Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaṇijjā

VAṆIJJĀ：[f] thương mãi，sự buôn bán

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāṇijja

VĀṆIJJA：[nt] sự thương mãi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāṇijjā

Vāṇijjā，（f．） [fr．vāṇija，cp．vaṇijjā] trade，trading Vin．IV，6 （as one of the exalted professions）； PvA．111，201，273，277．（Page 607）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaṇijjā

Vaṇijjā，（f．） [Vedic vaṇijyā，fr．vaṇij° （vaṇik） merchant，cp．vāṇija & vaṇibbaka] trade，trading M．II，198； Sn．404 （payojaye dhammikaṁ so vaṇijjaṁ）； A．II，81 sq．； Pv．I，5⁶ （no trade among the Petas）； J．I，169； PvA．47 （tela°）； Sdhp．332，390．-- Five trades must not be carried on by lay followers of the Buddha，viz．sattha° trade in swords，satta° in living beings，maṁsa° in meat，majja° in intoxicants，visa° in poisons A．III，208，quoted at DA．I，235 and SnA 379．（Page 596）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaṇijjā

vaṇijjā，（f．），trade； trading．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāṇijja

vāṇijja：[nt．] trade．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vaṇijjā

vaṇijjā：Trade

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaṇijjā

vaṇijjā： vaṇijjā（thī）
ဝဏိဇၨာ（ထီ）
«vaṇija+ṇya．vaṇijānaṃ kammaṃvaṇijjā．ṭī．446．vāṇija+ṇya．vāṇijānaṃ kammaṃ vaṇijjā．．vāṇijānaṃ ayanti vaṇijjā．sī，ṭī，，2．189．vaṇijya，vāṇijyā-saṃ．vaṇijja-prā．»
[ဝဏိဇ+ဏ်။ ဝဏိဇာနံ ကမၼံဝဏိဇၨာ။ ဓာန္၊ ဋီ။၄၄၆။ ဝါဏိဇ+ဏ်။ ဝါဏိဇာနံ ကမၼံ ဝဏိဇၨာ။ သူစ္။ ဝါဏိဇာနံ အယႏၲိ ဝဏိဇၨာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊ ၂။၁၈၉။ ဝဏိဇ်၊ ဝါဏိဇ်ာ-သံ။ ဝဏိဇၨ-ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāṇijja

vāṇijja： vāṇijja（na）
ဝါဏိဇၨ（န）
«vāṇija+ṇya．vāṇijassa bhāvo vāṇijjaṃ．rū．387．vaṇijjā-．vāṇijya-saṃ．vāṇijja-prā，addhamāgadhī．»
[ဝါဏိဇ+ဏ်။ ဝါဏိဇႆ ဘာေဝါ ဝါဏိဇၨံ။ ႐ူ။၃၈၇။ ဝဏိဇၨာ-ေထာင့္ကြင္းလည္းၾကည့္။ ဝါဏိဇ်-သံ။ ဝါဏိဇၨ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāṇijja

vāṇijja： vāṇijja（na）
ဝါဏိဇၨ（န）
«vāṇijja+ka»
[ဝါဏိဇၨ+က]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaṇijjā

vaṇijjā：ဝဏိဇၨာ （ဣ）
ကုန္သြယ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāṇijja

vāṇijja：ဝါဏိဇၨ（န）
[ဝါဏိဇၨ+က]
（က） ကုန္သြယ္ျခင္း။ （ခ） ကုန္သြယ္မႈသဖြယ္ျဖစ္သည့္-ကုသိုလ္-ေကာင္းမႈ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāṇijja

vāṇijja：ဝါဏိဇၨ（န）
[ဝါဏိဇ+ဏ်။ ဝါဏိဇႆ ဘာေဝါ ဝါဏိဇၨံ။ ႐ူ။၃၈၇။ ဝဏိဇၨာ-ေထာင့္ကြင္းလည္းၾကည့္။ ဝါဏိဇ်-သံ။ ဝါဏိဇၨ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
ကုန္သြယ္-ေရာင္းဝယ္-ျခင္း၊ ကုန္သြယ္-ေရာင္းဝယ္-မႈ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāṇijja

vāṇijja：ဝါဏိဇၨ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaṇijjā

vaṇijjā：ဝဏိဇၨာ（ထီ）
[ဝဏိဇ+ဏ်။ ဝဏိဇာနံ ကမၼံဝဏိဇၨာ။ ဓာန္၊ ဋီ။၄၄၆။ ဝါဏိဇ+ဏ်။ ဝါဏိဇာနံ ကမၼံ ဝဏိဇၨာ။ သူစ္။ ဝါဏိဇာနံ အယႏၲိ ဝဏိဇၨာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊ ၂။၁၈၉။ ဝဏိဇ်၊ ဝါဏိဇ်ာ-သံ။ ဝဏိဇၨ-ျပာ။]
（၁） ကုန္သြယ္ျခင္း၊ ကုန္သြယ္မႈ၊ ေရာင္းဝယ္မႈ။ （၂） ကုန္သည္တို႔၏ အတတ္ပညာ။ （၃） ဝဏိဇၨာသုတ္။ ဝဏိပၸထ-（၃）-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāṇijjā

vāṇijjā：ဝါဏိဇၨာ （ဣ）
ကုန္သြယ္ျခင္းအမႈ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāṇijjā

vāṇijjā：f．[vāṇija-ya] 商売，売買．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāṇijja

Vāṇijja，【中】交易。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaṇijjā

vaṇijjā：f．[Sk．vaṇijyā＜vāṇija] 商売，販売，貿易．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāṇijja

Vāṇijja，【中】交易。（p282）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaṇijjā

Vaṇijjā，【阴】贸易，交易，买卖（台语：生意sing1li2）。Satthavaṇijjā，sattavaṇijjā，maṁsavaṇijjā，majjavaṇijjā，visavaṇijjā-- Imā kho，bhikkhave，pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti．（买卖武器，买卖人口（satta已执著者），买卖肉，贩卖醉品，买卖毒。诸比丘！此等五买卖不应被优婆塞作。）（ A．5．177．/III，208．） Satthavaṇijjāti āvudhabhaṇḍaṁ kāretvā tassa vikkayo．（买卖武器：他制作武器之后，售卖。） Sattavaṇijjāti manussavikkayo．（买卖人口：（买卖人） Maṁsavaṇijjāti sūkaramigādayo posetvā tesaṁ vikkayo．（买卖肉：据有猪、野兽（等），饲养之后，他售卖。） Majjavaṇijjāti yaṁkiñci majjaṁ kāretvā tassa vikkayo．（买卖酒：他制作任何酒之后，售卖） Visavaṇijjāti visaṁ kāretvā tassa vikkayo．（买卖毒：他制作毒之后，售卖） Iti sabbampi imaṁ vaṇijjaṁ neva attanā kātuṁ，na pare samādapetvā kāretuṁ vaṭṭati．（如此一切买卖，非自己制作，非教唆他人制作的话，则不在此限。）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaṇijjā

Vaṇijjā，【阴】贸易，交易。（p276）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元