Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaja

VAJA：[m] khoảng đất nhỏ nuôi bò cái，chuồng súc vật

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāja

VĀJA：[m] lông đuôi của cây tên，một loại nước uống --peyya [nt] cách hy sinh

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Vaja

vaja：chòi hay lều tạm của những người chăn thú tỳ khưu có thể ở tạm nơi đây trong mùa an cư sau khi đã xin phép trước

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaja

Vaja，[Vedic vraja：see vajati] a cattle-fold，cow-pen A．III，393； J．II，300； III，270，379； Vism．166，279； DhA．I，126，396．-- giribbaja a （cattle or sheep） run on the mountain J．III，479； as Npl．at Sn．408．（Page 593）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāja

Vāja，[cp．Vedic vāja strength； Idg．*ǔeĝ，cp．vājeti，vajra （P．vajira）； Lat．vegeo to be alert [“vegetation”]，vigeo to be strong [“vigour”]； Av．vaƶra； Oicel．wakr=Ags．wacor=Ger．wacker； E．wake，etc．] 1．strength，a strength-giving drink，Soma SnA 322．‹-› 2．the feather of an arrow J．IV，260； V，130．（Page 607）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaja

vaja：[m．] a cow-pen； cattle-fold．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāja

vāja，（m．），the father of an arrow； a kind of drink．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaja

vaja： vaja（kri）
ဝဇ（ႀကိ）
«vaja+a+hi．hi-kye．vajati-mha．»
[ဝဇ+အ+ဟိ။ ဟိ-ေက်။ ဝဇတိ-မွ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaja

vaja： vaja（na）
ဝဇ（န）
«vaja+ṇa．giribbaja-．»
[ဝဇ+ဏ။ ဂိရိဗၺဇ-ၾကည့္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaja

vaja： vaja（pu）
ဝဇ（ပု）
«vaja+a．vaja-gatiyaṃ，vajanti yaṃ gāvo nivāsanatthāyāti vajo．ṭī．189．pā，yo．99．ja-saṃ．vaya-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဇ+အ။ ဝဇ-ဂတိယံ၊ ဝဇႏၲိ ယံ ဂါေဝါ နိဝါသနတၳာယာတိ ဝေဇာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၈၉။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၉၉။ ဇ-သံ။ ဝယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāja

vāja： vāja（pu）
ဝါဇ（ပု）
«vaja+ṇa．vajatyanenāti vājo，ṇo．ṭī，39va．vāja-saṃ．vāya-prā．»
[ဝဇ+ဏ။ ဝဇတ်ေနနာတိ ဝါေဇာ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၃၉ဝ။ ဝါဇ-သံ။ ဝါယ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaja

vaja：ဝဇ（ႀကိ）
[ဝဇ+အ+ဟိ။ ဟိ-ေက်။ ဝဇတိ-မွ။]
（၁） ဆည္းကပ္-ကိုးကြယ္-ေလာ့။ （၂） သြားေလာ့၊ ဝဇတိ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāja

vāja：ဝါဇ （ပ）（√ဝဇ္+ဏ）
လ်င္ျမန္ျခင္း။ ခြန္းအားရွိျခင္း။ ျမားေတာင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāja

vāja：ဝါဇ（ပု）
[ဝဇ+ဏ။ ဝဇတ်ေနနာတိ ဝါေဇာ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၃၉ဝ။ ဝါဇ-သံ။ ဝါယ-ျပာ။]
（၁） ျမား-ရြက္-ေမား-ေတာင္။ （၂） ေထာပတ္，ပ်ား，သကာ။ （၃） ေတာလိုက္-ေတာကစားျခင္း။ （၄） အရွိန္-အဟုန္-ခြန္အား။ （၃） ဝါဇိက-ၾကည့္။ （၄） ဝါဇီ-ပုဒ္ႏွင့္တြဲၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaja

vaja：ဝဇ （ပ）
ႏြားျခံ။ အေပါင္း။ လမ္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaja

vaja：ဝဇ
စု = သခၤါေရ-ျပဳျပင္ျခင္း၌။ ဝေဇတိ၊ ဝဇယတိ။
ဘူ+စု = ဂမေန-သြားျခင္း၌။ ဝဇတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaja

vaja：ဝဇ（န）
[ဝဇ+ဏ။ ဂိရိဗၺဇ-ၾကည့္။]
ႏြားျခံႏွင့္တူေသာၿမိဳ႕၊ ရာဇၿဂိဳဟ္ၿမိဳ႕။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaja

vaja：ဝဇ（ပု）
[ဝဇ+အ။ ဝဇ-ဂတိယံ၊ ဝဇႏၲိ ယံ ဂါေဝါ နိဝါသနတၳာယာတိ ဝေဇာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၈၉။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၉၉။ ဇ-သံ။ ဝယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（က） ႏြားျခံ။ （ခ） ႏြားေက်ာင္းသားတို႔ေနရာ။ （ဂ） ႏြားေက်ာင္းသား။ （၂） ဆိတ္ျခံ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāja

vāja：m．[〃] 力，力づけのソーマ酒；矢の羽．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāja

Vāja，【阳】箭羽，一种生力饮料（肉珊瑚的乳液；见 Pāṭalī）。 ~peyya，【中】苏摩祭（祭祀肉珊瑚的乳液生力饮料）。（p281）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāja

Vāja，【阳】箭羽，一种生力饮料（肉珊瑚的乳液；见 Pāṭalī）。vājapeyya，【中】苏摩祭（祭祀肉珊瑚的乳液生力饮料）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaja

vaja：m．[Sk．vraja] 牛舎．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaja

Vaja，（Vedic vraja：see vajati），【阳】牛棚，牛栏（a cattle-fold，cow-pen）。Giribbaja，放牧之地（a （cattle or sheep） run on the mountain J．III，479； as Npl．at Sn．408．）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaja

Vaja，【阳】牛棚，牛栏。（p275）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元