Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vahati
VAHATI:(vah+a) nâng đỡ,mang đi làm phận sự của mình,tuôn ra,vọt ra [aor] vahi [pp] vahita [prp] vahanta [abs] vahitvā [ptp] vahitabba
Vahati,[vah,Idg.*ǔeĝh to drive,lead,cp.Sk.vahitra= Lat.vehiculum=E.vehicle; Gr.o]/xos waggon,Av.vaƶaiti to lead,Lat.veho to drive etc.; Goth.ga-wigan =Ohg.wegan=Ger.bewegen; Goth.wēgs=Ger.weg,E.way; Ohg.wagan=E.waggon,etc.-- Dhtp 333 & Dhtm 498:vaha pāpuṇane] 1.to carry,bear,transport J.IV,260; PvA.14 (=dhāreti); Miln.415 (of iron:carry weight).-- imper.vaha Vv 8117; inf.vahituṁ PvA.122 (perhaps superfluous); grd.vahitabba Mhvs 23,93.‹-› 2.to proceed,to do one’s work M.I,444; Mhvs 34,4 guḷayantaṁ vahitvāna,old var.reading for P.T.S.ed.T.reading guḷayantamhi katvāna.-- 3.to work,to be able,to have power A.I,282.-- Pass.vuyhati (Sk.uhyate) to be carried (along) Vin.I,106; Th.1,88; ppr.vuyhamāna S.IV,179; Th.1,88; J.IV,260; PvA.153; pass.also vahīyati PvA.56 (=nīyati); ppr.vahīyamāna Miln.397.-- pp.ūḷha (see soḍha),vuḷha & vūḷha (būḷha).-- Caus.vāheti to cause to go,to carry,to drive away Vin.II,237; Sn.282; J.VI,443.-- ppr.vāhiyamāna (in med.pass.sense) J.VI,125.-- pp.vahita (for vāh°) Miln.346.Cp.ubbahati2.(Page 606)
vahati:[vah + a] bears; carries; does one's work; flows.
vahati:To carry,transport,draw; to bear along,carry off; to experience,possess
vahati: vahati(kri)
ဝဟတိ(ႀကိ)
«vaha+a+ti.rhu.289-nhā.nīti,dhātu.197.dhātvattha.362.vahati-saṃ.vahai-prā,addhamāgamī.»
[ဝဟ+အ+တိ။ ႐ႈ။ ၂၈၉-ႏွာ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၉၇။ ဓာတြတၳ။၃၆၂။ ဝဟတိ-သံ။ ဝဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
vāhati: vāhati(kri)
ဝါဟတိ(ႀကိ)
«vāha+a+ti.vātate-saṃ.vāhai,vātei-prā.»
[ဝါဟ+အ+တိ။ ဝါတေတ-သံ။ ဝါဟဣ၊ ဝါေတဣ-ျပာ။]
vahati:ဝဟတိ(ႀကိ)
[ဝဟ+အ+တိ။ ႐ႈ။ ၂၈၉-ႏွာ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၉၇။ ဓာတြတၳ။၃၆၂။ ဝဟတိ-သံ။ ဝဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
(၁) ထမ္းရြက္-သယ္-ယူ-ေဆာင္၏။ (၂) လဲက်ေစ၏။ (၃) ေမွ်ာ၏။ (၄) (က) ပို႔ေဆာင္-ေစလႊတ္၏။ (ခ) ထုတ္ေဆာင္၏။ (ဂ) ေခၚေဆာင္၏။ (၅) ဆြဲငင္၏။ (၆) ေရာက္ေစ၏။ (၇) (က) ျဖစ္၏။ (ခ) ျဖစ္ေစ၏။ (ဂ) ထုတ္ေဆာင္-ၿပီးေျမာက္ေစ-ကူးေျမာက္ေစ-၏။ (၉) သြား-ေရာက္-၏။ (၁ဝ) တိုး-ပြါး-၏။ (၁၁) လုပ္ေကြၽး-ေမြးျမဴ-၏။မူရင္းၾကည့္ပါ။
vahati:ဝဟတိ (√ဝဟ္)
ရြက္ေဆာင္၏။ ပို႔ေဆာင္၏။ ၾကဥ္းေဆာင္၏။ ထမ္းေဆာင္၏။ ႐ံုး၏။ ခ်ီပိုး၏။
ဝဟေတာ၊ ဝန္ကိုေဆာင္ေသာ ႏြားလား၏။
vāhati:ဝါဟတိ(ႀကိ)
[ဝါဟ+အ+တိ။ ဝါတေတ-သံ။ ဝါဟဣ၊ ဝါေတဣ-ျပာ။]
အားထုတ္၏။
vāhati:ဝါဟတိ (√ဝါဟ္)
အားထုတ္၏။
vahati:[〃vah] 運ぶ,運搬す,運載す; 実行す.imper.vaha; inf.vahituṃ; grd.vahitabba; ppr.sg.gen,vahato; pp.vahita; pass.vuyhati [Sk.uhyate] ,vahīyati 運ばれる.caus.vāheti.
Vahati,(vah + a),负担,携带,做自己的工作,流动。 【过】 vahi。 【过分】vahita。 【现分】 vahanta。 【独】 vahitvā。 【潜】 vahitabba。(p281)
Vahati,(vah带+a),1.负担,携带(to carry,bear,transport)。2.著手,做自己的工作(to proceed,to do one’s work)。3.工作(to work,to be able,to have power)。【过】vahi。【过分】vahita。【现分】vahanta﹐vuyhamāna,vāhiyamāna(in med.pass.sense)。【独】vahitvā。【义】vahitabba。imper.vaha; inf.vahituṁ; pass.vuyhati (Sk.uhyate) to be carried (along); pass.also vahīyati (=nīyati); ppr.vahīyamāna.pp.ūḷha (see soḍha),vuḷha & vūḷha (būḷha).-- Caus.vāheti to cause to go,to carry,to drive away。pp.vahita (for vāh°).Cp.ubbahati2.