Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vūpasammati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vūpasammati

VŪPASAMMATI：（vi+upa+sam+ya） được thanh tịnh，được diệt tắt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vūpasammati

Vūpasammati，[vi+upasammati] 1．to be assuaged or quieted S．IV，215．-- 2．to be suppressed or removed J．III，334．-- 3．to be subdued or extinguished，to go out （of light） Ap．35．-- pp．vūpasanta．-- Caus．vūpasāmeti to appease，allay，quiet，suppress，relieve S．V，50：SnA 132 （reṇuṁ）； PvA．20，38 （sokaṁ），200 （Page 646）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vūpasammati

vūpasammati：[vi + upa + sam + ya] to be assuaged or quieted； to be extinguished．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vūpasammati

vūpasammati：To be assuaged or quieted or suppressed，to cease，be extinguished

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vūpasammati

vūpasammati：ဝူပသမၼတိ （ဝိ+ဥပ√သမ္）
အထူးသျဖင့္ ၿငိမ္း၏။ ၿငိမ္းဧ၏။
ေဝရံ နာမ န ဝူပသမၼတိ၊ ရန္မည္သည္ မၿငိမ္းႏိုင္။ ေရာေဂါ န ဝူပသမၼတိ၊ ေရာဂါသည္ မေပ်ာက္ေလ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vūpasammati

vūpasammati：[vi-upa-śām の pass．] 静まる，寂静となる，寂止す，寂滅す，消滅す．pp．vūpasanta； caus．vūpasāmeti 静める，寂滅さす．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vūpasammati

Vūpasammati，（vi + upa + sam + ya），被缓和，被安心，被熄灭。（p304）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vūpasammati

Vūpasammati，（vi+upa近+sam+ya），被缓和，被安心，被熄灭。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元