Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vadha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vadha

vadha：sự giết chết

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vadha

VADHA：[m] sự trừng phạt，giết hại，xử hành quyết --ka [m] người hành quyết （võ đao quân），người phải chịu hình phạt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vadha

Vadha，[fr．vadh] striking，killing； slaughter，destruction，execution D．III，176； A．II，113； Pug．58； J．II，347； Miln．419 （°kata）； DhA．I，69 （pāṇa°+pāṇa-ghāta），80，296； DhA．II，39； VbhA．382．-- vadhaṁ dadāti to flog J．IV，382．-- atta° self-destruction S．II，241； piti° parricide DA．I，153； miga° hunting J．I，149．

--bandhana flogging and binding （imprisoning）．In this connection vadh is given as a separate root at Dhtp 172 & 384 in meaning “bandhana．” See A．II，209； V，206； Sn．242 （vadha-cheda-bandhana； v．is expl^d at SnA 285 as “sattānaṁ daṇḍ’ādīhi ākoṭanan” i．e．beating） 623 （=poṭhana SnA 467）； J．I，435； IV，11； VbhA．97．（Page 600）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vadha

vadha：[m．] punishment，killing； execution．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vadha

vadha： vadha（ti）
ဝဓ（တိ）
«vadha+a»
[ဝဓ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vadha

vadha： vadha（pu）
ဝဓ（ပု）
«hana+ṇa．ṭī．4va3．hananaṃvadho．sūci．vadha-saṃ．vadha，vaha-prā，addhamāgadhī．»
[ဟန+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၃။ဟနနံဝေဓာ။ သူစိ။ ဝဓ-သံ။ ဝဓ၊ ဝဟ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vadha

vadha：ဝဓ（ပု）
[ဟန+ဏ။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၃။ဟနနံဝေဓာ။ သူစိ။ ဝဓ-သံ။ ဝဓ၊ ဝဟ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） သတ္ျဖတ္-ညႇဉ္းဆဲ-႐ိုက္ႏွက္-ပုတ္ခတ္-ထိုးခုတ္-ပစ္ခတ္-ေထာင္း-ထု-ျခင္း။ （၂） ေသျခင္း။ （၃） ဖ်က္ဆီးျခင္း။ （၄） သတ္အပ္ၿပီးေသာ။ （၅） သတ္တတ္ေသ၊ သူ။ （၆） ေကာင္းစြာ-အႂကြင္းမဲ့-ျဖတ္ျခင္း။ （၇） ပယ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vadha

vadha：ဝဓ（တိ）
[ဝဓ+အ]
သူသတ္-လူသတ္-သမားႏွင့္တူေသာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vadha

vadha：ဝဓ
စု = သံယမေန-ေစာင့္စည္းျခင္း，ေရွာင္ၾကဉ္ျခင္း၌။ ဝေဓတိ၊ ဝဓယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vadha

vadha：ဝဓ （ပ）（√ဝဓ္+အ）
သတ္ျခင္း။ သတ္ျဖတ္ျခင္း။ ပုတ္ခတ္ျခင္း။
ဝဓာယ၊ သတ္ျခင္းငွာ။ သတ္အံ့ေသာငွာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vadhā

vadhā：ဝဓာ （ဣ）
သူသတ္မိန္းမ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vādha

vādha：ဝါဓ
ဘူ = ဗာဓေန-ႏွိပ္စက္တားျမစ္ျခင္း၌။ ဝါဓေတ၊ ဗာဓေတ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vadha

Vadha，【阳】处罚，杀害，死刑。 ~ka，【阳】刽子手，施行处罚的人。（p278）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vadha

Vadha，【阳】处罚，杀害，死刑。vadhaka，【阳】刽子手，施行处罚的人。vadhabandha﹐囚禁。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)