Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vaḍḍhati
VAḌḌHATI:(vaṇdh+a) làm cho thịnh vượng,khuếch trương,bành trướng [aor] --vaṇṇhi [pp] ddhita [prp] dhanta,dhamāna [abs] --dhitvā
Vaḍḍhati,[Vedic vardhati,vṛdh,cp.Av.v∂r∂daiti to increase.To this root belongs P.uddha “high up” (=Gr.orqόs straight).Defd at Dhtp 109 simply as “vaḍḍhane”] primary meaning “to increase” (trs.& intrs.); hence:to keep on,to prosper,to multiply,to grow S.I,15 (read vaḍḍh° for vaṭṭ°); II,206 (vaṇṇena); IV,73,250; A.V,249 (paññāya); Sn.329 (paññā ca sutañ ca); J.III,131 (porāṇaṁ vaḍḍhaṁ vaḍḍhataṁ,imper.med.3rd sg.); V,66 (sadā so vaḍḍhate rājā sukka-pakkhe va candimā); Pv.I,12 (dātā puññena v.); Pug.71; Miln.9; Mhvs 7,68 (putta-dhītāhi vaḍḍhitvā having numerous sons & daughters); 22,73 (ubho vaḍḍhiṁsu dārakā,grew up); SnA 319; PvA.94.-- ppr.vaḍḍhamāna (1) thriving KhA 119 (read as Vaḍḍh°,Np.); -- (2) increasing J.I,199 (putta-dhītāhi); Mhvs 23,34 (°chāyāyaṁ as the shadows increased).-- See also pari°.-- pp.vaḍḍha, vaddha, vuḍḍha, vuddha, buḍḍha.-- Caus.I.vaḍḍheti,in many shades of meaning,all based upon the notion of progressive motion.Thus to be translated in any of the foll.senses:to increase,to make move on (cp.vv.ll.vaṭṭeti),to bring on to,to further; to take an interest in,to indulge in,practise; to be busy with,cause to prosper; to arrange; to make for; and in a general sense “to make” (cp.derivation vaḍḍhaka “maker,” i.e.tailor; vaḍḍhaki id.i.e.carpenter; vaḍḍhana,etc.).The latter development into “make” is late.-- 1.to increase,to raise Sn.275 (rajaṁ); DA.I,115; Mhvs 29,66 (maṅgalaṁ to raise the chant); PvA.168 (+brūheti).-- 2.to cultivate (vipassanaṁ insight) J.I,117 (aor.°esi); PvA.14.-- 3.to rear,to bring up Mhvs 35,103 (aor.vaḍḍhesi).-- 4.(with ref.to food) to get ready,arrange,serve in (Loc.) J.III,445 (pātiyā on the dish); IV,67 (karoṭiyaṁ),391.-- 5.to exalt J.I,338 (akulīne vaḍḍhessati).-- 6.to participate in,to practise,attend to,to serve (Acc.) S.II,109 (tanhaṁ); A.II,54 (kaṭasiṁ to serve the cemetery,i.e.to die again and again:see refs.under kaṭasi); Vism.111 (kasiṇaṁ),152.-- 7.to make move on,to set into motion (for vaṭṭeti?),in tasaraṁ v.SnA 265,266.-- 8.to take up Mhvs 26,10 (kuntaṁ).-- pp.vaḍḍhita.-- Caus.II.vaḍḍhāpeti: 1.to cause to be enlarged Mhvs 35,119.‹-› 2.to cause to be brought up or reared J.I,455.-- 3.to have attended to Vin.II,134 (massuṁ).-- 4.to cause to be made up (of food) J.IV,68.(Page 595)
vaḍḍhati:[vaḍḍh + a] grows; prospers.
vaḍḍhati:To grow,increase,multiply; to prosper
vaḍḍhati: vaḍḍhati(kri)
ဝၯတိ(ႀကိ)
«vaḍḍha+a+ti.rū.591,614.nīti dhātu.59.dhātvattha.353.vadhīti-saṃ.vaḍḍhai-prā,addhamāgamī.»
[ဝၯ+အ+တိ။ ႐ူ။ ၅၉၁၊ ၆၁၄။ နီတိ ဓာတု။ ၅၉။ ဓာတြတၳ။ ၃၅၃။ ဝဓီတိ-သံ။ ဝၯဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
vaddhati: vaddhati(kri)
ဝဒၶတိ(ႀကိ)
«vaddha+a+ti.vadhate-saṃ.vaddhai,vaḍḍhai-prā,addhamāgadhī.»
[ဝဒၶ+အ+တိ။ ဝဓေတ-သံ။ ဝဒၶဣ၊ ဝၯဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
vaḍḍhati:ဝၯတိ(ႀကိ)
[ဝၯ+အ+တိ။ ႐ူ။ ၅၉၁၊ ၆၁၄။ နီတိ ဓာတု။ ၅၉။ ဓာတြတၳ။ ၃၅၃။ ဝဓီတိ-သံ။ ဝၯဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
(၁) ႀကီး-ပြါး-ႀကီးပြါး-ပြါးမ်ား-တိုးတက္-ဖြံ႕ၿဖိဳး-၏။ (၂) ျပည့္၏။
vaḍḍhati:ဝၯတိ (√ဝၯ္)
ႀကီး၏။ ပြား၏။ ႀကီးပြား၏။ ပြားမ်ား၏။ တိုး၏။
vaddhati:ဝဒၶတိ(ႀကိ)
[ဝဒၶ+အ+တိ။ ဝဓေတ-သံ။ ဝဒၶဣ၊ ဝၯဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
တိုး-ႀကီး-ပြါး-၏။
vaḍḍhati:[Sk.vardhati vṛdh] 増大する,増す,生長す.ppr.vaḍḍhamāna; caus.vaḍḍheti 増大させる,養育す,富ます.pp.vaḍḍhita; caus.vaḍḍhāpeti 増大さす,養育させる,世話させる,準備させる.
Vaḍḍhati,(vaḍḍh + a),生长,兴隆。 【过】 vaḍḍhi。 【过分】 ~ḍhita。 【现分】 ~ḍhanta,~ḍhamāna。【独】 ~ḍhitvā。(p276)
Vaḍḍhati,(vaḍḍh+a),生长,兴隆,种植。【过】vaḍḍhi。【过分】vaḍḍhita。【现分】vaḍḍhanta,vaḍḍhamāna。【独】vaḍḍhitvā。