhyate （vahīyate） ti vāhaso，ajagaro．kappadduma．»
[ဝါဟ+အသ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅၁။ဥဟ်ေတ （ဝဟီယေတ） တိ ဝါဟေသာ၊ အဇဂေရာ။ ကပၸဒၵဳမ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāhasā

vāhasā： vāhasā（bya）
ဝါဟသာ（ဗ်）
«kāraṇa-caso a hoso nipātapada．]]kāraṇā]]ti iminā ]]vāhasā]]ti padassatthaṃ dasseti．pā，yo．122．»
[ကာရဏ-စေသာ အနက္ကို ေဟာေသာ နိပါတပဒ။ ＂ကာရဏာ＂တိ ဣမိနာ ＂ဝါဟသာ＂တိ ပဒႆတၳံ ဒေႆတိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၂၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāhasa

vāhasa：ဝါဟသ（ပု）
[ဝါဟ+အသ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅၁။ဥဟ်ေတ （ဝဟီယေတ） တိ ဝါဟေသာ၊ အဇဂေရာ။ ကပၸဒၵဳမ။]
စပါးႀကီးေႁမြ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāhasa

vāhasa：ဝါဟသ （ပ）
စပါးႀကီးေႁမြ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāhasā

vāhasā：ဝါဟသာ（ဗ်）
[ကာရဏ-စေသာ အနက္ကို ေဟာေသာ နိပါတပဒ။ ＂ကာရဏာ＂တိ ဣမိနာ ＂ဝါဟသာ＂တိ ပဒႆတၳံ ဒေႆတိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၂၂။]
（၁）（က） အေၾကာင္းေၾကာင့္။ （ခ） အေၾကာင္းျပဳ၍။ （ဂ） အေၾကာင္း၏အျဖစ္ေၾကာင့္။ （၂） အာႏုေဘာ္-အစြမ္းသတၱိ-ေၾကာင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāhasā

vāhasā：ဝါဟ-သာ （နိ）
အေၾကာင္းေၾကာင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāhasā

vāhasā：adv．[vāha の instr．] …によりて．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāhasā

Vāhasā，【无】由于，凭藉，因为。（p284）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāhasā

Vāhasā，（an Instr．of vāha），【无】由於，凭藉，因为（owing to，by dint of，on account of，through）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元