Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vañjha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vañjha

VAÑJHA：[a] không sanh lợi --jhā [f] phụ nữ không sanh sản

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vañjha

Vañjha，（adj．） [cp．Epic & later Sk．bandhya] barren，sterile D．I，14，56； M．I，271； S．II，29 （a°）； IV，169； V，202 （a°）； Pv III，4⁵ （a°=anipphala C．）； J．II，406 （°sūkariyo：so read for vajjha°）； Miln．95； Vism．508 （°bhāva）； DhA．I，45 （°itthi）； DA．I，105； PvA．31，82； VvA．149； Sdhp．345 （a°）．（Page 593）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vañjha

vañjha：[adj．] barren．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vañjhā

vañjhā，（f．） a barren woman．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vañjha

vañjha： vañjha（ti）
ဝၪၩ（တိ）
«vañjha+ka （a） vanati yācati puttanti vañjhācya pacchayaṃç na-kārassa ca niggahitaṃ katvā，vadhati puttaṃç phalaṃ vā hanatī （hiṃ sati¿） tipi vañjhāsapaccaya-cya-kārassa cyakāraṃç niggahitāgamañcakatvā．sā viya kassaci phalassa ajanenāti vañjho．tenāha ]]vañjhapasū]]tiādi．sī，ṭī，，1．395．»
[ဝၪၩ+က （အ） ဝနတိ ယာစတိ ပုတၱႏၲိ ဝၪၩာစ် ပစၧယံ，န-ကာရႆ စ နိဂၢဟိတံ ကတြာ၊ ဝဓတိ ပုတၱံ，ဖလံ ဝါ ဟနတီ （ဟႎ သတိ¿） တိပိ ဝၪၩာသပစၥယ-စ်-ကာရႆ စ်ကာရံ，နိဂၢဟိတာဂမၪၥကတြာ။ သာ ဝိယ ကႆစိ ဖလႆ အဇေနနာတိ ဝေၪၩာ။ ေတနာဟ ＂ဝၪၩပသူ＂တိအာဒိ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၃၉၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vañjha

vañjha： vañjha（ti）
ဝၪၩ（တိ）
«vana+．vanoti attānaṃ anubhavituṃ yācatīti vañjho，aphala-rukkho．vañjhā，apasavā itthī．ṇvādi．48．hana+a．bandha+a．hanatismā itthiyaṃ a，hanatissa vadho，niggahitāgamoç dhassa cyo ca，bandha bandhanevā，vañjhā．ṭī．498．vana+cya．hana+ya．vana yācane，cyo，vañjhā vadhati phalanti vā vañjhā，vajādinā yo，cyassa cyoç niggahitāgamoca．ṭī．541．bandhu-saṃ．vaṃcya，vaṃcyā-prā，addhamāgadhī．»
[ဝန+စ်က္။ ဝေနာတိ အတၱာနံ အႏုဘဝိတုံ ယာစတီတိ ဝေၪၩာ၊ အဖလ-႐ုေကၡာ။ ဝၪၩာ၊ အပသဝါ ဣတၳီ။ ဏြာဒိ။ ၄၈။ ဟန+အ။ ဗႏၶ+အ။ ဟနတိသၼာ ဣတၳိယံ အ၊ ဟနတိႆ ဝေဓာ၊ နိဂၢဟိတာဂေမာ，ဓႆ ေစ်ာ စ၊ ဗႏၶ ဗႏၶေနဝါ၊ ဝၪၩာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၉၈။ ဝန+စ်။ ဟန+ယ။ ဝန ယာစေန၊ ေစ်ာ၊ ဝၪၩာ ဝဓတိ ဖလႏၲိ ဝါ ဝၪၩာ၊ ဝဇာဒိနာ ေယာ၊ စ်ႆ ေစ်ာ，နိဂၢဟိတာဂေမာစ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၁။ ဗႏၶဳ-သံ။ ဝံစ်၊ ဝံစ်ာ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vañjha

vañjha：ဝၪၩ（တိ）
[ဝန+စ်က္။ ဝေနာတိ အတၱာနံ အႏုဘဝိတုံ ယာစတီတိ ဝေၪၩာ၊ အဖလ-႐ုေကၡာ။ ဝၪၩာ၊ အပသဝါ ဣတၳီ။ ဏြာဒိ။ ၄၈။ ဟန+အ။ ဗႏၶ+အ။ ဟနတိသၼာ ဣတၳိယံ အ၊ ဟနတိႆ ဝေဓာ၊ နိဂၢဟိတာဂေမာ，ဓႆ ေစ်ာ စ၊ ဗႏၶ ဗႏၶေနဝါ၊ ဝၪၩာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၉၈။ ဝန+စ်။ ဟန+ယ။ ဝန ယာစေန၊ ေစ်ာ၊ ဝၪၩာ ဝဓတိ ဖလႏၲိ ဝါ ဝၪၩာ၊ ဝဇာဒိနာ ေယာ၊ စ်ႆ ေစ်ာ，နိဂၢဟိတာဂေမာစ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၁။ ဗႏၶဳ-သံ။ ဝံစ်၊ ဝံစ်ာ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ျမဳံ-ဖို-အသီးမရွိ-အသီးမသီး-ေသာ （ထန္းပင္စသည္）။ ဝၪၩ-（၂-က，ခ）-တို႔ၾကည့္။ （ထီ）（၂） မိန္းမျမဳံ၊ အျမဳံမ၊ ျမဳံ-ဖို-သားမဖြား-သားမေမြး-ေသာမိန္းမ။ （၃） မိန္းမျမဳံဝတၳဳ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vañjha

vañjha：ဝၪၩ（တိ）
[ဝၪၩ+က （အ） ဝနတိ ယာစတိ ပုတၱႏၲိ ဝၪၩာစ် ပစၧယံ，န-ကာရႆ စ နိဂၢဟိတံ ကတြာ၊ ဝဓတိ ပုတၱံ，ဖလံ ဝါ ဟနတီ （ဟႎ သတိ¿） တိပိ ဝၪၩာသပစၥယ-စ်-ကာရႆ စ်ကာရံ，နိဂၢဟိတာဂမၪၥကတြာ။ သာ ဝိယ ကႆစိ ဖလႆ အဇေနနာတိ ဝေၪၩာ။ ေတနာဟ ＂ဝၪၩပသူ＂တိအာဒိ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၃၉၅။]
ျမဳံ-ဖို-သားမဖြား-သားမေမြး-အသီးမရွိ-အသီးမသီး-ေသာ-သားေကာင္-ထန္းပင္စသည္-ႏွင့္တူေသာ၊ အက်ိဳးမရွိ-အက်ိဳးမေပး-အက်ိဳးကို မျဖစ္ေစတတ္-ေသာ （က） အတၱေလာကဟု ယူအပ္ေသာ စ်ာန္စသည္၊ （ခ） ပထဝီကာယစသည္၊ （ဂ） သမၼာပဋိပတ္စသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vañjha

vañjha：ဝၪၥ် （ပ）
အဖိုပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vañjha

vañjha：ဝၪၩ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vañjha

vañjha：ဝၪၥ် （တိ）
ျမံဳသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vañjhā

vañjhā：ဝၪၩာ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vañjhā

vañjhā：ဝၪၥ်ာ （ဣ）
အျမံဳမ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vañjha

vañjha：a．[Sk．bandhya] 不毛の，徒爾の，空しき．f．vañjhā 石女，無児女，うまず女．-itthī 石女．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vañjha

Vañjha，【形】不育的。 ~jhā，【阴】不育的女人。（p276）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vañjha

Vañjha，【形】不育的。vañjhā，【阴】不育的女人。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元