Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vajira

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vajira

vajira：sét đánh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vajira

VAJIRA：[nt] kim cương，hột xoàn，lưỡi tầm sét --pāni，--hattha [m] người cầm chùy bằng ngọc，là đức Trời Đế Thích

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vajira

Vajira，² （m．& nt．） [cp．Sk．vajra=vajira¹] a diamond A．I，124 （°ûpamacitta）=Pug．30； Dh．161； J．IV，234； Miln．118，267，278； Mhvs 30，95； KhA 110 （°saṅkhāta-kāya）； DhA．I，387 （°panti row of diamonds），392 sq．（Page 593）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vajira

Vajira，¹ [cp．Vedic vajira，Indra’s thunderbolt； Idg．*ǔeĝ=Sk．vaj，cp．Lat．vegeo to thrive，vigeo›vigour； Av．vaƶra； Oicel．vakr=Ags．wacor=Ger．wacker； also E．wake etc．See also vājeti] a thunderbolt； usually with ref．to Sakka’s （=Indra’s） weapon D．I，95=M．I，231 （ayasa）； Th．1，419； J．I，134 （vajira-pūritā viya garukā kucchi “as if filled with Sakka’s thunderbolt．” Dutoit takes it in meaning vajira² and trsl^s “with diamonds”）； SnA 225 （°āvudha the weapon of Sakka）．

--pāṇin having a thunderbolt in his hand （N．of a yakkha） D．I，95=M．I．231．（Page 593）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vajira

vajira：[nt．] diamond； a thunder-bolt．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vajira

Vajira：1．Vajira．A senāpati of Dappula II．He built Kacchavāla vihāra for the Pamsukūlins．Cv．xlix．80．

2．Vajira．A minister of Sena I．He built for the monks a dwelling house called Vajirasenaka．Cv．i．84．

3．Vajira．A teacher who wrote a commentary to the work of Janghadāsaka．Gv．74．

4．Vajira． One of the seven Yakkhas，guardians of Jotiya’s palace．He stood at the third gate and had a retinue of three thousand．DhA．iv．209．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vajirā

Vajirā：1．Vajirā．See Vajirakumārī．

2．Vajirā Therī． The Samyutta Nikāya （S．i．134f） relates that one day，when she was taking her siesta in Adhavana at Sāvatthi，Mārā questioned her as to the origin of “being” （satta），its creator，its origin，its destiny．Vajirā answers that there is no such thing as “being，” apart from certain conditioned factors，like a chariot，which exists only because of its parts．Māra retires discomfited．

Vajirā’s verses are often quoted （E．g Kvu．240，626； Mil．p．28； Vsm．ii．593） both in the Canon and in later works，but they are not included in the Therīgāthā，nor do we know anything else about her．

3．Vajirā． A city in which reigned twenty six kings，descendants of Deva．The last of them was called Sādhina （Dpv．iii．20）．The Mahāvamsa Tīkā （p．128，130） calls the city Vajiravutti．According to the Buddhavamsa （Bu．xxviii．8），the Buddha’s bowl and staff were deposited，after his death，in Vajirā．

4．Vajirā． Wife of Sakkasenāpati，the son of Kassapa V．She built a parivena，which was named after her．Cv．lii．52，62．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vajira

vajira： vajira（ti）
ဝဇိရ（တိ）
«vajira+ṇa»
[ဝဇိရ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vajira

vajira： vajira（ti）
ဝဇိရ（တိ）
«vaja+ira．appaṭihabho hutvā vajati gacchatīti vajiraṃ．ka．661．vajagatimhi，irappaccayo，appaṭihataṃ vajatīti vajiraṃ．rū，671．ṭī．24．vaja+kira．vajatīti vajiraṃ．ṇvādi．149．thī-nitea vajirāç vajirī．（pu，na）．vagra-saṃ．vaira．vajja-prā，addhamāgadhī．»
[ဝဇ+ဣရ။ အပၸဋိဟေဘာ ဟုတြာ ဝဇတိ ဂစၧတီတိ ဝဇိရံ။ ကစၥည္း။ ၆၆၁။ ဝဇဂတိမွိ၊ ဣရပၸစၥေယာ၊ အပၸဋိဟတံ ဝဇတီတိ ဝဇိရံ။ ႐ူ၊ ၆၇၁။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၄။ ဝဇ+ကိရ။ ဝဇတီတိ ဝဇိရံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄၉။ ထီ-၌ ဝဇိရာ，ဝဇိရီ။ （ပု၊န）။ ဝျဂ-သံ။ ဝဣရ။ ဝဇၨ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vajira

vajira：ဝဇိရ（တိ）
[ဝဇ+ဣရ။ အပၸဋိဟေဘာ ဟုတြာ ဝဇတိ ဂစၧတီတိ ဝဇိရံ။ ကစၥည္း။ ၆၆၁။ ဝဇဂတိမွိ၊ ဣရပၸစၥေယာ၊ အပၸဋိဟတံ ဝဇတီတိ ဝဇိရံ။ ႐ူ၊ ၆၇၁။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၄။ ဝဇ+ကိရ။ ဝဇတီတိ ဝဇိရံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄၉။ ထီ-၌ ဝဇိရာ，ဝဇိရီ။ （ပု၊န）။ ဝျဂ-သံ။ ဝဣရ။ ဝဇၨ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ဝရစိန္ ဝရဇိန္၊ မိုးႀကိဳးစက္။ （၂） စိန္၊ ရတနာစိန္။ （၃） ဝဇိရာမည္ေသာ ဘိကၡဳနီမ။ （၄） ဝဇိရာသုတ္။ （၅） ဝဇိရာျပည္။ ဝဇိရာၿမိဳ႕။ （၆）（က） ဝဇိရမည္ေသာ စၾကဝေတးမင္း။ ဝဇိရဝွယ-ၾကည့္။ （ခ） ဝဇိရမည္ေသာ ဘီလူး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vajira

vajira：ဝဇိရ（တိ）
[ဝဇိရ+ဏ]
ဝရစိန္-ဝရဇိန္-မိုးႀကိဳးစက္-ႏွင့္တူေသာ။ ဝဇိရဉာဏ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vajira

vajira：ဝဇိရ （ပ）
ရွားေဇာင္းႀကီးပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vajira

vajira：ဝဇိရ （ပ၊န）（√ဝဇ္+ရ）
မိုးႀကိဳး။ စိန္ရတနာ။ ဝရဇိန္လက္နက္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vajira

vajira：m．n．[Sk．vajra] 電光，金剛杵，金剛石，金剛．-ūpama-citta 金剛喻心．-pāṇi 金剛手，帝釈天 [=Indra]．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vajira

Vajira，【中】钻石，雷电。 ~pāṇi，~hattha，【阳】手持钻石权杖的，即：帝释（Sakka）。（p275）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vajira

Vajira，【中】钻石（台语：镟石suan7 cioh8），雷电。vajirapāṇi，vajirahattha，【阳】手持钻石权杖的，即：帝释（Sakka）。vajira-pāṇī yakkho﹐密迹力士，又作密迹金刚，秘密主，为夜叉神之总名。彼常手持金刚杵以保护佛陀。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元