Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vaṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vana

vana：ái sâm lâm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vana

VANA：[nt] rừng，chòm cây --kammika [m] thợ rừng --gahana [nt] sự dày đặc của rừng --gumba [m] chòm cây --cara，--caraka，--cārī [a] lính kiểm lâm，người hay thú ở rừng --devatā [f] chư thiên ở trong rừng --ppati，--spati [m] loại cây to có trái không có bông （như cây mít） --pattha [nt] chỗ ở xa trong rừng sâu --vāsī [a] chỗ ở trong rừng --saṇṇa sự dày đặc trong rừng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaṇa

VAṆA：[nt] thương tích，đau đớn --colaka [nt] vải băng vết thương --paṭikamma [nt] chữa vết thương --bandhana [nt] băng bó vết thương

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāna

VĀNA：[nt] sự ham muốn，sự trải lưới，cái giường

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vana

Vana，¹ （nt．） [Ved．vana．-- The P．（edifying） etymology clearly takes vana as belonging to van，and，dogmatically，equals it with vana² as an allegorical expression （“jungle”） to taṇhā （e．g．DhsA．364 on Dhs．1059； DhA．III，424 on Dh．283）．-- The Dhtp （174） & Dhtm （254） define it “sambhattiyaṁ，” i．e．as meaning companionship] the forest； wood； as a place of pleasure & sport （“wood”），as well as of danger & frightfulness （“jungle”），also as resort of ascetics，noted for its loneliness （“forest”）．Of （fanciful） def^ns of vana may be mentioned：SnA 24 （vanute vanotī ti vanaṁ）； KhA 111 （vanayatī ti vanaṁ）； DhsA．364 （taṁ taṁ ārammaṇaṁ vanati bhajati allīyatī ti vanaṁ，yācati vā ti vanaṁ [i．e．vana²]．vanatho ti vyañjanena padaṁ vaḍḍhitaṁ ．．．balava-taṇhāy’etaṁ nāma）； DhA．III，424 （mahantā rukkhā vanaṁ nāma，khuddakā tasmiṁ vane ṭhitattā vanathā nāma etc．with further distinguishing detail，concerning the allegorical meanings）．-- D．II，256 （bhikkhūṇaṁ samitiṁ vanaṁ）； A．I，35，37； Dh．283 （also as vana²）； Sn．272，562 （sīho nadati vane），1015 （id．），684 （Isivhaya v．）； Sn．p．18 （Jetavana），p．115 （Icchānaṅgala）； Th．2，147 （Añjanavana； a wood near Sāketa，with a vihāra）； J．V，37 （here meaning beds of lotuses）； Miln．219 （vanaṁ sodheti to clear a jungle）； Dhs．1059 （“jungle”=taṇhā）； Pv．II，6⁵ （arañña°-gocara）； Vism．424 （Nandana° etc．）； DhA．IV，53 （taṇhā° the jungle of lust）．Characterized as amba° mango grove D．II，126 and passim； ambāṭaka° plum grove Vin．II，17； udumbara of figs DhA．I，284； tapo° forest of ascetics ThA．136； DhA．IV，53； nāga° elephant forest M．I，175； brahā wild forest A．I，152； III，44； Vv 63³； J．V，215； mahā° great forest Th．2，373 （rahitaṁ & bhiṁsanakaṁ）．-- vanataraṁ （with compar．suffix） thicker jungle，denser forest Miln．269 （vanato vanataraṁ pavisāma）．-- On similes see J．P．T．S．1907，133．Cp．vi°．

