Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaddha

VADDHA：như VUDDHA

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaḍḍha

VAḌḌHA：--ka [a] sự thêm vào，gia tăng --na [nt] mọc lên，tăng tiến，mở rộng ra --naka [a] sự gia tăng，phụng sự

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaḍḍha

Vaḍḍha，（nt．） [fr．vṛdh] wealth，riches J．III，131 （vaḍḍhaṁ vaḍḍhataṁ，imper．）．Or should we read vaṭṭa? ‹-› Vaḍḍha is used as Np．at KhA 119，perhaps in meaning “prosperous．” （Page 595）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaddha

Vaddha，¹ （adj．-n．） [pp．of vaḍḍhati； see also vaḍḍha，vuḍḍha & vuddha．The root given by Dhtp （166） for vṛdh is vadh in meaning “vuddhi”] 1．grown，old； an Elder； venerable，respectable； one who has authority．At J．I，219 three kinds of vaddha are distinguished：one by nature （jāti°），one by age （vayo°），one by virtue （guṇa°）； J．V，140 （=paññāya vuddha C．）．Usually comb^d with apacāyati to respect the aged，e．g．J．I，219； and in cpd．vaddh-apacāyika respecting the elders or those in authority J．IV，94； and °apacāyin id．Sn．325 （=vaddhānaṁ apaciti-karaṇa SnA 332）； Dh．109； DhA．II，239 （=buḍḍhatare guṇavuddhe apacāyamāna）．Cp．jeṭṭh’apacāyin．-- 2．glad，joyful； in cpd．°bhūta gladdened，cheerful J．V，6．（Page 599）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaddha

Vaddha，² （m．& nt．） [cp．Vedic vardhra in meaning “tape”] a （leather） strap，thong J．II，154 （vv．ll．baddha，bandhana，bandha，vaṭṭa）．Occurs as aṁsa° shoulder strap at Ap 310，where ed．prints baddha （=baddha²）．

--maya consisting of a strap，made of leather J．II，153．（Page 599）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaḍḍha

vaḍḍha，（adj．） augmenting； increasing．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaddha

vaddha：[adj．] old； venerable．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vaddha

Vaddha：1．Vaddha． A Licchavi．He was a friend of the Mettiyabhummajakā，and，at their instigation，chargedDabba Mallaputta with having committed adultery with his wife．Dabba repudiated the charge，and the Buddha ordered the monks to proclaim the pattanikkujjana on Vaddha．

When Ananda visited Vaddha and told him this news he fell in a faint，and，later，visited the Buddha with his family to ask for forgiveness．He was ordered to go before the Sangha and confess his error，after which the sentence was revoked．Vin．ii．124ff．

He is probably identical with Vaddhamāna Thera．

2．Vaddha Thera．He belonged to a householder’s family of Bhārukaccha．His mother （Vaddhamātā） left the household，entrusting him to her kinsfolk，joined the Order and became an arahant．Vaddha became a monk under Veludatta and developed into an eloquent preacher．One day he visited his mother alone and without his cloak，and was rebuked by her．Agitated by this，he returned to his monastery，and，during his siesta，developed insight，attaining arahantship．

ThagA．i．413f．Six of his verses appear in Thag．335-9； ep．Thig．210-12．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vaddha

Vaddha：The Buddha states that he has no quarrel with the world； the world quarrels with him．He teaches only what is upheld by the world of sages and proceeds to describe what this teaching is．Like a lotus which，though it arises and grows in the water，is yet unspotted by it，so a Tathāgata，arisen and grown in the world，is yet unspotted by it．S．iii．138f．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaḍḍha

vaḍḍha： vaḍḍha（ti）
ဝၯ（တိ）
«vaḍḍha+ta．ka．576，612．rū．6va7，615．»
[ဝၯ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၇၆၊ ၆၁၂။ ႐ူ။ ၆ဝ၇၊ ၆၁၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaḍḍha

vaḍḍha： vaḍḍha（na）
ဝၯ（န）
«vaḍḍha+ta．vaddha-saṃ．vaḍḍha-prā，addhamāgadhī»
[ဝၯ+တ။ ဝဒၶ-သံ။ ဝၯ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaddha

vaddha： vaddha（ti）
ဝဒၶ（တိ）
«vaddha+ta．5．112．vuddha-saṃ．vaddha，vuḍḍha-prā．»
[ဝဒၶ+တ။ ေမာဂ္၊၅။၁၁၂။ ဝုဒၶ-သံ။ ဝဒၶ၊ ဝုၯ-ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaddha

vaddha： vaddha（ti）
ဝဒၶ（တိ）
«vaddha+ta．va-saṃ．vaddha-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဒၶ+တ။ ဝ-သံ။ ဝဒၶ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaḍḍhā

