Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaṇṭa

VAṆṬA：--ka [nt] thân cây，cuống hoa --ṭika [a] có sự bước đi chậm rãi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vanta

VANTA：[pp] của vamati mửa，bỏ ra --kasāva [a] người đã bỏ tất cả sự lỗi lầm --mala [a] không ten sét，nhơ bẩn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaṇṭa

Vaṇṭa，（nt．） [Epic Sk．vṛnta] a stalk S．III，155=D．I，73 （°chinna with its stalk cut）； J．I，70； Ap 62； Vism．356 （in comparison）； SnA 296； VbhA．60； DhA．II，42； IV，112； VvA．44．avaṇṭa （of thana，the breast of a woman） not on a stalk （i．e．well-formed，plump） J．V，155．So to be trsl^d here，although vaṇṭa as medical term is given in BR with meaning “nipple．” -- See also tālavaṇṭa （Page 596）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vanta

Vanta，[pp．of vamati] 1．vomited，or one who has vomited Miln．214； PvA．80．As nt．vomit at Vin．I，303．-- 2．（fig．） given up，thrown up，left behind，renounced M．I，37 （+catta，mutta & pahīna）．Cp．BSk．vāntī-bhāva，syn．with prahāna AvŚ II．188．

--âda refuse-feeder，crow J．II，439．--āsa one who has given up all wishes，an Arahant Dh．97 （=sabbā āsā iminā vantā DhA．I，187）．--âsika eating what has been vomited，a certain class of Petas Miln．294．--kasāva one who has left behind all fault Dh．10 （=chaḍḍita° DhA．I，82）．--gamana at Vism．210=DA．I，34 read either as v’antagamana or c’anta°．--mala stainless Dh．261．--lokāmisa renouncing worldly profit Dh．378．（Page 601）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaṇṭa

vaṇṭa：[nt．] a stalk．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vanta

vanta：[pp．of vamati] vomited； renounced．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇṭa

vaṇṭa： vaṇṭa（ti）
ဝဏၬ（တိ）
«vaṇṭa+ṇa»
[ဝဏၬ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇṭa

vaṇṭa： vaṇṭa（pu，na）
ဝဏၬ（ပု၊န）
«vaṭi+ka（ṇa）．vaṇṭanti etthāti vaṇṭo．ka．663．rū．673．vaṭi-vibhā-jane．vaṭati，vaṇṭo．nīti，dhātu．54．bandhīyate yena vaṇṭa，vajādi．ṭī．544．vanta-saṃ．vaṭa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဋိ+က（ဏ）။ ဝဏၬႏၲိ ဧတၳာတိ ဝေဏၬာ။ ကစၥည္း။ ၆၆၃။ ႐ူ။ ၆၇၃။ ဝဋိ-ဝိဘာ-ဇေန။ ဝဋတိ၊ ဝေဏၬာ။ နီတိ၊ဓာတု။၅၄။ ဗႏၶီယေတ ေယန ဝဏၬ၊ ဝဇာဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၄။ ဝႏၲ-သံ။ ဝဋ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaṇṭa

vaṇṭa：ဝဏၬ
ဘူ = ေထေယ်-ခိုးျခင္း၌။ ဝဏၬတိ၊ ဝေဏၬတိ။
ဘူ+စု = ဝိဘာဇေန-ေဝဖန္ျခင္း၌။ ဝဏၬယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vanta

vanta：ဝႏၲ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဝမ္+တ）
ေအာ့အန္အပ္သည္။ ေထြးအန္အပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vanta

vanta：ဝႏၲ （န）
အန္ဖတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaṇṭa

vaṇṭa：ဝဏၬ （ပ）
အညႇာ။ ရြက္ညႇာ။ ပြင့္ညႇာ။ သီးညႇာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇṭa

vaṇṭa：ဝဏၬ（တိ）
[ဝဏၬ+ဏ]
အညႇာ-ႏွင့္တူ-သဖြယ္ျဖစ္-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇṭa

vaṇṭa：ဝဏၬ（ပု၊န）
[ဝဋိ+က（ဏ）။ ဝဏၬႏၲိ ဧတၳာတိ ဝေဏၬာ။ ကစၥည္း။ ၆၆၃။ ႐ူ။ ၆၇၃။ ဝဋိ-ဝိဘာ-ဇေန။ ဝဋတိ၊ ဝေဏၬာ။ နီတိ၊ဓာတု။၅၄။ ဗႏၶီယေတ ေယန ဝဏၬ၊ ဝဇာဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၄။ ဝႏၲ-သံ။ ဝဋ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（အပြင့္-အသီး-အရြက္စသည္တို႔၏） အညႇာ။ （၂）（က） ထန္းရြက္၊ （ထန္းရြက္စသည္၏） အစိတ္，အပိုင္း။ （ခ） ယပ္၊ ယပ္ေတာင္၊ ယပ္ဝန္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vanta

vanta：a．[vamati の pp．] 吐きたる，排除せる，吐瀉物．-āda烏．-āsa 欲を吐ける，阿羅漢．-āsika 食吐物餓鬼．-kasāva 汚濁を吐き出せる．-mala 吐垢者．-lokāmisa 世財を吐き出せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vanta

Vanta，（vamati 的【过分】），已呕吐，已弃绝。 ~kasāva，【形】放下所有过失的人。 ~mala，【形】无瑕疵的。（p278）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vanta

Vanta，（vamati 的【过分】），已呕吐，已弃绝。vantakasāva，【形】放下所有过失的人。vantamala，【形】已呕吐秽物的。sabbāvantehi pādatalehi，於脚掌完全放下。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaṇṭa

vaṇṭa：n．[Sk．vṛnta] 茎，くき．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaṇṭa

Vaṇṭa，vaṇṭaka（Epic Sk．vrnta），【中】茎（a stalk）。vaṇṭika，【形】有茎的。vaṇṭachinna，把茎切除（with its stalk cut）。avaṇṭa，女人胸部（of thana，the breast of a woman），不在茎上（not on a stalk （i．e．well-formed，plump） J．V．155．）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaṇṭa

Vaṇṭa，vaṇṭaka，【中】茎。 ~ṭika，【形】有茎的。（p276）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元