Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vīra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vīra

VĪRA：[a] anh dũng，anh hùng [m] người anh hùng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vīra

Vīra，[Vedic vīra； cp．Av．vīra，Lat．vir，virtus “virtue”； Gotu．wair，Ohg，Ags wer； to vayas strength etc．； cp．viriya] manly，mighty，heroic； a hero S．I，137； Sn．44，165 （not dhīra），642，1096，1102； Th．1，736 （nara° hero）； Nd² 609； DhA．IV，225．--mahā° a hero S．I，110，193； III，83 （of the Arahant）．--vīra is often an Ep．of the Buddha．

--aṅgarūpa built like a hero，heroic，divine D．I，89； II，16； III，59，142，145； S．I，89； Sn．p．106； expl^d as “devaputta-sadisa-kāya” at DA．I，250 & SnA 450．‹-› The BSk．equivalent is var-aṅga-rūpin （distorted fr．vīr°），e．g．MVastu I．49； II，158； III，197．（Page 644）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vīra

vīra：[adj．] brave； heroic．（m．） a hero．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vīra

Vīra：1．Vīra Thera． He was born in Sāvatthi in the family of a minister of Pasenadi and became a great warrior．He married，and，on the birth of his son，left the world，attaining arahantship in due course．His former wife tried to win him back to household life，but he showed her in a verse （Thag．vs．8） that her efforts were futile．

In the time of Vipassī Buddha he swept the Buddha’s hermitage and offered him niggunthi flowers．Later，he was born as King Mahāpatāpa．In the time of Kassapa Buddha he was a very rich merchant and gave milk rice to the monks and alms to the poor （ThagA．i．50）．

He is probably identical with Niggundipupphiya Thera of the Apadāna．Ap．i．205．

2．Vīra．A setthi whose daughter gave milk rice to Tissa Buddha immediately before his Enlightenment．BuA．189．

3．Vīra． The village in which Vīra setthi lived．BuA．189．

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vīra

vīra：ဝီရ
စု = ဝိကၠႏၲိယံ-ႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္း၌။ ဝီေရတိ၊ ဝီရယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vīra

vīra：ဝီရ （တိ）
ရဲရင့္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vīra

vīra：ဝီရ （ပ）
ရဲရင့္ေသာသူ။ လံု႔လႀကီးေသာသူ။ ျမင့္ျမတ္ေသာသူ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vīra

vīra：m．[〃] ，英雄，雄者，勇者．-āṅgarūpa 英雄の四肢の姿をした，英雄的な．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vīra

Vīra，【形】勇敢的，英勇的。【阳】英雄。（p303）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vīra

Vīra，（Vedic vīra），【形】勇敢的，英勇的（manly，mighty，heroic）。【阳】英雄（ a hero ）。mahāvīra﹐大雄（=阿罗汉）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元