Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāruṇī

VĀRUṆĪ：[f] rượu mạnh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāruṇī

Vāruṇī，（f．） [cp．Sk．vāruṇī，with only ref．in BR．：Harivaṁśa 8432] 1．spirituous liquor A．III，213； J．I，251 （°vāṇija spirit merchant），268； VI，502．-- 2．an intoxicated woman； term for a female fortune-teller J．VI，500 （Vāruṇī ‘va pavedhati； C．devatā-bhūta-paviṭṭhā yakkha-dāsī viya gahitā，i．e．possessed），587 （vāruṇī ‘va pavedhentī； C．yakkh’āviṭṭhā ikkhaṇikā viya）．（Page 609）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāruṇī

vāruṇī：[f．] spirituous liquor．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vārunī

Vārunī：The name given to slave women，attendants of Varuna．

They live in dread of him．J．vi．500，501．

At J．vi．586 Vāruni is explained as yakkhāvitthā ikkhhanikā （fortune tellers possessed by a Yakkha，the Yakkha being perhaps Varuna）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vāruṇī

vāruṇī：Spirituous liquor

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāruṇī

vāruṇī： vāruṇī（thī）
ဝါ႐ုဏီ（ထီ）
«vāruṇī+pāna．vāruṇī+pāyī．»
[ဝါ႐ုဏီ+ပါန။ ဝါ႐ုဏီ+ပါယီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāruṇī

vāruṇī： vāruṇī（thī）
ဝါ႐ုဏီ（ထီ）
«varuṇa+ī．nīti，sutta．8va1．varuṇa+ṇī．varuṇato jāyatīti vāruṇī．vara+yu．（assu，nadādi），ṭī．533．varuṇassa ayaṃ vāruṇī，surā．kappadduma．vāruṇī-saṃ，prā．»
[ဝ႐ုဏ+ဤ။ နီတိ၊သုတၱ။၈ဝ၁။ ဝ႐ုဏ+ဏီ။ ဝ႐ုဏေတာ ဇာယတီတိ ဝါ႐ုဏီ။ ဝရ+ယု။ （အႆု၊ နဒါဒိ） ဓာန္၊ဋီ။၅၃၃။ဝ႐ုဏႆ အယံ ဝါ႐ုဏီ၊ သုရာ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝါ႐ုဏီ-သံ၊ ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāruṇī

vāruṇī： vāruṇī（thī）
ဝါ႐ုဏီ（ထီ）
«vara+inī．ṭī．236．varuṇa+vī．3．27．varuṇa+ī．ka．238．rū．187．»
[ဝရ+ဣနီ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၃၆။ဝ႐ုဏ+ဝီ။ေမာဂ္၊၃။၂၇။ဝ႐ုဏ+ဤ။ ကစၥည္း။၂၃၈။႐ူ။၁၈၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāruṇi

vāruṇi： vāruṇi（pu）
ဝါ႐ုဏိ（ပု）
«varuṇa+ṇi．ka．347．4．5．（pu） varuṇassa apaccaṃ pumāvāruṇi，kappadduma．»
[ဝ႐ုဏ+ဏိ။ ကစၥည္း။၃၄၇။ေမာဂ္၊၄။၅။ （ပု） ဝ႐ုဏႆ အပစၥံ ပုမာဝါ႐ုဏိ၊ ကပၸဒၵဳမ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāruṇi

vāruṇi：ဝါ႐ုဏိ（ပု）
[ဝ႐ုဏ+ဏိ။ ကစၥည္း။၃၄၇။ေမာဂ္၊၄။၅။ （ပု） ဝ႐ုဏႆ အပစၥံ ပုမာဝါ႐ုဏိ၊ ကပၸဒၵဳမ။]
ဝ႐ုဏမည္ေသာသူ၏ သား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāruṇī

vāruṇī：ဝါ႐ုဏီ（ထီ）
[ဝရ+ဣနီ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၃၆။ဝ႐ုဏ+ဝီ။ေမာဂ္၊၃။၂၇။ဝ႐ုဏ+ဤ။ ကစၥည္း။၂၃၈။႐ူ။၁၈၇။]
နတ္ဝင္မ၊ နတ္ကေတာ္၊ ေမွာ္ကေတာ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāruṇī

vāruṇī：ဝါ႐ုဏီ（ထီ）
[ဝ႐ုဏ+ဤ။ နီတိ၊သုတၱ။၈ဝ၁။ ဝ႐ုဏ+ဏီ။ ဝ႐ုဏေတာ ဇာယတီတိ ဝါ႐ုဏီ။ ဝရ+ယု။ （အႆု၊ နဒါဒိ） ဓာန္၊ဋီ။၅၃၃။ဝ႐ုဏႆ အယံ ဝါ႐ုဏီ၊ သုရာ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝါ႐ုဏီ-သံ၊ ျပာ။]
（၁） ေသ၊ ေသရည္၊ ထန္းရည္၊ အရက္၊ မူးယစ္ေဆးဝါး။ （၂） ဝါ႐ုဏီဒူသကဇာတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāruṇī

vāruṇī：ဝါ႐ုဏီ（ထီ）
[ဝါ႐ုဏီ+ပါန။ ဝါ႐ုဏီ+ပါယီ။]
（၁） ေသ-ေသရည္-ကို-ေသာက္-သုံးေဆာင္-ျခင္း၊ （မူးယစ္ေဆးဝါးေသာက္သုံးျခင္း）။ （၂） ေသ-ေသရည္-ကို-ေသာက္-သုံးေဆာင္-ေလ့ရွိသူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāruṇī

vāruṇī：ဝါ႐ုဏီ （ဣ）
နတ္ဝင္မ။ ေသ။ ထန္းရည္။ အေနာက္အရပ္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāruṇī

Vāruṇī，【阴】含有酒精成份的酒。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāruṇī

Vāruṇī，【阴】含有酒精成份的酒。（p283）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāruṇī

vāruṇī：f．[〃] 酒；酔女．-vāṇija 酒屋．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元