Kết quả tìm cho từ Vaṭṭati
VATTATI:(vatt+a) đáng,đúng,quày chung quanh (?),việc đúng,thành phần,về phần (người nào),đến phiên
VATTATI:(vat+a) thay thế,tiến hành,xảy ra,tồn tại,hiện có [aor] vatti [abs] vattitvā [prp] vattanta,--tamāna [inf] vattituṃ [ptp] vattitabba
Vaṭṭati,[Vedic vṛt.The representative of vattati (=Sk.vartate) in specialized meaning.The regular meaning of *vartate (with vaṭṭana),viz.“turning round,” is attached to vaṭṭati only in later Pāli & sometimes doubtful.It is found also in the Caus.vaṭṭeti.The defn of vaṭṭ (literal meaning) at Dhtp 89 is “vaṭṭana,” and at Dhtm 107 “āvattana”] 1.to turn round,to move on:doubtful in “kattha vaṭṭaṁ na vaṭṭati” S.I,15; preferably with v.l.as vaḍḍhati.-- Caus.I.vaṭṭeti to turn or twist J.I,338 (rajjuṁ); to cause to move or go on (in weaving; tasaraṁ v.to speed the shuttle) SnA 265,266.Should we read vaḍḍheti? Cp.āvaṭṭeti.-- Caus.II.vaṭṭāpeti to cause to turn J.I,422.-- 2.to be right or fit or proper,to behove; it ought to (with infin.); with Instr.of person who ought to do this or that,e.g.sīlācāra-sampannena bhavituṁ vaṭṭati J.I,188; kataññunā bhavituṁ v.J.I,122.-- See e.g.J.I,376; II,352,406; Miln.9; Vism.184; DhA.II,38,90,168; SnA 414 (vattuṁ to say); VvA.63,69,75; PvA.38 (dātuṁ).The noun to vaṭṭati is vatta (not vaṭṭa!).(Page 594)
Vattati,[Vedic vartate; vṛt.A differentiated P.form is vaṭṭati.-- Cp.Av.var∂t to turn,Sk.vartana turning,vartulā=Lat.vertellum=E.whorl (Ger.wirtel) & vertil; Gr.r(atάnh; Goth.waírpan=Ger.werden (to become,E.“turn”); Goth.--waírps=E.--wards; Obulg.vrěteno spindle; and many others (e.g.Lat.vertex,vortex),q.v.Walde,Lat.Wtb.s.v.verto] to move,go on,proceed; to happen,take place,to be; to be in existence; to fare,to do Sn.p.13 (parivesanā vattati distribution of food was in progress); Sn.654 (kammanā vattati loko keeps up,goes on); Pv.II,944 (vatteyya); Miln.338 (na ciraṁ vattate bhavo).-- grd.vattabba to be proceeded,or simply “to be” Vin.II,8 (so read for vatth°):nissāya te v.“thou must remain under the superintendence of others” (Vin.Texts,II.344).-- Often equal to atthi or (pl.) santi,i.e.is (are),e.g.J.VI,504; SnA 100 (bāḷhā vedanā vattanti); PvA.40.-- ppr.med.vattamāna see sep.-- pp.vatta.-- Caus.vatteti to make go on,to keep up,practise,pursue Sn.404 (etaṁ vattayaṁ pursuing this); freq.in phrases vasaṁ vatteti to exercise power,e.g.PvA.89; and cakkaṁ vatteti to wield royal power,to govern (cp.expression cakkavattin & see pavatteti) Sn.554,684 (vattessati),693 (dhamma-cakkaṁ); J.III,412.-- grd.vattitabba to be practised Vin.II,32.-- pp.vattita.(Page 598)
vaṭṭati,(vaṭṭ + a),behoves; to be right,fit,or proper; turns round.
vattati:[vat + a] exists; happens; takes place; goes on.
vaṭṭati:To begin; to proceed,to go on,to be carried on,to take place; to stay,remain; to exist,be; to occupy oneself with,practise; to conduce,tend; to prevail,be customary; while vaṭṭati means to behove,to be right.The following are examples of the use
vattati:To begin; to proceed,to go on,to be carried on,to take place; to stay,remain; to exist,be; to occupy oneself with,practise; to conduce,tend; to prevail,be customary; while vaṭṭati means to behove,to be right.The following are examples of the use
vaṭṭati: vaṭṭati(kri)
ဝ႗တိ(ႀကိ)
«vaṭṭa+a+ti.vaṭṭo āvattane.dhātvattha.vaṭu+a+ti.vatuç vaṭudisādīnamante yatā vattati.vaṭṭati.rū.4va.nirutti.48-nhā.vaṭu vaṭṭane.rū,ṭī.4va.»
