Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vāsava

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāsava

VĀSAVA：[m] chúa của chư thiên，Thượng đế

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāsava

vāsava：[m．] the king of the gods．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vāsava

Vāsava：A name of Sakka．S．i．221，223，229 30，234 7； D．ii．260，274； SN．vs．384； DhA．iii．270； J．i．65，etc．； Cv．xxxvii．151，etc．

Several explanations are given of the title．In the Samyutta Nikāya （S．i．229； cp．DhA．i．264） it is said that when he was a human being，in his previous birth，he gave dwelling places （āvasatham adāsi） - hence the name．

According to the Dīgha Nikāya （D．ii．260），however，he is Vāsava because he is chief of the Vasū （Vasūnam settho），whom Buddhaghosa （DA．ii．690） calls Vasudevatā．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsava

vāsava： vāsava（pu）
ဝါသဝ（ပု）
«vāsa+ṇa．va-ā．vāsaṃ adāsīti vāsavo．saṃ，ṭī，1．337．vasu+ṇa．dī，ṭī，2．242．vasūni ratanāni santusseti vāsavo．ṭī．19．vāsava-saṃ，prā．»
[ဝါသ+ဏ။ ဝ-အာဂုမ္။ ဝါသံ အဒါသီတိ ဝါသေဝါ။ သံ၊ဋီ၊၁။၃၃၇။ ဝသု+ဏ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၂၄၂။ဝသူနိ ရတနာနိ သႏၲဳေႆတိ ဝါသေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉။ဝါသဝ-သံ၊ ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsava

vāsava：ဝါသဝ（ပု）
[ဝါသ+ဏ။ ဝ-အာဂုမ္။ ဝါသံ အဒါသီတိ ဝါသေဝါ။ သံ၊ဋီ၊၁။၃၃၇။ ဝသု+ဏ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၂၄၂။ဝသူနိ ရတနာနိ သႏၲဳေႆတိ ဝါသေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉။ဝါသဝ-သံ၊ ျပာ။]
（၁） သိၾကား၊ သိၾကားမင္း၊ သိၾကားနတ္မင္း။ （၂） သကၠသံယုတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāsava

vāsava：ဝါသဝ （ပ）（ဝသု+ဏ）
သိၾကားမင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāsava

Vāsava，【阳】天神王。（p283）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāsava

Vāsava，【阳】天神王。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)