Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vaḷava

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaḷava

VAḶAVA：[f] ngựa cái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaḷavā

Vaḷavā，（f．） [cp．Vedic vaḍavā] a mare，a common horse D．I，5； Pug．58； Mhvs 10，54； J．I，180； VI，343； DhA．I，399； IV，4 （assatarā vaḷavāya gadrabhena jātā）．

--ratha a carriage drawn by a mare D．I，89，105，106．The expression reminds of vaḷabhī-ratha．（Page 603）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaḷavā

vaḷavā：[f．] a mare．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vaḷavā

vaḷavā：A mare

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaḷava

vaḷava： vaḷava（thī，pu）
ဝဠဝ（ထီ၊ပု）
«vala+ava．valatiç valyateti vā vaḷavā．ṇvādi．2vava．vala+va．vala saṃvaraṇe，vo，ḷattaṃ，ā，vaḷavā．ṭī．371．vaḍavā-saṃ．vaḍavā，valavā-prā，addhamāgadhī．»
[ဝလ+အဝ။ ဝလတိ，ဝလ်ေတတိ ဝါ ဝဠဝါ။ ဏြာဒိ။ ၂ဝဝ။ ဝလ+ဝ။ ဝလ သံဝရေဏ၊ ေဝါ၊ ဠတၱံ၊ အာ၊ ဝဠဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇၁။ ဝဍဝါ-သံ။ ဝဍဝါ၊ ဝလဝါ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaḷava

vaḷava：ဝဠဝ（ထီ၊ပု）
[ဝလ+အဝ။ ဝလတိ，ဝလ်ေတတိ ဝါ ဝဠဝါ။ ဏြာဒိ။ ၂ဝဝ။ ဝလ+ဝ။ ဝလ သံဝရေဏ၊ ေဝါ၊ ဠတၱံ၊ အာ၊ ဝဠဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇၁။ ဝဍဝါ-သံ။ ဝဍဝါ၊ ဝလဝါ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（ထီ）（၁） ျမင္းမ။ （ပု）（၂） ျမင္းၾကမ္း၊ ျမင္းယုတ္။ （၃） ျမည္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaḷavā

vaḷavā：ဝဠဝါ （ဣ）
ျမင္းမ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaḷavā

vaḷavā：f．[Sk．vaḍabā] 騾（ら）馬，牝馬．-ratha 騾馬の車．cf．vaḷabhī-ratha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaḷavā

Vaḷavā，【阴】母马。（p281）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaḷavā

Vaḷavā，（梵【阳】Vaḍavā、Vaḍabā；梵【阴】Vāḍavā、Vāḍabā），【阳】马（horse）。sabbasetena vaḷavābhirathena，一切皆白的马车。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元