--anta the border of the forest，the forest itself Sn．708，709； Pv．II，3¹⁰ （=vana C．）．--kammika one who works in the woods J．IV，210 （°purisa）； V，427，429．--gahana jungle thicket Vism．647 （in simile）．--gumba a dense cluster of trees Vv 81⁷ （cp．VvA．315）．--caraka a forester SnA 51 （in simile）．--cetya a shrine in the wood J．V，255．--timira forest darkness； in metaphor °matt-akkhin at J．IV，285=V．284，which Kern （Toev．s．v．） changes into °patt-akkhin，i．e．with eyes like the leaves of the forest darkness．Kern compares Sk．vanajapattr’ākṣī Mbh I．171，43，and vanaja-locanā Avad．Kalp．3，137．The Cy．expl^ns are “vana-timira-puppha-samān’akkhī，” and “giri-kaṇṇika-samāna-nettā”； thus taking it as name of the plant Clitoria ternatea．--dahaka （& °dahana） burning the forest （aggi） KhA 21 （in simile）．--devatā forest deva S．IV，302．--ppagumba a forest grove VbhA．196．--ppati （& vanaspati） [cp．Vedic vanaspati，Prk．vaṇapphai] “lord of the forest，” a forest tree； as vanappati only at Vin．III，47； otherwise vanaspati，e．g．S．IV，302 （osadhī+tiṇa+v．； opposed to herbs，as in R．V，）； A．I，152； J．I，329； IV，233 （tiṇa-latā-vanaspatiyo）； DhA．I，3．--pattha a forest jungle D．I，71； III，38，49，195； M．I，16，104； Vin．II，146； A．I，60； III，138 （arañña°）； Pug．59，68； DA．I，210．--pantha a jungle road A．I，241．--bhaṅga gleanings of the wood，i．e．presents of wild fruit & flowers A．IV，197．--mūla a wild root D．I，166 （+phala）； A．I，241 （id．）； Miln．278．--rati delight in the forest DhA．II，100．--vaṇṇanā praise of the jungle DhA．II，100．--vāsin forest-dweller SnA 56 （Mahā-tissatthera）．--saṇḍa jungle-thicket，dense jungle D．I，87，117； S．III，109 （tibba v．avijjāya adhivacana）； A．III，30； J．I，82，170； DhA．I，313； II，100．（Page 600）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaṇa

Vaṇa，（nt．& m．） [cp．Vedic vraṇa； Serbian rana； Obulg．var̄e，both “wound”] a wound，sore Vin．I，205 （m．），218 （vaṇo rūḷho）； III，36 （m； aṅgajāte），117 （aṅgajāte）； S．IV，177 （vaṇaṁ ālimpeti）； A．V，347 sq．350 sq．； 359； Nd² 540； PugA 212 （purāṇa-vaṇa-sadisa-citto）； DhA．II，165 （°ṁ bandhati to bandage）； VvA．77； PvA．80； Sdhp．395．On vaṇa in similes see J．P．T．S．1907，132．

--ālepana putting ointment on a sore SnA 58 （in sim．）．--coḷaka a rag for dressing a wound Vism．342； VbhA．361．--paṭikamma restoration or healing of a wound DhA．II，164．--paṭicchādana dressing of a wound DhA．I，375．--paṭṭa id．bandage SnA 100．--bandhana id．Vin．I，205．--mukha the opening of a sore A．IV，386 （nava °āni）； VvA．77 （id．）．（Page 596）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vana

Vana，² （nt．） [van； vanati & vanoti to desire=Av．vanaiti Lat．venus，Ohg．wini friend （：E．winsome，attractive） wunsc=E．wish，giwon=E．wont； also “to win．” The spelling sometimes is vaṇ： see vaṇi．-- The defⁿ at Dhtp 523 is “yācane” （i．e．from begging），at Dhtm 736 “yācāyaṁ”] lust，desire．In exegetical literature mixed up with vana¹ （see definitions of vana¹）．-- The word to the Pāli Buddhist forms a connection between vana and nibbāna，which is felt as a quâsi derivation fr．nibbana= nis+vana：see nibbana & cp．nibbāna II．B 1．-- S．I，180 （so ‘haṁ vane nibbanatho visallo）； Sn．1131 （nibbana）； Dh．334； Th．1，691 （vanā nibbanaṁ āgataṁ）．-- A denom．fr．vana² is vanāyati （like vanīyati fr．vaṇi）．（Page 600）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāna

Vāna，² （nt．） [fr．vana，both in meaning 1 & 2 but lit．meaning overshadowed by fig．] lit．“jungle” （cp．vana¹ etym．），fig．desire，lust （=taṇhā craving） DhsA．409； KhA 151，152．（Page 608）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāna

Vāna，¹ （nt．） [fr．vā²：see vāyati¹] sewing，stuffing （of a couch） DA．I，86； DhA．I，234 （mañca°）．（Page 608）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāna

vāna，（nt．） craving； netting of a bed．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaṇa

vaṇa：[nt．] a wound； a sore．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vana

vana：[nt．] a wood； forest．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāna

vāna： vāna（na）
ဝါန（န）
«ve+yu．ve tantasantāne．kotthubha．vī+yu．vinati saṃsibbatīti vānaṃ．dī，ṭṭha，2．56，maṇimañjū，2．222．vā+yu．vā gatiyaṃ vāti ārammaṇanti vānaṃ，yu．ṭī．163．vā+na （ana）．sattesu vāti pavattatīti vānaṃ，taṇhā．ṇvādi．1va6．vāyanti bhavābhavaṃ gacchanti etenāti vānaṃ．nirutti．543．vānaṃ-saṃ．vāṇa-prā．»
[ေဝ+ယု။ ေဝ တႏၲသႏၲာေန။ ေကာတၳဳဘ။ ဝီ+ယု။ ဝိနတိ သံသိဗၺတီတိ ဝါနံ။ ဒီ၊႒၊၂။၅၆၊ မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၂၂။ ဝါ+ယု။ ဝါ ဂတိယံ ဝါတိ အာရမၼဏႏၲိ ဝါနံ၊ ယု။ဓာန္၊ဋီ။၁၆၃။ ဝါ+န （အန）။ သေတၱသု ဝါတိ ပဝတၱတီတိ ဝါနံ၊ တဏွာ။ ဏြာဒိ။ ၁ဝ၆။ ဝါယႏၲိ ဘဝါဘဝံ ဂစၧႏၲိ ဧေတနာတိ ဝါနံ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅၄၃။ ဝါနံ-သံ။ ဝါဏ-ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vana

vana： vana（na）
ဝန（န）
«vana+a．vanu+a．nīti，dhātu．113．mahāni，ṭṭha．33．netti，ṭṭha，139．ṭī．536，661．pā，yo．282．saṃ，ṭī，1．123．dhana-saṃ，vaṇa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝန+အ။ ဝႏု+အ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၁၃။ မဟာနိ၊႒။၃၃။ေနတၱိ၊႒၊၁၃၉။ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆၊၆၆၁။ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၈၂။သံ၊ဋီ၊၁။၁၂၃။ဓန-သံ၊ ဝဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāna

vāna： vāna（na）
ဝါန（န）
«vāna+tta．bhāvalopa．4．123．»
[ဝါန+တၱ။ ဘာဝေလာပ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāṇa

vāṇa： vāṇa（pu）
ဝါဏ（ပု）
«vaṇa+ṇa．vaṇute saddāyateneneti vāṇo，ṇo，vaṇa sadde．ṭī．388-9．vāṇa-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝဏ+ဏ။ ဝဏုေတ သဒၵါယေတေနေနတိ ဝါေဏာ၊ ေဏာ၊ ဝဏ သေဒၵ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၈၈-၉။ ဝါဏ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāṇa

vāṇa： vāṇa（pu）
ဝါဏ（ပု）
«vāna-．»
[ဝါန-ပုဒ္ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇa

vaṇa： vaṇa（pu，na）
ဝဏ（ပု၊န）
«vaṇa+ṇe+a．ṭī，324．sarīraṃ vaṇayati vicuṇṇeti chiddāvachiddaṃkarotīti vaṇo．sūci．nīti，dhātu．3va4．vaṇati gattavicuṇṇanaṃ karotīti vaṇo．pā，yo．132．（242） vaṇa-saṃ．vaṇa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဏ+ေဏ+အ။ ဓာန္၊ဋီ၊၃၂၄။ သရီရံ ဝဏယတိ ဝိစုေဏၰတိ ဆိဒၵါဝဆိဒၵံကေရာတီတိ ဝေဏာ။ သူစိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၃ဝ၄။ ဝဏတိ ဂတၱဝိစုဏၰနံ ကေရာတီတိ ဝေဏာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၁၃၂။ （၂၄၂） ဝဏ-သံ။ ဝဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇa

vaṇa： vaṇa（ti）
ဝဏ（တိ）
«vaṇa+ṇa»
[ဝဏ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāna

vāna： vāna（na）
ဝါန（န）
«vana+ṇa．vanasamūhato vānaṃ．kotthubha．（ti） vāna-saṃ．vāṇa-prā．vane uppannaṃ，vanasambandhī-tonitea-to -so．»
[ဝန+ဏ။ ဝနသမူဟေတာ ဝါနံ။ ေကာတၳဳဘ။ （တိ） ဝါန-သံ။ ဝါဏ-ျပာ။ ဝေန ဥပၸႏၷံ၊ ဝနသမၺႏၶီ-ေတာ၌ျဖစ္-ေတာႏွင့္ စပ္သြယ္-ေသာ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāṇa

vāṇa：ဝါဏ （ပ）（√ဝဏ္+ဏ）
ျမား။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vana