[ဝ႗+အ+တိ။ ဝေ႗ာ အာဝတၱေန။ ဓာတြတၳ။ ဝဋဳ+အ+တိ။ ဝတု,ဝဋဳဒိသာဒီနမေႏၲ ယတာ ဝတၱတိ။ ဝ႗တိ။ ႐ူ။ ၄ဝ။ နိ႐ုတၱိ။ ၄၈-ႏွာ။ ဝဋဳ ဝ႗ေန။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၄ဝ။]
vattati: vattati(kri)
ဝတၱတိ(ႀကိ)
«vatu+a+ti.rū.4va.nīti,dhātu.67 vatthu+a+ti.dhātvattha.vatī te-saṃ.vaṭṭai,vaṭṭae,vattai-prā,addhamāgadhī.»
[ဝတု+အ+တိ။႐ူ။၄ဝ။ နီတိ၊ဓာတု။၆၇ ဝတၳဳ+အ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ဝတီ ေတ-သံ။ ဝ႗ဣ၊ ဝ႗ဧ၊ ဝတၱဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Vattati,(vat + a),存在,发生,产生,继续。 【过】 vatti。 【独】 vattitvā。【现分】 vattanta,~tamāna。 【不】 vattituŋ。 【潜】 vattitabba。(p277)
vattati:ဝတၱတိ (√ဝတၱ္)
ျဖစ္၏။ က်င့္၏။ လိုက္၏။
အတၱေနာ ဘရိယာနံ ဝေသ ဝတၱိႆႏၲိ၊ မိမိ၏ မယားတို႔၏ အလိုသို႔ လိုက္ကုန္လတၱံ႕။ ေဝဒနဗလဝတိေယာ ဝတၱႏၲိ၊ အားႀကီးေသာ ေဝဒနာတို႔သည္ ျဖစ္ကုန္၏။ န မယံ ဝိနာ ဘိကၡဳသံေဃန ဝတၱာမ၊ ကၽြန္မတို႔သည္ ရဟန္းသံဃာတို႔ႏွင့္ ေကြကြင္း၍ မေနလိုၾကပါ။ဝ႗တိ
vattati:ဝတၱတိ(ႀကိ)
[ဝတု+အ+တိ။႐ူ။၄ဝ။ နီတိ၊ဓာတု။၆၇ ဝတၳဳ+အ+တိ။ ဓာတြတၳ။ ဝတီ ေတ-သံ။ ဝ႗ဣ၊ ဝ႗ဧ၊ ဝတၱဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) (က) ျဖစ္၏၊ (ခ) လြန္၍ျဖစ္၏။ (၂) က်င့္-က်င့္ၾကံ-အားထုတ္-၏။ (၃) ခ်ာခ်ာလည္၏။ (၄) (အလိုသို႔) လိုက္၏။ (၅) ျပည့္စုံ၏။ (၆) အသက္ေမြး၏။ (၇) လာ၏။ (၈) ေရာက္၏။ (၉) သင့္ေတာ္ဒ။ (၁ဝ) (ေရအယဉ္) စီးသြား၏။
Vattati,Vaṭṭati,(vat(梵 vrt)使转动+a;Vedic vartate),存在,发生,产生,继续。【过】vatti。【独】vattitvā。【现分】vattanta,vattamāna。【不】vattituṁ。【义】vattabba(vatthabba at Vin.II,8),vattitabbaṁ。
vaṭṭati:[vṛt,Sk.vartate] ①転ず,動向す,なる.cf.vattati.②適当である,正しい,よろしい.sīlācāra-sampannena bhavituṃ vaṭṭati 戒行具足者となるがよろしい.kataññunā bhavituṃ vaṭṭati 知恩者となるがよい.caus.vaṭṭeti,vaṭṭāpeti 転ぜしむ.
vattati:[Sk.vartate vṛt] 転ずる,起こる,存在する.aor.avattiṃsu; grd.vattabba; ppr.vattamāna; pp.vatta; caus.vatteti.cf.vaṭṭati ①.
vaṭṭati:ဝ႗တိ (√ဝ႗္)
အပ္၏။ သင့္၏။ သင့္ေလ်ာ္၏။ လည္၏။
vaṭṭati:ဝ႗တိ(ႀကိ)
[ဝ႗+အ+တိ။ ဝေ႗ာ အာဝတၱေန။ ဓာတြတၳ။ ဝဋဳ+အ+တိ။ ဝတု,ဝဋဳဒိသာဒီနမေႏၲ ယတာ ဝတၱတိ။ ဝ႗တိ။ ႐ူ။ ၄ဝ။ နိ႐ုတၱိ။ ၄၈-ႏွာ။ ဝဋဳ ဝ႗ေန။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၄ဝ။]
(၁) လည္-ခ်ာခ်ာလည္-လိမ့္-လူးလိမ့္-၏။ (၂) အပ္စပ္-သင့္-သင့္ေတာ္-၏။ (၃) ျဖစ္၏။
Vaṭṭati,(vaṭṭ +a),理应,被纠正,被适合,回转,折合,不在此限。Kiṁ laddhuṁ vaṭṭatīti?(折合赚多少?)
Vaṭṭati,(vaṭṭ + a),理应,被纠正,被适合,被适当,回转。(p276)