Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vahana

VAHANA：[nt] sự mang đi，sự tuôn ra，chảy ra，sự mang đi，sự chịu đựng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vahana

Vahana，（adj．nt．） [fr．vah] 1．carrying VvA．316； DhA．III，472 （dhura°）．-- 2．a current J．IV，260．（Page 606）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāhana

Vāhana，[fr．vāheti] 1．（adj．） carrying，pulling，drawing Vin．II，122 （udaka°-rajju）； J．I，136 （kaṭṭha° gathering fire-wood）； PvA．127 （ratha-yuga°）．-- 2．（nt．） conveyance，beast of burden，monture Vin．I，277 （°āgāra stable，garage）； Sn．442 （Māra sa° with his elephant）； Pv．II，9²⁶； DhA．I，192 （hatthi°，elephant-mount； cp．p．196，where five．vāhanāni，belonging to King Pajjota，are enum^d，viz．kaṇeru，dāsa，dve assā，hatthi）．-- bala° army & elephants，i．e．army in general，forces J．I，262．（Page 611）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vahana

vahana：[nt．] carrying； bearing； flowing．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāhana

vāhana，（nt．），a vehicle．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vahana

Vahana：One of the three palaces of Sikhī Buddha before his Renunciation．Bu．xxi．16； but BuA．（p．201） calls it Nārivasabha．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vahana

vahana： vahana（na）
ဝဟန（န）
«vahana+tta．4．123．»
[ဝဟန+တၱ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vahana

vahana： vahana（na）
ဝဟန（န）
«vaha+yu（ti） vahana-saṃ．（na） vahaṇa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဟ+ယု（တိ） ဝဟန-သံ။ （န） ဝဟဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāhana

vāhana： vāhana（ti）
ဝါဟန（တိ）
«vāhu+yu．nīti，dhātu．196．vāha+yu．vaha++．kotthubha．vāhana-saṃ．vāhaṇa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝါဟု+ယု။ နီတိ၊ဓာတု။ ၁၉၆။ဝါဟ+ယု။ ဝဟ+ဏိစ္+လ်ဋ္။ ေကာတၳဳဘ။ ဝါဟန-သံ။ ဝါဟဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vahana

vahana：ဝဟန（န）
[ဝဟန+တၱ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]
ထမ္း-ရြက္-သယ္-ေဆာင္တတ္သည္၏အျဖစ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāhana

vāhana：ဝါဟန （န）
ဝန္ကို ေဆာင္ျခင္း။ ဆင္ယာဥ္ ျမင္းယာဥ္။ လွည္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāhana

vāhana：ဝါဟန（တိ）
[ဝါဟု+ယု။ နီတိ၊ဓာတု။ ၁၉၆။ဝါဟ+ယု။ ဝဟ+ဏိစ္+လ်ဋ္။ ေကာတၳဳဘ။ ဝါဟန-သံ။ ဝါဟဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အားထုတ္-ေဆာင္-ျဖစ္ေစ-တတ္ေသာ။ （န）（၂） ယာဉ္-（က） ဆင္-ျမင္း-ရထား-ယာဉ္။ （ခ） ရထား-လွည္း-ယာဉ္။ （ဂ） ဆင္-ျမင္း-ကြၽဲ-ႏြား-ယာဉ္။ （ဃ） လူ-ဆင္-ျမင္း-ယာဉ္။ （၃） ျမည္း （ျမဲ）။ （၄） ျမင္း။ （၅） ဆင္ျဖဴေတာ္ （မဂၤလာဆင္）။ （၆）（ျမစ္ေရ） အလ်ဉ္ （အယဉ္）။ （၇） ရြက္ေဆာင္ျခင္း။ （၈） ကိုယ္တည္းဟူေသာ ရထား။ （၉） ကူးေျမာက္ေစျခင္း။ （ပု）（၁ဝ） ဝါဟနမည္ေသာ ရဟန္း။ （၁၁） ဝါဟနသုတ္၊ ဝါဟနရဟန္း၏ အေမးကို ေျဖၾကားေသာသုတ္။ ဝါဟန႒-ၾကည့္။ ဝါဟနဝရ-ၾကည့္။ ဝါဟီ（၁）（၁） လည္းၾကည့္။ ေဝေနယ်သတၳဝါဟနသမတၳ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vahana

vahana：ဝဟန （န）（√ဝဟ္+ယု）
ရြက္ေဆာင္ျခင္း။ သယ္ေဆာင္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vahana

vahana：ဝဟန（န）
[ဝဟ+ယု（တိ） ဝဟန-သံ။ （န） ဝဟဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（က） ထမ္း-ရြက္-သယ္-ေဆာင္ျခင္း။ （ခ） ပို႔ေဆာင္-ေစလႊတ္-ျခင္း။ ဝဟတိ-（၄-က）-ၾကည့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāhana

vāhana：a．n．[＜vah] 運ぶ，運載者，運搬獣，軍勢．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāhana

Vāhana，【中】交通工具。（p284）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāhana

Vāhana，（fr．vāheti），【形】1．携带，拖（carrying，pulling，drawing）。【中】2．运送，兽驮（conveyance，beast of burden，monture）。balavāhana，军队与象（army & elephants）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vahana

vahana：n．[＜vah] 運載，流れ，水流．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vahana

Vahana，【中】运载，负担，流动。vahanaka，【形】负担的，引起的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vahana

Vahana，【中】运载，负担，流动。 ~ka，【形】负担的，引起的。（p281）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元