Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāṇi

VĀṆI：[f] lời nói，diễn từ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaṇi

Vaṇi，（f．） [fr．van to desire] wish，request Ud．53； J．IV，404 （=yācana C．）； cp．J．P．T．S．1891，18 See vana² & cp．vaṇeti．（Page 596）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāṇī

vāṇī：[f．] word； speech．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vāṇī

vāṇī：Voice，speech

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇi

vaṇi： vaṇi（pu）
ဝဏိ（ပု）
«paṇa+i．pa- va-pru．paṇabyavahāre．kotthuta．nīti，dhātu．61．vaṇi．pākata．va．amara．va．kotthubha．vaṇa+i．aka raṇa vaṇa．．．sadde．nīti，dhātu．59．va-saṃ，vaṇi，vaṇia-prā，addhamāgadhī．»
[ပဏ+ဣ။ ပ-ကို ဝ-ျပဳ။ ပဏဗ်ဝဟာေရ။ ေကာတၳဳတ။ နီတိ၊ဓာတု။၆၁။ ဝဏိ။ ပါကတ။ ဝဏိတ္။ အမရ။ ဝဏိဇ္။ ေကာတၳဳဘ။ ဝဏ+ဣ။ အက ရဏ ဝဏ．．．သေဒၵ။ နီတိ၊ ဓာတု။၅၉။ ဝဏိဇ္-သံ၊ ဝဏိ၊ ဝဏိအ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇī

vaṇī： vaṇī（ti）
ဝဏီ（တိ）
«vana+ṇī．vanati yācatīti vaṇī．na-ṇa-pru．vanī-．vaṇa+ṇī．aṇaraṇavaṇa sadde．nīti，dhātu．59．»
[ဝန+ဏီ။ ဝနတိ ယာစတီတိ ဝဏီ။ န-ကိုဏ-ျပဳ။ ဝနီပုဒ္-ၾကည့္။ ဝဏ+ဏီ။ အဏရဏဝဏ သေဒၵ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၅၉။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇī

vaṇī： vaṇī（ti）
ဝဏီ（တိ）
«vaṇa+ī．thī-nitea vaṇinī．-saṃ．vaṇī-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဏ+ဤ။ ထီ-၌ ဝဏိနီ။ ဏိန္-သံ။ ဝဏီ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāṇī

vāṇī： vāṇī（thī）
ဝါဏီ（ထီ）
«vā+yu+ī．vāṇa+ī．ṭī，1va5．vāṇī-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝါ+ယု+ဤ။ ဝါဏ+ဤ။ဓာန္၊ဋီ၊၁ဝ၅။ဝါဏီ-သံ၊ျပာ၊အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vani

vani： vani（pu）
ဝနိ（ပု）
«vana+i．vana yācane．kotthubha．vani-saṃ．vaṇi-prā，addhamāgadhī．»
[ဝန+ဣ။ ဝန ယာစေန။ ေကာတၳဳဘ။ ဝနိ-သံ။ ဝဏိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vani

vani： vani（kri）
ဝနိ（ႀကိ）
«vana+ī»
[ဝန+ဤ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vanī

vanī： vanī（ti）
ဝနီ（တိ）
«vana+ṇī．va-saṃ．»
[ဝန+ဏီ။ ဝနိန္-သံ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāṇī

vāṇī：ဝါဏီ （ဣ）（√ဝဏ္+ဏီ）
စကား။ သူရႆတီနတ္သမီး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāṇī

vāṇī：ဝါဏီ（ထီ）
[ဝါ+ယု+ဤ။ ဝါဏ+ဤ။ဓာန္၊ဋီ၊၁ဝ၅။ဝါဏီ-သံ၊ျပာ၊အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） စကား။ （၂）（က） သူရႆတီနတ္သမီး။ （ခ） သူေတာ္ေကာင္းတရား （ဘုရားစကားေတာ္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vanī

vanī：ဝနီ （တိ）
ေတာင္းစားသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vanī

vanī：ဝနီ （ပ）
သူေတာင္းစား။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vanī

vanī：ဝနီ（တိ）
[ဝန+ဏီ။ ဝနိန္-သံ။]
ေတာင္းတတ္ေသာ၊ သူ။（အလွဴခံပုဂၢိဳလ္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vani

vani：ဝနိ（ပု）
[ဝန+ဣ။ ဝန ယာစေန။ ေကာတၳဳဘ။ ဝနိ-သံ။ ဝဏိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေတာင္းအပ္ေသာ （မ်က္စိ）။ （၂） ေတာင္းျခင္း။ （၂） ဝနိဗၺကႏွင့္ ဝနိဗၺႏၲဳေထာင့္ကြင္း-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vani

vani：ဝနိ（ႀကိ）
[ဝန+ဤ]
မွီဝဲ-ဆည္းကပ္-ၿပီ၊ မ်ားစြာျပဳၿပီ၊ ေတာင့္တၿပီ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇī

vaṇī：ဝဏီ（တိ）
[ဝန+ဏီ။ ဝနတိ ယာစတီတိ ဝဏီ။ န-ကိုဏ-ျပဳ။ ဝနီပုဒ္-ၾကည့္။ ဝဏ+ဏီ။ အဏရဏဝဏ သေဒၵ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၅၉။]
သူေတာင္းစား၊ ဖုန္းေတာင္းယာစကာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇī

vaṇī：ဝဏီ（တိ）
[ဝဏ+ဤ။ ထီ-၌ ဝဏိနီ။ ဏိန္-သံ။ ဝဏီ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
အမာ-အနာ-အိုင္းအမာ-ရွိေသာ၊ သူ။ ဝဏေလပန-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaṇi

vaṇi：ဝဏိ （ဣ）（√ဝန္+ဣ）
ေတာင့္တျခင္း။ ေတာင္းပန္ျခင္း။ယာစန

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇi

vaṇi：ဝဏိ（ပု）
[ပဏ+ဣ။ ပ-ကို ဝ-ျပဳ။ ပဏဗ်ဝဟာေရ။ ေကာတၳဳတ။ နီတိ၊ဓာတု။၆၁။ ဝဏိ။ ပါကတ။ ဝဏိတ္။ အမရ။ ဝဏိဇ္။ ေကာတၳဳဘ။ ဝဏ+ဣ။ အက ရဏ ဝဏ．．．သေဒၵ။ နီတိ၊ ဓာတု။၅၉။ ဝဏိဇ္-သံ၊ ဝဏိ၊ ဝဏိအ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ကုန္သြယ္-ေရာင္းဝယ္-ျခင္း။ （အမရ၊ဋီ၊၌၊ထီ-ဟုဆိုသည္）။ （၂） ကုန္သည္၊ ကုန္သြယ္သူ၊ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္သူ။ （၃） ေတာင္းအပ္ေသာ （မ်က္စိ）။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāṇī

Vāṇī，【阴】话，演讲。（p282）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāṇī

Vāṇī，【阴】话，演讲。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaṇi

vaṇi：f．[＜van] 欲求，要求．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元