Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vadati
vadati:nói,đáp lời,trả lời
VADATI:(vad+a) nói,thuyết,thuật lại [aor] vadi [pp] vutta [prp] vadanta,vadamāna [ptp] vattabba [abs] vatvā,vaditvā
Vadati,[vad,Ved.vadati; Dhtp 134 vada=vacana] to speak,say,tell A.IV,79; Sn.1037,1077 sq.; Pug.42; PvA.13,16,39; Pot.1st sg.vade (so read for vado?) M.I,258; 3rd sg.vadeyya Pv.I,33; aor.3rd pl.vadiṁsu PvA.4.-- Cp.abhi°,upa°,pa°,vi°.-- Another form (not Caus.:see Geiger,P.Gr.§ 1392) is vadeti D.I,36; Vin.II,1; Sn.825; Sn.p.140 (kiṁ vadetha); J.I,294; imper.vadehi PvA.62; Pot.med.1st pl.vademase D.III,197; fut.vadessati Sn.351; aor.vadesi DhA.III,174.-- A specific Pāli formation is a Caus.vādiyati in act.and med.sense (all forms only in Gāthā style),e.g.indic.vādiyati Sn.824=892,832; expld as vadati SnA 541,542,or katheti bhaṇati etc.(the typical Niddesa expln of vadati:see Nd2 555) Nd1 161.In contracted (& shortened) form Pot.2nd sg.vajjesi (*vādiyesi) you might tell,i.e.please tell Pv.II,116 (=vadeyyāsi PvA.149); III,67 (same expln p.203).The other Pot.forms from the same base are the foll.:1st sg.vajjaṁ Th.2,308; 2nd sg.vajjāsi Th.2,307; J.III,272; VI,19; and vajja Th.2,323; 3rd sg.vajjā Sn.971 (cp.Nd1 498); J.VI,526 (=vadeyya C.); 3rd pl.vajjuṁ Sn.859 (=vadeyyuṁ katheyyuṁ etc.Nd2 555); J.V,221.-- Caus.vādeti to make sound,to play (a musical instrument) J.I,293; II,110,254 (vādeyyāma we might play); Ap 31 (aor.vādesuṁ); PvA.151 (vīṇaṁ vādento).-- Pass.vajjati (*vādiyati) to be played or sounded J.I,13 (vajjanti bheriyo); Ap 31 (ppr.vajjamāna & aor.vajjiṁsu).‹-› Another form of ppr.med.(or Pass.) is vadāna (being called,so-called) which is found in poetry only (contracted fr.vadamāna) at Vin.I,36=J.I,83.-- pp.udita2 & vādita (q.v.).-- Caus.II.vādāpeti to cause to be played Mhvs 25,74 (tūriyaṁ).(Page 599)
vadati:[vad + a] speaks; says; tells.
vadati:To speak,say; to declare,proclaim
vadati: vadati(kri)
ဝဒတိ(ႀကိ)
«vada+a+ti.nīti,dhātu.97,314-5.vadati-saṃ.vadai,vayai-prā,addhamāgadhī.»
[ဝဒ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၉၇၊ ၃၁၄-၅။ ဝဒတိ-သံ။ ဝဒဣ၊ ဝယဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
vādati: vādati(kā,kri)
ဝါဒတိ(ကာ၊ႀကိ)
«vada+ṇe+ti.nīti,dhātu.1vava-1.»
[ဝဒ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၁ဝဝ-၁။]
vādati: vādati(kri)
ဝါဒတိ(ႀကိ)
«vada+ṇe+ti.nīti,dhātu.1vava-1.vādati-saṃ.»
[ဝဒ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁ဝဝ-၁။ ဝါဒတိ-သံ။]
vadati:ဝဒတိ(ႀကိ)
[ဝဒ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၉၇၊ ၃၁၄-၅။ ဝဒတိ-သံ။ ဝဒဣ၊ ဝယဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ေျပာ-ဆို-ေဟာ-ၾကား-မိန္႔-ေျပာဆို-ေျပာေဟာ-ေဟာၾကား-ေလွ်ာက္-ေလွ်ာက္ထား-မိန္႔ဆို-ရြတ္ဖတ္-ဖြင့္ဆို-ပင့္ဖိတ္-၏။ (၂) ျမည္-အသံျပဳ-၏။ (၃) စြပ္စြဲ၏။ (၄) ခ်ီးမြမ္း၏။ (၅) ဆုံးမ၏။ (၆) (က) ေျပာဆို-ၫႊန္ျပ-၏။ (ခ) ေျပာဆို-ေတာင့္တ-ေတာင္း-၏။ (၇) ရွိခိုး၏။ (၈) ျပည့္ေစ၏။
vadati:ဝဒတိ (√ဝဒ္)
ဆို၏။ ေျပာ၏။ ေဟာ၏။ ဆိုဆံုးမ၏။ ခ်ီးမြမ္း၏။ ျပစ္တင္၏။ စြပ္စြဲ၏။ ျမည္၏။
vādati:ဝါဒတိ(ႀကိ)
[ဝဒ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁ဝဝ-၁။ ဝါဒတိ-သံ။]
ေျပာဆို၏။
vādati:ဝါဒတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ဝဒ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၁ဝဝ-၁။]
တီးမႈတ္-ျမည္ေစ-၏။
vadati:[〃vad] 言う,説く,告げる.pres.vadeti=vadati; opt.vade,vadeyya,vademase,vajjā,vajjāsi,vajjesi,vajjuṃ; fut.vadessati; aor.vadiṃsu,vadesi; ppr.vadāna,vadamāna; caus.vādiyati,vādeti 奏でる.vādāpeti 奏でしめる.
Vadati,(vad + a),说,讲。 【过】 vadi。 【过分】 vutta。 【现分】 vadanta,vadamāna。 【潜】 vattabba。 【独】 vatva,vaditvā。(p277)
Vadati,(vad说+a),说,讲。【过】vadi。【过分】vutta。【现分】vadanta,vadamāna。【义】vattabba。【独】vatvā,vaditvā。【不】vattuṁ。vuttanayena﹐依已说过的原理。sammā vadamāno﹐正说。N’eso n’atthīti vadāmi,我不说:它不存在。