Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vajati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vajati

VAJATI：（vaj+a） đi，tiến hành [aor] vaji [prp] vajamāna

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vajati

Vajati，[Vedic vraj，cp．Ved．vraja （=P．vaja） & vṛjana enclosure=Av．v∂r∂ƶ &schwamacr；na-，with which cp．Gr．ei）ρgnumi to enclose，ei（rgmόs，Lat．vergo to turn； Gaelic fraigh hurdle； Ags．wringan=E．wring=Ger．ringen，E．wrinkle =Ger．renken，and many others，see Walde，Lat．Wtb．s．v．vergo．-- The Dhtp （59） defines vaj （together with aj） by “gamana”] to go，proceed，get to （Acc．），lit．to turn to （cp．vṛj，vṛṇakti，pp．vṛkta，which latter coincides with vṛtta of vṛt in P．vatta：see vatta¹ & cp．vajjeti to avoid，vajjita，vajjana etc．） Sn．121，381，729 （jātimaraṇa-saṁsāraṁ），1143； J．III，401； IV，103 （nirayaṁ）； Pv IV．1⁷² （Pot．vajeyya）； Nd² 423 （=gacchati kamati）； Mhvs 11，35 （imper．vaja as v．l．； T．reads bhaja）．See cpds．anubbajati，upabb°，pabb°，paribb°．（Page 593）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vajati

vajati：[vaj + a] goes； proceeds．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vajati

vajati：To go，to walk

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vajati

vajati： vajati（kri）
ဝဇတိ（ႀကိ）
«vaja+a+ti．vajati，jati-saṃ．vajjai-prā»
[ဝဇ+အ+တိ။ ဝဇတိ၊ ဇတိ-သံ။ ဝဇၨဣ-ျပာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vajati

vajati：ဝဇတိ（ႀကိ）
[ဝဇ+အ+တိ။ ဝဇတိ၊ ဇတိ-သံ။ ဝဇၨဣ-ျပာ]
（၁） ဆည္းကပ္-ကိုးကြယ္-၏။ （၂） သိ၏။ （၃） ကပ္ေရာက္၏။ （၄） သြား၏။ （၅） ဖဲ-ဖဲသြား-ေရွာင္ကြင္းသြား-၏။ （၆） ထြက္-ထြက္ခြါသြား-၏။ （၇） စီး-စီးသြား-၏။ （၈） ဝင္၏။ （၉） တက္၏။ （၁ဝ） ေန၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vajati

vajati：ဝဇတိ （√ဝဇ္）
သြား၏။ လား၏။ ေရာက္၏။ လိုက္၏။ က်င့္၏။ ဆည္းကပ္၏။
အေဇၨဝ ဗုဒၶံ သရဏံ ဝဇာမိ၊ ယေန႔ပင္လွ်င္ ျမတ္စြာဘုရားကို ကိုးကြယ္ရာဟူ၍ ဆည္းကပ္ပါ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vajati

vajati：[Sk．vrajati vraj] 行く，達す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vajati

Vajati，（vaj + a），去，着手进行。【过】 vaji。【现分】 vajamāna。（p275）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vajati

Vajati，（vaj+a），去，著手进行。【过】vaji。【现分】vajamāna。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元