Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vaṇḍati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vandati

VANDATI：（vand+a） vái chào，lễ bái，tôn kính，thờ phụng [aor] vandi [pp] vandita [prp] vandanata，--māna [ptp] --ditabba [abs] vanditvā，vandiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vandati

Vandati，[vand，originally identical with vad； the defⁿ at Dhtp （135 & 588） is “abhivādana & thuti”] to greet respectfully，salute，to pay homage，to honour，respect，to revere，venerate，adore Sn．366，547，573，1028； Pv．II，1⁶； Mhvs 15，14 （+pūjeti）； Miln．14； SnA 191； PvA．53 （sirasā with the head，a very respectful way of greeting），67； VvA．71．imper．vanda Vv 21¹ （=abhivādaya VvA．105）； pl．vandantu Sn．573； ppr．vandamāna Sn．598； aor．vandi Sn．252； J．I，88； PvA．38，61，81，141，275； inf．vandituṁ PvA．77； grd．vandiya （neg．a°） Vin．II，162．-- Caus．II．vandāpeti to cause somebody to pay homage J．I，88； III，11．-- pp．vandita．（Page 601）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vandati

vandati：[vand + a] salutes； pays homage； honours； adores．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vandati

vandati：To salute，make obeisance，pay homage to，revere，venerate

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇḍati

vaṇḍati： vaṇḍati（kri）
ဝ႑တိ（ႀကိ）
«vaḍi+a+ti»
[ဝဍိ+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vandati

vandati： vandati（kri）
ဝႏၵတိ（ႀကိ）
«vanta+a+ti．vanda abhivādanathutīsu，nīti，dhātu．91．vandate-saṃ»
[ဝႏၲ+အ+တိ။ ဝႏၵ အဘိဝါဒနထုတီသု၊ နီတိ၊ဓာတု။ ၉၁။ ဝႏၵေတ-သံ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇḍati

vaṇḍati：ဝ႑တိ（ႀကိ）
[ဝဍိ+အ+တိ]
ရစ္ပတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaṇḍati

vaṇḍati：ဝ႑တိ （√ဝ႑္）
ရစ္ပတ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vandati

vandati：ဝႏၵတိ（ႀကိ）
[ဝႏၲ+အ+တိ။ ဝႏၵ အဘိဝါဒနထုတီသု၊ နီတိ၊ဓာတု။ ၉၁။ ဝႏၵေတ-သံ]
（၁） ရွိခိုး၏၊ ဦးၫႊတ္၏။ （၂） ခ်ီးမြမ္း၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vandati

vandati：ဝႏၵတိ （√ဝႏၵ္）
ရွိခိုး၏။ ဦးခိုက္၏။
သတၳာရံ ဝႏၵိတြာ၊ ျမတ္စြာဘုရားကို ရွိခိုး၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vandati

vandati：[〃vand] 礼拝す，尊敬す．imper．vanda，vandantu； aor．vandi，vandissaṃ； inf．vandituṃ； grd．vandiya； ppr．vandamāna； pp．vandita； caus．vandāpeti 礼拝させる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vandati

Vandati，（vand + a），行礼，表示敬意，尊敬，崇拜。【过】 vandi。【过分】vandita。【现分】 vandanta，~māna。【潜】 ~ditabba。【独】 vanditvā，vandiya。（p278）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vandati

Vandati，（vand弯腰+a），行礼，表示敬意，尊敬，崇拜，顶礼。【过】vandi。【过分】vandita。【现分】vandanta，vandamāna。【义】vanditabba。【独】vanditvā，vandiya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元