Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vāyamati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vāyamati

vāyamati：tinh tấn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāyamati

VĀYAMATI：（vi+a+yam+a） cố gắng，ráng sức，siêng năng [aor] vāyami [prp] vāyamanta [abs] --mitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāyamati

Vāyamati，[vi+ā+yam] to struggle，strive，endeavour； to exert oneself S．IV，308； V，398； A．IV，462 sq．（chandaṁ janeti v．viriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti）； Pv IV．5²； Vbh．208 sq．； Pug．51； Vism．2； DhA．III，336； IV，137； PvA．185．（Page 609）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāyamati

vāyamati：[vi + ā + yam + a] strives； endeavoures．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vāyamati

vāyamati：To struggle，strive，endeavour

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāyamati

vāyamati： vāyamati（kri）
ဝါယမတိ（ႀကိ）
«vāyama+a+ti．nīti，dhātu．133．（） vi+ā+yamu+a+ti．abhi，ṭṭha，1．19va．vyāyacchati-saṃ．»
[ဝါယမ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၁၃၃။ （တစ္နည္း） ဝိ+အာ+ယမု+အ+တိ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၉ဝ။ ဝ်ာယစၧတိ-သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāyamati

vāyamati：ဝါယမတိ（ႀကိ）
[ဝါယမ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၁၃၃။ （တစ္နည္း） ဝိ+အာ+ယမု+အ+တိ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၉ဝ။ ဝ်ာယစၧတိ-သံ။]
အားထုတ္-လုံ႔လျပဳ-ႀကိဳးပမ္း-လုံးပမ္း-ႀကိဳးစား-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāyamati

vāyamati：ဝါယမတိ （ဝိ+အာ√ယမ္）
လံု႔လျပဳ၏။ အားထုတ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāyamati

vāyamati：[vi-ā-yam] 努力する，励む，勤む．cf．vāyāma．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāyamati

Vāyamati，（vi + ā + yam + a），奋斗，努力。【过】 vāyami。【现分】vāyamanta。【独】 ~mitvā。（p282）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāyamati

Vāyamati，（vi+ā向+yam检查（cp．梵yam 抵达）+a），奋斗，努力，付之行动（to struggle，strive，endeavour； to exert oneself）。【过】vāyami。【现分】vāyamanta。【独】vāyamitvā。1chandaṁ janeti 2vāyamati 3vīriyaṁ ārabhati 4cittaṁ paggaṇhāti padahati（1起欲、2精进、3发奋、4策励心）。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Vāyamati

vāyamati：精进

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元