Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vaṇija
VĀṆIJA:--ka [m] lái buôn,người thương mãi
Vāṇija,[fr.vaṇij (vaṇik):see vaṇijjā; lit.son of a merchant; Vedic vāṇija] a merchant,trader Vin.III,6 (assa°); Sn.614,651,1014; J.V,156 (so read for va°); Pv.I,106; Dāvs.I,58; KhA 224; SnA 251; PvA.47,48,100,191,215,271.On similes with v.see J.P.T.S.1907,134.(Page 607)
vāṇija:[m.] a merchant; trader.
vaṇija: vaṇija(pu)
ဝဏိဇ(ပု)
«vaṇa+ija.pa-,va-pru.paṇa-byavahāre.kotthubha.nīti,dhātu.61.vaṇa+ija.vaṇa sadde ijo.ṭī.469.vaṇija-saṃ.vaṇia,vaṇija-prā.vaṇiya-addhamāgadhī.»
[ဝဏ+ဣဇ။ ပ-ကို၊ ဝ-ျပဳ။ ပဏ-ဗ်ဝဟာေရ။ ေကာတၳဳဘ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၆၁။ ဝဏ+ဣဇ။ ဝဏ သေဒၵ ဣေဇာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၄၆၉။ ဝဏိဇ-သံ။ ဝဏိအ၊ ဝဏိဇ-ျပာ။ ဝဏိယ-အဒၶမာဂဓီ။]
vāṇija: vāṇija(pu)
ဝါဏိဇ(ပု)
«(1) madhu+vāṇija.(2) jaṅghā+vāṇija.(3) palobhita+vāṇija. akremakraṃ sāmaññasaddāyuea vāṇijasaddā a ho. bhi,ṭṭha,1.248-9.aṃ,ṭṭha,1.366.cūḷani,ṭṭha.58-nitea vāṇija- .dhamma.31.dhamma,ṭṭha,2.14,268-9nitea vāṇija- mahādhana.apa,ṭṭha1.135-6.jā,1.2.jā,ṭṭha,1.127-8-nitea vāṇija- -hu a.»
[(၁) မဓု+ဝါဏိဇ။ (၂) ဇဃၤာ+ဝါဏိဇ။ (၃) ပေလာဘိတ+ဝါဏိဇ။ ေရွးပုဒ္ အေၾကမၾကံပဲ သာမညသဒၵါျဖစ္၍ ဝါဏိဇသဒၵါခ်ည္းသက္သက္လည္း အနက္ထူးကို ေဟာႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘိ၊႒၊၁။၂၄၈-၉။ အံ၊႒၊၁။၃၆၆။ စူဠနိ၊႒။၅၈-တို႔၌ ဝါဏိဇ-ကို တင္လဲကုန္သည္။ ဓမၼ။၃၁။ဓမၼ၊႒၊၂။၁၄၊၂၆၈-၉တို႔၌ ဝါဏိဇ-ကို မဟာဓနကုန္သည္။ အပ၊႒၁။၁၃၅-၆။ ဇာ၊၁။၂။ဇာ၊႒၊၁။၁၂၇-၈-တို႔၌ ဝါဏိဇ-ကို ရြဲကုန္သည္-ဟု အနက္ေပးသင့္သည္။]
vāṇija: vāṇija(pu)
ဝါဏိဇ(ပု)
«paṇa+ija.pa- va-pru.vaṇa+ija.vaṇa sadde ijo.ṭī.469.vaṇija-.vāṇija-saṃ.vāṇia-prā.vāṇiya-addhamāgadhī.»
[ပဏ+ဣဇ။ ပ-ကို ဝ-ျပဳ။ ဝဏ+ဣဇ။ ဝဏ သေဒၵ ဣေဇာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၆၉။ ဝဏိဇ-ေထာင့္ကြင္းလည္းၾကည့္။ ဝါဏိဇ-သံ။ ဝါဏိအ-ျပာ။ ဝါဏိယ-အဒၶမာဂဓီ။]
vaṇija:ဝဏိဇ(ပု)
[ဝဏ+ဣဇ။ ပ-ကို၊ ဝ-ျပဳ။ ပဏ-ဗ်ဝဟာေရ။ ေကာတၳဳဘ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၆၁။ ဝဏ+ဣဇ။ ဝဏ သေဒၵ ဣေဇာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၄၆၉။ ဝဏိဇ-သံ။ ဝဏိအ၊ ဝဏိဇ-ျပာ။ ဝဏိယ-အဒၶမာဂဓီ။]
ကုန္သည္၊ ကုန္သြယ္သူ၊ ေရာင္းဝယ္သူ။ ဝဏိပၸထ-(၃)-လည္းၾကည့္။
vāṇija:vāṇijaka m.[〃] 商人.
Vāṇija,vāṇijaka,【阳】 商人,贾人。(p281)
Vāṇija,vāṇijaka,【阳】商人,贾人。
vāṇija:ဝါဏိဇ(ပု)
[ပဏ+ဣဇ။ ပ-ကို ဝ-ျပဳ။ ဝဏ+ဣဇ။ ဝဏ သေဒၵ ဣေဇာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၆၉။ ဝဏိဇ-ေထာင့္ကြင္းလည္းၾကည့္။ ဝါဏိဇ-သံ။ ဝါဏိအ-ျပာ။ ဝါဏိယ-အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) (က) ကုန္သည္၊ ကုန္သြယ္-ေရာင္းဝယ္-သူ။ (ခ) ျမင္းကုန္သည္၊ ျမင္းကုန္သြယ္-ျမင္းေရာင္းဝယ္-သူ။ (၂) လက္သမာ။
vāṇija:ဝါဏိဇ(ပု)
[(၁) မဓု+ဝါဏိဇ။ (၂) ဇဃၤာ+ဝါဏိဇ။ (၃) ပေလာဘိတ+ဝါဏိဇ။ ေရွးပုဒ္ အေၾကမၾကံပဲ သာမညသဒၵါျဖစ္၍ ဝါဏိဇသဒၵါခ်ည္းသက္သက္လည္း အနက္ထူးကို ေဟာႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘိ၊႒၊၁။၂၄၈-၉။ အံ၊႒၊၁။၃၆၆။ စူဠနိ၊႒။၅၈-တို႔၌ ဝါဏိဇ-ကို တင္လဲကုန္သည္။ ဓမၼ။၃၁။ဓမၼ၊႒၊၂။၁၄၊၂၆၈-၉တို႔၌ ဝါဏိဇ-ကို မဟာဓနကုန္သည္။ အပ၊႒၁။၁၃၅-၆။ ဇာ၊၁။၂။ဇာ၊႒၊၁။၁၂၇-၈-တို႔၌ ဝါဏိဇ-ကို ရြဲကုန္သည္-ဟု အနက္ေပးသင့္သည္။]
(၁) ပ်ားကုန္သည္။ (၂) ေျခလ်င္ကုန္သည္၊ ေျခကုန္သည္။ (၃) ျဖားေယာင္း-အပ္-ခံရ-ေသာကုန္သည္။ (၄) မိုက္ေသာကုန္သည္၊ ကုန္သည္မိုက္။ (၁) ဝါဏိဇက (၂) ၾကည့္။။
vāṇija:ဝါဏိဇ (ပ)
ကုန္သည္။ ကုန္သြယ္ေသာ သူ။