Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vāseti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāseti

VĀSETI：（vas+e） thành lập，sáng tạo，tạo chỗ ở，làm cho thơm [aor] vāsesi [pp] vāsita [abs] vāsetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāseti

Vāseti，² [denom．fr．vāsa perfume] to perfume，to clean or preserve by means of perfumes，to disinfect （?） Vin．I，211 （here in the sense of “preserve，cure，” probably as vāseti of vasati²）； II，120； J．IV，52 （aṭṭhīni，for the sake of preservation）； V，33 （saso avāsesi sake sarīre，expl^d as “sake sarīre attano sarīraṁ dātuṁ avāsesi vāsāpesī ti attho，sarīrañ c’assa bhakkh’atthāya adāsi．” In this passage vāseti is by Kern，Toev．s．v．taken as Caus．of vas to eat，thus “he made eat，feasted，entertained by or on his own body”），321 （kusumehi vāsetvā：perfume）．See also vasati² （Caus．）．-- pp．vāsita．‹-› Caus．II．vāsāpeti J．V，33．（Page 611）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāseti

Vāseti，¹ ：Caus．of vasati² （q．v．）．（Page 611）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāseti

vāseti：[vas + e] establish； makes dwell； perfumes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vāseti

vāseti：see vasati

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāseti

vāseti： vāseti（kā，kri）
ဝါေသတိ（ကာ၊ႀကိ）
«vasa+ṇe+ti．vāsayati-saṃ．»
[ဝသ+ေဏ+တိ။ ဝါသယတိ-သံ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāseti

vāseti： vāseti（kri）
ဝါေသတိ（ႀကိ）
«vasa+ṇe+ti»
[ဝသ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāseti

vāseti： vāseti（kri）
ဝါေသတိ（ႀကိ）
«vāsa+ṇe+ti．vāsayati-saṃ．vāsai-prā，addhamāgadhī．»
[ဝါသ+ေဏ+တိ။ ဝါသယတိ-သံ။ ဝါသဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāseti

vāseti：ဝါေသတိ（ႀကိ）
[ဝါသ+ေဏ+တိ။ ဝါသယတိ-သံ။ ဝါသဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ထုံ-မႊမ္း-၏။ （၂） မွီဝဲဆည္းကပ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāseti

vāseti：ဝါေသတိ（ႀကိ）
[ဝသ+ေဏ+တိ]
（၁） ဝတ္႐ုံ-ဖုံးလႊမ္း-၏။ （၂） ခ်စ္-ခင္-၏။ （၃） ျဖတ္၏။ （၄） ခိုးယူ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāseti

vāseti：ဝါေသတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဝသ+ေဏ+တိ။ ဝါသယတိ-သံ။]
ေနေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāseti

vāseti：ဝါေသတိ （√ဝါသ္）
အနံ႔ေကာင္းေအာင္ျပဳသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāseti

vāseti：ဝါေသတိ （ကာ）（√ဝသ္+ေဏ）
ဝတ္ေစ၏။ ေနေစ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāseti

vāseti：① [vāsa ③ の denom．] 芳香がある，匂う．pp．vāsita ①； caus．vāsāpeti 香わせる． [vasati  の caus．] 住せしむ．pp．vāsita ； caus．vāsāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāseti

Vāseti，（vas + e），建立，使居住，洒香水。【过】 vāsesi。【过分】 vāsita。【独】 vāsetvā。（p283）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāseti

Vāseti，（vas +e），建立，使居住，洒香水。【过】vāsesi。【过分】vāsita。【独】vāsetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元