vana：ဝန
ဘူ = သမ႓တၱိယံ- ဆည္းကပ္မွီဝဲျခင္း၌။ ဝနတိ။
[ဘူ+စု = ဥပကာရ အသဒၵေဟသု-ေက်းဇူးျပဳျခင္း，မယုံၾကည္ျခင္းတို႔၌လည္းေကာင္း၊ သေဒၵါပတာ ေပသု-အသံျပဳျခင္း，ပူေလာင္ျခင္းတို႔၌လည္း ေကာင္း။ ဓာတြတၳ။]
တနာ = ယာစေန-ေတာင္းျခင္း၌။ ဝေနာတိ။ ေမာဂၢလႅာနဓာတုပါဌ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāna

vāna：ဝါန（န）
[ေဝ+ယု။ ေဝ တႏၲသႏၲာေန။ ေကာတၳဳဘ။ ဝီ+ယု။ ဝိနတိ သံသိဗၺတီတိ ဝါနံ။ ဒီ၊႒၊၂။၅၆၊ မဏိမၪၨဴ၊၂။၂၂၂။ ဝါ+ယု။ ဝါ ဂတိယံ ဝါတိ အာရမၼဏႏၲိ ဝါနံ၊ ယု။ဓာန္၊ဋီ။၁၆၃။ ဝါ+န （အန）။ သေတၱသု ဝါတိ ပဝတၱတီတိ ဝါနံ၊ တဏွာ။ ဏြာဒိ။ ၁ဝ၆။ ဝါယႏၲိ ဘဝါဘဝံ ဂစၧႏၲိ ဧေတနာတိ ဝါနံ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅၄၃။ ဝါနံ-သံ။ ဝါဏ-ျပာ။]
（၁） တဏွာ။ （၂） ကိေလသာ။ （၃） ခ်ဳပ္စပ္ျခင္း။ （၄） ရစ္ပတ္-ခ်ည္ေႏွာင္-ေျမႇးယွက္-ထုံးဖြဲ႕-ျခင္း။ （၅） သြားေရာက္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāna

vāna：ဝါန（န）
[ဝါန+တၱ။ ဘာဝေလာပ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]
ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-တတ္သည္၏အျဖစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāna

vāna：ဝါန（န）
[ဝန+ဏ။ ဝနသမူဟေတာ ဝါနံ။ ေကာတၳဳဘ။ （တိ） ဝါန-သံ။ ဝါဏ-ျပာ။ ဝေန ဥပၸႏၷံ၊ ဝနသမၺႏၶီ-ေတာ၌ျဖစ္-ေတာႏွင့္ စပ္သြယ္-ေသာ။]
ေတာအေပါင္း၊ ေတာအုပ္။ ဝါနပတၳ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāna

vāna：ဝါန （န）（√ေဝ+န）
သစ္သီးေျခာက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāna

vāna：ဝါန （န）（√ဝန္+ဏ）
တဏွာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāna

vāna：ဝါန （န）（√ဝါ+ယု）
အပ္ခ်ဳပ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāṇa

vāṇa：ဝါဏ（ပု）
[ဝဏ+ဏ။ ဝဏုေတ သဒၵါယေတေနေနတိ ဝါေဏာ၊ ေဏာ၊ ဝဏ သေဒၵ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၈၈-၉။ ဝါဏ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
ျမား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāṇa

vāṇa：ဝါဏ（ပု）
[ဝါန-ပုဒ္ၾကည့္။]
（ကုဋင္，ေညာင္ေစာင္းအေပါင္းတို႔ကို） ဖြဲ႕ခ်ည္ေၾကာင္းက်ိဳး။ မၪၥဝါဏလည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vana

vana：ဝန （န）（√ဝန္+အ）
ေတာ။ ဥယ်ာဥ္။ တဏွာရာဂ တည္းဟူေသာ ေတာ။ အလိုဆႏၵ။ ဥစၥာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vana

vana：ဝန（န）
[ဝန+အ။ ဝႏု+အ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၁၃။ မဟာနိ၊႒။၃၃။ေနတၱိ၊႒၊၁၃၉။ဓာန္၊ဋီ။၅၃၆၊၆၆၁။ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၈၂။သံ၊ဋီ၊၁။၁၂၃။ဓန-သံ၊ ဝဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေတာ၊ ေတာအုပ္။ （၂） ခ်ဳံငယ္။ （၃） ဥယ်ာဉ္။ （၄） ကိေလသာ။ （၅） တဏွာ （အားႀကီးေသာ တဏွာ）။ （၆） ေရ။ （၇） သစ္ပင္။ （၈） ဇမၺဴဒိပ္ကြၽန္း၊ （ေတာင္ကြၽန္း）။ （၉） သုသာန္ （သခၤ်ိဳင္း）။ （၁ဝ） ဝနသံယုတ္။ （၁၁） ေတာေစာင့္နတ္။ ဝနဒ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaṇa

