Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāha

VĀHA：[a] sự đem đi，dẫn đi [m] người hướng dẫn，chiếc xe，xe vận tải，con vật để chở đồ （như voi，lạc đà），giòng nước suối --ka [3] người vác hay mang đi，dẫn đến，（tiền bạc） đang lưu hành

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaha

Vaha，（-°） [fr．vah] 1．bringing，carrying，leading Pv．I，5⁸ （vāri° river=mahānadī PvA．29）； S．I，103； PvA．13 （anattha°）．Doubtful in hetu-vahe Pv．II，8⁵，better with v．l．°vaco，expl^d by sakāraṇa-vacana PvA．109．-- 2．a current J．IV，260 （Gaṅgā°）； V，388 （mahā°）．-- Cp．vāha．（Page 606）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāha

Vāha，（adj．-n．） [fr．vah] 1．carrying，leading； a leader，as in sattha° a caravan leader，merchant J．I，271； Vv 84⁷； 84²⁰； VvA．337．-- 2．a cart，vehicle； also cartload Sn．p．126 （tila°=tila-sakaṭa SnA 476）； J．IV，236 （saṭṭhi°sahassāni 60，000 cartloads）； Miln．80 （°sataṁ）．（Page 611）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāha

vāha：[adj．] carrying； leading．（m．） a leader； a cart； a cartload，i．e．380 dronas； a beast of burden； a torrent．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vāha

Vāha：The name of Elāra’s state horse，stolen by Velusumana．MT．440．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vahā

vahā：A river

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaha

vaha： vaha（kri）
ဝဟ（ႀကိ）
«vaha+a+hi．»
[ဝဟ+အ+ဟိ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaha

vaha： vaha（pu）
ဝဟ（ပု）
«vaha+a．vahatyanena vaho．ṭī．497．vaha-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝဟ+အ။ ဝဟတ်ေနန ဝေဟာ။ဓာန္၊ဋီ။၄၉၇။ ဝဟ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāha

vāha： vāha（pu）
ဝါဟ（ပု）
«vaha+ṇa．vahatīti vāho．vaha pāpuṇane，ṇo．ṭī．484．vahitabboti vāho．jā，ṭṭha，7．168．vāha-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝဟ+ဏ။ ဝဟတီတိ ဝါေဟာ။ ဝဟ ပါပုဏေန၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၄။ဝဟိတေဗၺာတိ ဝါေဟာ။ ဇာ၊႒၊၇။၁၆၈။ဝါဟ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāha

vāha： vāha（ti）
ဝါဟ（တိ）
«vāha（1）+ka»
[ဝါဟ（၁）+က]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vahā

vahā：ဝဟာ （ဣ）（√ဝဟ္+အာ）
ျမစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāha

vāha：ဝါဟ（ပု）
[ဝဟ+ဏ။ ဝဟတီတိ ဝါေဟာ။ ဝဟ ပါပုဏေန၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၄။ဝဟိတေဗၺာတိ ဝါေဟာ။ ဇာ၊႒၊၇။၁၆၈။ဝါဟ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） တစ္ဝါဟ （က）（ပို႔-ေဆာင္-သယ္-အပ္ေသာ） ဝန္။ （ခ） လွည္းတစ္စီး-တိုက္-တင္-ဝန္ （တင္း ၈ဝ-ပမာဏရွိေသာဝန္）။ （ဂ） လွည္းႏွစ္စီး-တိုက္-တင္-ဝန္။ （ဃ） တစ္ကုမ႓ႏွင့္လွည္းႏွစ္စီး-တိုက္-တင္-ဝန္။ （၂） ေရအလ်ဉ္ （ေရအယဉ္）။ （၃） ျမင္း၊ ျမင္းယာဉ္။ （၄） အစုအပုံ။ （၅） ေမာင္းႏွင္ေသာ၊ သူ။ （၆） လွည္း။ （၇） ကူးေျမာက္ေစေသာ၊ သူ （ဘုရား）။ ဝါဟ႐ူပ-လည္းၾကည့္။ ဝါဟသႆ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāha

vāha：ဝါဟ（တိ）
[ဝါဟ（၁）+က]
ေရအယဉ္-ႏွင့္တူ-သဖြယ္ျဖစ္-ေသာ။ ဝါဟ（၁）（၂） ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vāha

vāha：ဝါဟ
ဘူ = ပယတေန-အားထုတ္ျခင္း၌။ ဝါဟတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāha

vāha：ဝါဟ （ပ）
ေရွ႕ေဆာင္။ လွည္း။ လွည္းတစ္စီး။ဝန္ （ခါရီႏွစ္ဆယ္）။ ဝန္ေဆာင္ႏြားျမင္းစသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaha

vaha：ဝဟ （တိ）（√ဝဟ္+အ）
ရြက္ေဆာင္သည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaha

vaha：ဝဟ
ဘူ = ပါပုဏေန-ေရာက္ေစျခင္း၌၊ ဝုဒၶိယံ စ-ႀကီးပြါး ျခင္း၌လည္း။ ဝဟတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaha

vaha：ဝဟ（ႀကိ）
[ဝဟ+အ+ဟိ။]
သယ္-ေဆာင္-ေလာ့။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaha

vaha：ဝဟ（ပု）
[ဝဟ+အ။ ဝဟတ်ေနန ဝေဟာ။ဓာန္၊ဋီ။၄၉၇။ ဝဟ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေဆာင္တတ္ေသာ။ （၂） ေရအစု၊ ေရအယဉ္။ （၃） ပခုံး၊ ကြၽဲ-ႏြား-၏ပခုံး၊ ကြၽဲပခုံး ႏြားပခုံး။ （၄） ကြၽဲ-ႏြား-၏ ေျခ၊ ကြၽဲေျခ，ႏြားေျခ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāha

vāha：ဝါဟ （တိ）（√ဝဟ္+ေဏ）
ရြတ္ေဆာင္သည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāha

Vāha，【形】 1．运送的，领先的。【阳】 2．领袖，3．手推车，4．一满车（的装货量，即： 380 陀那〔见 Doṇa〕）。 5．负荷的畜牲。 6．急流。 ~ka，【阳】负担者，拿走的人，通向，涌流。（p283）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāha

Vāha，【形】1．运送的，领先的。2．领袖。【阳】，3．手推车，4．一满车（的装货量，即：380 陀那〔见 Doṇa〕）。5．负荷的畜牲。6．急流。satthavāha，商队领导人（a caravan leader，merchant）。vāhanaka =vāha （VvA．337．）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaha

vaha：①m．[＜vah] 運ぶもの，牽獣；流水．②vahati の imper．

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāha

vāha：a．m．[〃＜vahati] 運ぶ；車，乗物；車の荷．-sata 百車の荷．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaha

Vaha，vaha-，-vaha，（fr．vah带） 1．带，带来（bringing，carrying，leading（vāri° river=mahānadī）； S I．103； PvA 13 （anattha°）．Doubtful in hetu-vahe，better with v．l．°vaco，expld by sakāraṇa-vacana）。Acc．vahaṁ。2．流（a current （Gangā°）； V．388 （mahā°）。Cp．vāha．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元