vaḍḍhā：ဝၯာ （ဣ）
မိန္းမႀကီး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaddha

vaddha：ဝဒၶ（တိ）
[ဝဒၶ+တ။ ေမာဂ္၊၅။၁၁၂။ ဝုဒၶ-သံ။ ဝဒၶ၊ ဝုၯ-ျပာ။]
တိုး-ႀကီး-ပြါးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaddha

vaddha：ဝဒၶ（တိ）
[ဝဒၶ+တ။ ဝ-သံ။ ဝဒၶ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（ဖိနပ္၏） အသည္း။ အသဲႀကိဳး၊ သဲႀကိဳး။ （၂） ႀကီးပြါးၿပီး-ေဟာင္း-ေသသံ။ （၂） ဝဒၶပတၱ-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaddha

vaddha：ဝဒၶ
ဘူ = ဝဒၶေန-တိုးပြါးျခင္း၌။ ဝဒၶတိ။
စု = ဒိတၱိ ေဆဒန ပူရေဏသု-ထြန္းပျခင္း，ျဖတ္ျခင္း，ျပည့္ေစျခင္းတို႔၌။ ဝေဒၶတိ၊ ဝဒၶယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaddha

vaddha：ဝဒၶ （ပ၊န）
သားေရလြန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaḍḍha

vaḍḍha：ဝၯ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဝၯ္+တ）
ႀကီးသည္။ ႀကီးပြားသည္။ ႀကီးေသာ အရြယ္သို႔ ေရာက္ၿပီးသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaḍḍha

vaḍḍha：ဝၯ （န）
ႀကီးပြားျခင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaḍḍha

vaḍḍha：ဝၯ
ဘူ = ဝၯေန-ႀကီးပြါးျခင္း၌။ ဝၯတိ။
စု = အာကိရေဏ-ေလာင္းထည့္ျခင္း၌။ ဝေၯတိ၊ ဝၯယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaḍḍha

vaḍḍha：ဝၯ（တိ）
[ဝၯ+တ။ ကစၥည္း။ ၅၇၆၊ ၆၁၂။ ႐ူ။ ၆ဝ၇၊ ၆၁၅။]
（၁） ႀကီးပြါး-တိုးပြါး-ပို-လြန္-ေသာ။ ဝၯမံသၾကည့္။ （၂） ျမတ္ေသာ။ （၃） ႀကီးပြါး-တိုးပြါး-ႀကီးရင့္-အိုမင္း-ရာ （အခါ）။ ဝၯကာလ၊-ၾကည့္။ （၄） နာမပညတ္-（က） ဝၯမည္ေသာ-သူ-ေထရ္။ （ခ） ဝၯမည္ေသာသူႂကြယ္။ （ဂ） ဝၯမည္ေသာလိစၧဝိမင္း။ ဝၯမာနေတၳရ-လည္းၾကည့္။ （ဃ） ဝၯမည္ေသာျပာသာဒ္။ （င） ဝၯမည္ေသာရြာ။ ဝၯဂါမ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaḍḍha

vaḍḍha：ဝၯ（န）
[ဝၯ+တ။ ဝဒၶ-သံ။ ဝၯ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ]
တိုးပြါး-ႀကီးပြါး-ျခင္း၊

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaddha

vaddha：ဝဒၶ （ပ）
ေက်ာက္ပြင့္။Argyreia Speciosa

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaddha

vaddha：ဝဒၶ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဝၯ္+တ）
ႀကီးရင့္သည္။ အိုသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaddha

Vaddha，参考 Vuddha。（p278）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaddha

Vaddha，【形】老的，庄严的。vaddhatara，【形】年长者，资深者。bhikkhū vuḍḍhatarā，诸较年长的比丘。参考 Vuddha。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaḍḍha

vaḍḍha：n．[＜vṛdh] 増大，富．

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaddha

vaddha：①a．n．[=vaḍḍha，vuḍḍha，vuddha．vaḍḍhati の pp．] 生長せる，年長の，老いたる，尊敬すべき．-apacāyin 年長者を尊敬する．②m．n．[cf．Sk．vardhra] 紐，ひも，革緒 [=baddha ②]．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaḍḍha

Vaḍḍha，vaḍḍhaka，【形】增大的，增加的。vaḍḍhana，【中】生长，增加，扩大。vaḍḍhanaka，【形】增加的，任职的，服役的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaḍḍha

Vaḍḍha，vaḍḍhaka，【形】增大的，增加的。 ~na，【中】生长，增加，扩大。 ~naka，【形】增加的，任职的，服役的。（p276）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元