vaṇa：ဝဏ （ပ၊န）
အနာ။ အမာ။ အိုင္းအနာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaṇa

vaṇa：ဝဏ
ဘူ = သေဒၵ-အသံျပဳျခင္း，စကားဆိုျခင္း၌။ ဝဏတိ။
စု = ဂတၱဝိစုဏၰေန-ကိုယ္အဂၤါကို မႈန္႔မႈန္႔ညက္ညက္ ဖ်က္ဆီးျခင္း၌။ ဝေဏတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇa

vaṇa：ဝဏ（တိ）
[ဝဏ+ဏ]
（၁） အမာ-အနာ-ရွိ-ေပါက္-ေသာ （ကိုယ္）။ （၂） အမာ-အနာ-ႏွင့္တူေသာ။ （၃） အမာရြတ္၊ အနာရြတ္။ （၁） ဝဏသရီရ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇa

vaṇa：ဝဏ（ပု၊န）
[ဝဏ+ေဏ+အ။ ဓာန္၊ဋီ၊၃၂၄။ သရီရံ ဝဏယတိ ဝိစုေဏၰတိ ဆိဒၵါဝဆိဒၵံကေရာတီတိ ဝေဏာ။ သူစိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၃ဝ၄။ ဝဏတိ ဂတၱဝိစုဏၰနံ ကေရာတီတိ ဝေဏာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၁၃၂။ （၂၄၂） ဝဏ-သံ။ ဝဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အမာ၊ အနာ၊ ႏူနာ၊ ေပါက္ေသာ အနာ၊ ထိခိုက္ရွနာ၊ ဒဏ္ရာရေသာအနာ။ （၂） ဝဏဝတၳဳ ၂-ပါး။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāna

Vāna，【中】渴望，床的网（印度床）。（p282）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāna

Vāna，【中】渴望，床的网（印度床）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaṇa

vaṇa：n．m．[cf．Sk．vraṇa] 傷，瘡，きず．-paṭicchādana 傷の処置．-bandhanacola 繃帯，ほうたい．-mukha 瘡口．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vana

Vana，【中】树木，森林。vanakammika，【阳】林业工人。vanagahana，【中】丛林繁茂处。vanagumba，【阳】树丛。vanacara，vanacaraka，vanacārī，【形】林务官，森林人。vanadevatā，【阴】森林神。vanappati，vanaspati，【阳】大无花果树〔直译：林王〕（见 Pāṭalī）。vanapattha，【中】在森林中的偏僻地方。vanavāsin，【形】林居的。vanasaṇḍa，【阳】丛林繁茂处。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vana

Vana，【中】树木，森林。 ~kammika，【阳】林业工人。 ~gahana，【中】丛林繁茂处。 ~gumba，【阳】树丛。 ~cara，~caraka，~cārī，【形】林务官，森林人。 ~devatā，【阴】森林神。 ~ppati，~spati，【阳】大无花果树〔直译：林王〕（见 Pāṭalī）。 ~pattha，【中】在森林中的偏僻地方。~vāsī，【形】林居的。 ~saṇḍa，【阳】丛林繁茂处。（p278）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vana

vana：n．[〃] 森，林；欲林，欲望．-anta 林辺，森林．-kammika 樵夫，きこり．-gahana 森の茂み．-caraka 林務官，猟師．-cāraṇa 林行者．-timira 林闇草．-devatā 林神．-nimitta 林相．-pattha 山林，林叢，森林．-pantha 林道．-pati，-spati 喬木，樹．-bhaṅga 華果．-mūla 森の草木の根．-saṇḍa 密林，深林．-spati 喬木，樹．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaṇa

Vaṇa，【中】伤口，痛处。vaṇacolaka，【中】纱布。vaṇapaṭikamma，【中】创伤的治愈。vaṇabandhana，【中】伤口的绷带。vaṇamukha﹐【中】疮口。九个疮口（nava vaṇamukhāni），两眼、两耳、两鼻孔、口、大小便道。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaṇa

Vaṇa，【中】伤口，痛处。 ~colaka，【中】纱布。 ~paṭikamma，【中】创伤的治愈。 ~bandhana，【中】伤口的绷带。（p276）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元